| German |
| has gloss | deu: World Vision ist eine internationale, dezentral organisierte und christliche Hilfsorganisation mit den Schwerpunkten nachhaltige Entwicklungszusammenarbeit, humanitäre Hilfe sowie entwicklungspolitische Lobby- und Bildungsarbeit. Im Mittelpunkt der Arbeit steht die Unterstützung von Kindern, Familien und Kommunen im Kampf gegen Armut und Ungerechtigkeit. Die Projekte werden in den Einsatzländern über unabhängige nationale World-Vision-Landesbüros und deren Mitarbeiter umgesetzt. Die überkonfessionelle Organisation hat eine föderale Struktur, bei der über 90 Landesbüros im Rahmen der sogenannten „World Vision-Partnerschaft“ kooperieren. World Vision ist in seinen historischen Wurzeln verknüpft mit dem evangelikalen Netzwerk The Family. |
| lexicalization | deu: World Vision |
| lexicalization | deu: Worldvision |
| Finnish |
| has gloss | fin: World Vision on kristillinen lapsikeskeinen kehitysyhteistyöjärjestö, jonka tärkeimmät toimintamuodot ovat katastrofiapu ja aluekehityshankkeet. Järjestön perusti Bob Pierce vuonna 1950. Suomen World Vision perustettiin vuonna 1983. Järjestö on yksi Suomen ulkoasiainministeriön kumppanuusjärjestöistä. |
| lexicalization | fin: World Vision |
| French |
| has gloss | fra: World Vision (Vision du Monde, en France, "Vision Mondiale" au Canada) est une organisation non gouvernementale (ONG) internationale et chrétienne, fondée en 1950. Sa devise est: |
| lexicalization | fra: World Vision |
| Indonesian |
| has gloss | ind: World Vision International (WVI) adalah organisasi Kristen yang bergerak di bidang kemanusiaan dengan fokus pelayanan kepada anak. Organisasi ini aktif dalam kegiatan kemanusiaan baik yang bersifat tanggap darurat (penanggulangan bencana, pasca perang maupun konflik) , advokasi dan pengembangan masyarakat. Organisasi ini adalah lembaga non pemerintah yang melayani semua orang tanpa melihat latar belakang suku, agama, ras, budaya dan antar golongan. |
| lexicalization | ind: World Vision International |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვორლდ ვიჟენი — არასამთავრობო ინტერნაციონალური ქრისტიანული შემწეობისა და განვითარების ორგანიზაცია დაარსდა 1950 წელს ამერიკის შეერთებულ შტატებში. მისი დამაარსებელია ბობ პიერსი. ორგანიზაციის მთავარ მიზანს წარმოადგენს: „ყოველი ადამიანის კეთილდღეობა. განსაკუთრებით ბავშვების“. ვორლდ ვიჟენი ეწევა საქმიანობას დედამიწის ექვსი კონტინენტის 97 ქვეყანაში. ვორლდ ვიჟენი წარმოადგენს ერთ-ერთ უდიდეს ინტერნაციონალურ ქრისტიანული შემწეობის ორგანიზაციას მთელს მსოფლიოში, რომლის წლიურმა ბიუჯეტმა 2007 წელს 2.6 მილიარდ დოლარს მიაღწია. |
| lexicalization | kat: ვორლდ ვიჟენი |
| Korean |
| has gloss | kor: 월드비전(World Vision)은 1950년 한국 전쟁으로 고통받는 한국인들을 돕기 위한 목적으로 밥 피어스 선교사와 한경직 목사가 처음 설립한 개신교 계열의 국제 구호 개발 기구이다. 현재는 전 세계에서 구호 활동을 벌이고 있다. 목표는 "모든 사람, 특히 어린이들이 잘 살 수 있도록 일하는 것(working for the well being of all people, especially children)"이다. 6대륙 모두에서 일하고 있으며, 세계에서 가장 큰 개신교 구호재단 중 하나로 2007년 현재 98개국 파트너십 전체의 예산은 2억 6천만 달러이다. |
