| Bulgarian |
| has gloss | bul: Триъгълникът-обръщало е свързване на релсовия път на влакова композиция или трамвай като триъгълник, което спомага да се обърне посоката на движение на железопътното транспортно средство на 180°. |
| lexicalization | bul: Триъгълник-обръщало |
| German |
| has gloss | deu: Ein Gleisdreieck (manchmal auch Bogendreieck genannt) bei Bahnen ist eine Verbindung von Strecken über drei Berührungspunkte. Immer zwei der Strecken sind an jedem der drei Berührungspunkte mit einer Weiche verbunden. Die Anlage kann durch ein- oder mehrgleisige Strecken gebildet werden. |
| lexicalization | deu: Gleisdreieck |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Traka triangulo estas fervoja instalaĵo, kiu kunigas tri trakojn per trakforkoj. Almenaŭ du el la flankoj de la triangulo estas kurbaj; ofte ĉiuj tri. |
| lexicalization | epo: traka triangulo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rautatieliikenteen terminologiassa kolmioraide on kolmion muotoinen raidejärjestely, jossa kolmion jokaisessa kärjessä on vaihteet. Kolmioraiteella voidaan kääntää kokonaisia junia mikäli raidepituus kolmioraiteen ulkopuolella on riittävä. Yleisin käyttömalli kolmioraiteelle on kuitenkin pääradan ja sivuradan risteysasema, jossa pääraiteelta molemmista suunnista on tarpeen päästä haararadalle suuntaa vaihtamatta |
| lexicalization | fin: kolmioraide |
| Hebrew |
| has gloss | heb: משולש מסילתי הוא סוג של צומת מסילתי ממנו יוצאות מסילות לשלושה כיוונים שונים ורכבות יכולות להגיע מכל מסילה לכל מסילה ללא צורך בחיוג של הרכבת. |
| lexicalization | heb: משולש מסילות |
| Italian |
| has gloss | ita: . Un triangolo di regresso è una disposizione di binari ferroviari a forma triangolare con un deviatoio su ogni vertice. Può essere utilizzato per delle congiunzioni tra tracciati ferroviari confluenti, o come una infrastruttura che permette di invertire il posizionamento di una motrice ferroviaria asimmetrica (come ad esempio una locomotiva a vapore), similmente a quanto ottenibile tramite una piattaforma girevole, un cappio di ritorno o una stella di inversione. |
| lexicalization | ita: triangolo di regresso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ---- デルタ線（デルタせん）は、三角線（さんかくせん）とも言い、三角形に敷設された線路のことである。列車の進行方向を変えずに各方向に直通できる。英語ではwye（ワイ）という。また転車台（ターンテーブル）の代わりに、各頂点の分岐点（分岐駅）で折り返して機関車、電車などの車両や列車の編成の向きを変えるためにも用いられる。ギリシャ文字のデルタ(Δ)に形が似ていることから名付けられた。 |
| lexicalization | jpn: デルタ線 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een keerdriehoek or raildriehoek is een combinatie van wissels en bogen waarop een tram of stoomlocomotief kan keren. De twee bogen naar het keerspoor en de doorgaande baan vormen samen een driehoek. |
| lexicalization | nld: keerdriehoek |
| Polish |
| has gloss | pol: Trójkąt torowy – w komunikacji szynowej (kolej, metro, tramwaje) konfiguracja węzła kolejowego (lub stacji końcowej) umożliwiająca zawracanie na niej składów pociągów lub kierowanie ich w jednym z trzech zbiegających się kierunków. Składa się z zestawu torów w kształcie zbliżonym do trójkąta (stąd nazwa) ze znajdującymi się na rozwidleniach zwrotnicami. |
| lexicalization | pol: trójkąt torowy |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Triângulo ferroviário |
| Russian |
| has gloss | rus: Поворо́тный треуго́льник — соединение железнодорожных или трамвайных путей в виде треугольника, с помощью которого можно развернуть на 180° единицу подвижного состава. |
| lexicalization | rus: Поворотный треугольник |
| Swedish |
| has gloss | swe: Triangelspår är inom järnvägstrafiksteknologin ett triangelformat spår där varje spets har en växel. Triangelspår kan vända hela tåg. Den vanligaste konstruktionen är dock ett sidospår längs huvudbanan så att man kan komma till sidospåret utan att byta riktning i förhållande till huvudbanan. |
| lexicalization | swe: triangelspår |
| Thai |
| has gloss | tha: สามเหลี่ยมกลับรถจักร เป็นคำที่ใช้กันในวงการรถไฟ หมายถึง รางรถไฟที่วางเรียงตัวกันเป็นรูปคล้ายสามเหลี่ยม โดยมีประแจเพื่อใช้สับรางอยู่ที่ยอดของสามเหลี่ยม ในประเทศไทยเคยมีใช้อยู่ในหลายสถานี เพื่อใช้ในการกลับทิศทางของรถจักรไอน้ำ แต่ในปัจจุบันเลิกใช้งานไปหมดแล้ว เนื่องจากไม่มีความจำเป็น เพราะรถจักรดีเซลไฟฟ้าที่ใช้อยู่ปัจจุบันนี้มีห้องขับทั้งสองด้าน |
| lexicalization | tha: สามเหลี่ยมกลับรถจักร |
| Chinese |
| has gloss | zho: 三角線或三角線軌道為鐵路路線的一種形式，為三條鐵路軌道以三角形的形狀交會，並在三個交會點設有轉轍器，或因多條鐵路路線先後交會，或由於列車調頭等特殊目的所興建。 |
| lexicalization | zho: 三角線 |