| lexicalization | kor: 월드비전 |
| Polish |
| has gloss | pol: World Vision - chrześcijańska organizacja zajmująca się pomocą humanitarną i rozwojową. Jedna z największych na świecie instytucji tego rodzaju. |
| lexicalization | pol: World Vision |
| Portuguese |
| has gloss | por: A World Vision (Visão do Mundo) é uma organização não governamental (ONG) internacional de ajuda humanitária, assente em princípios do cristianismo e fundada em 1950. O seu lema em inglês é «Our vision for every child, life in all its fullness; Our prayer for every heart, the will to make it so.» |
| lexicalization | por: World Vision |
| Moldavian |
| has gloss | ron: World Vision International (abreviat WVI sau simplu WV) este o organizaţie creştin-umanitară, înfiinţată la 22 septembrie 1950 de către teologul şi jurnalistul Bob Pierce pentru în sprijinul copiilor orfani din timpul războiului din Coreea. (Pentru alte semnificaţii ale abrevierii WV vezi WV (dezambiguization) |
| lexicalization | ron: World Vision |
| Tamil |
| has gloss | tam: உலகப் பார்வை அல்லது வேர்ல்டு விசன் என்பது ஒரு கிறித்தவ இலாப நோக்கமற்ற சமூக சேவை அமைப்பு ஆகும். ஆபத்துதவி, உணவு விநியோகம், குழந்தைகள் நலக் ஆகிய துறைகளில் இந்த அமைப்பு இயங்குகிறது. ஐ.நா உலக உணவுத் திட்ட உணவுகளை விநியோகிக்கும் பெரும் நிறுவனம் இது ஆகும். 31,000 ஊழிய்கர்களையும், 977 மில்லியன் ஆண்டு நிதி வலுவையும் இது கொண்டு இருக்கிறது. உலகின் மிகப் பெரும் அரச சார்பற்ற நிறுவங்களிலும் இதுவும் ஒன்றாகும். |
| lexicalization | tam: உலகப் பார்வை |
| Thai |
| has gloss | tha: มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย (World Vision Foundation of Thailand) เป็นองค์กรเอกชนเพื่อสาธารณกุศล โดยมุ่งเน้นด้านการอุปการะเด็กและการบรรเทาทุกข์ ตลอดจนการพัฒนาชุมชน โดยยังเน้นในการพัฒนาเด็กและครอบครัว ทั้งในเขตชนบทและเขตเมือง |
| lexicalization | tha: มูลนิธิศุภนิมิตแห่งประเทศไทย |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tổ chức Tầm nhìn Thế giới (World Vision), còn gọi là Hoàn cầu Khải tượng, thành lập năm 1950 tại Hoa Kỳ, là một tổ chức từ thiện Cơ Đốc về cứu trợ và phát triển với các chương trình hoạt động hiện có tại nhiều nước trên khắp thế giới theo tôn chỉ "hành động vì phúc lợi của mọi người, đặc biệt là trẻ em". Có mặt trên sáu lục địa, Tầm nhìn Thế giới là một trong những tổ chức cứu trợ và phát triển Cơ Đốc lớn nhất trên thế giới. Ngân quỹ của tổ chức này trong năm 2005 lên đến 1 tỷ USD. Trụ sở của Tầm nhìn Thế giới toạ lạc ở Federal Way, tiểu bang Washington. |
| lexicalization | vie: Tổ chức Tầm nhìn Thế giới |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 世界宣明會(World Vision)係一個基督教國際救援同發展機構，目前喺全球約100個國家或者地區做嘢，並且同世界衞生組織、聯合國兒童基金會同其他聯合國分支機構保持合作關係。 |
| lexicalization | yue: 世界宣明會 |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界-zh-hans:宣明会; zh-hant:展望會; zh-hk:宣明會;}-（，-zh-hans:台灣称世界展望会; zh-hant:大陸和香港稱世界宣明會; zh-hk:台灣稱世界展望會;}-），是一個基督教國際救援及發展機構，目前在全球約100個國家或地區工作。2004年度，在全球籌募所得的善款及物資總值多達15.47億美元，總受益人數超過1億，其中240萬人是資助兒童。世界-zh-hans:宣明会; zh-hant:展望會; zh-hk:宣明會;}-是世界上其中一間具規模的救災、扶貧及發展的民間機構。 |
| lexicalization | zho: 世界展望會 |
