| Catalan |
| has gloss | cat: World Trade Center és un drama basat en els atacs terroristes de l11 de setembre de 2001 a les torres bessones del World Trade Center a la ciutat de Nova York. És distribuïda per Paramount Pictures i fou estrenada el 9 dagost als Estats Units. Està dirigida pel guardonat amb tres Oscar Oliver Stone i protagonitzada pels actors Nicolas Cage, Michael Peña, Maggie Gyllenhaal, Maria Bell, Stephen Dorff, Jay Hernandez, Michael Shannon i Frank Whaley. Es tracta de la segona pel·lícula sobre l11-S, després dUnited 93. |
| lexicalization | cat: World Trade Center |
| Danish |
| has gloss | dan: World Trade Center er en film fra 2006, instrueret af Oliver Stone. Medvirkende i filmen er bl.a. Nicolas Cage. |
| lexicalization | dan: World Trade Center |
| German |
| has gloss | deu: World Trade Center ist ein Spielfilm von Regisseur Oliver Stone über die Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA. Der Film, der im Herbst 2006 in die Kinos kam, beschreibt die Katastrophe aus der Sicht der gefundenen Überlebenden des World-Trade-Center-Einsturzes, der New Yorker Polizisten John McLoughlin und William Jimeno. |
| lexicalization | deu: World Trade Center |
| Finnish |
| has gloss | fin: World Trade Center on Oliver Stonen ohjaama draamaelokuva vuodelta 2006. Elokuvan pääosassa on Nicolas Cage, ja sen tapahtumat sijoittuvat syyskuun 11. päivän iskuihin. |
| lexicalization | fin: World Trade Center |
| French |
| has gloss | fra: World Trade Center est un film américain réalisé par Oliver Stone et produit par la Paramount Pictures sorti en France le 20 septembre 2006. |
| lexicalization | fra: World trade center |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הסרט מגדלי התאומים (או מרכז הסחר העולמי, באנגלית: "World Trade Center") הוא סרט דרמת אסונות המבוסס על פיגועי 11 בספטמבר, שבמסגרתם בוצעו פעולות טרור במרכז הסחר העולמי שבעיר ניו יורק בארצות הברית. הסרט יצא לאקרנים ב-9 באוגוסט 2006 על ידי אולפני פרמאונט בהקרנת בכורה עולמית. הוא בוים על ידי אוליבר סטון. |
| lexicalization | heb: מגדלי התאומים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A World Trade Center egy amerikai film, mely a 2001. szeptember 11-i terrortámadás eseményeit dolgozza fel. A filmet Oliver Stone rendezésében és a Paramount Pictures forgalmazásában kerül a mozikba. A dráma a történteket annak a két tűzoltónak a szemszögéből mutatja be, akiket élve mentettek ki az összedőlt World Trade Center alól. |
| lexicalization | hun: World Trade Center |
| Indonesian |
| has gloss | ind: World Trade Center merupakan sebuah film drama yang bermarkas di Tragedi 11 September 2001 di menara World trade Center, New York City, Amerika Serikat. Dirilis oleh Paramount Pictures di Amerika Serikat pada 9 Agustus 2006. Pemain utamanya di film ini ialah Nicolas Cage, Maggie Gyllenhaal, Maria Bello, dan masih banyak lagi. |
| lexicalization | ind: World Trade Center |
| Italian |
| has gloss | ita: World Trade Center è un film del 2006 diretto da Oliver Stone, e interpretato tra gli altri da Nicolas Cage e Michael Peña. |
| lexicalization | ita: World Trade Center |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ワールド・トレード・センター』（WORLD TRADE CENTER）は、2006年のアメリカ映画。アメリカ同時多発テロ事件で崩壊したワールドトレードセンターを舞台にし、実話を元に製作されたノンフィクション映画。 |
| lexicalization | jpn: ワールド・トレード・センター |
| Dutch |
| has gloss | nld: World Trade Centre is een Amerikaanse film uit 2006, en verhaalt over de aanslagen van 11 september 2001. |
| lexicalization | nld: World Trade Center |
| Norwegian |
| has gloss | nor: World Trade Center er en dramafilm fra 2006, regissert av den Oscar-belønnede regissøren Oliver Stone. |
| lexicalization | nor: World Trade Center |
| Polish |
| has gloss | pol: World Trade Center – amerykański film fabularny w reżyserii Olivera Stone'a z 2006 roku. |
| lexicalization | pol: World Trade Center |
| Portuguese |
| has gloss | por: World Trade Center (intitulado no Brasil As torres gêmeas, em Portugal o título é o mesmo que o original) é um filme dramático baseado nos ataques de 11 de Setembro de 2001 nas torres gémeas do World Trade Center de Nova Iorque lançado a 9 de Agosto de 2006 pela Paramount Pictures. Foi realizado por Oliver Stone, que já foi premiado com um Óscar, e conta com a participação de Nicolas Cage, Michael Peña, Maggie Gyllenhaal, Maria Bello, Stephen Dorff, Jay Hernandez e Michael Shannon. Foi classificado pelo MPAA (Associação de Filmes dos Estados Unidos da América) como "PG-13" (Algum material pode ser inapropriado para menores de 13 anos de idade) pelo seu “conteúdo intenso e emocional, algumas imagens perturbadoras e linguagem”. É publicitado como uma história marcante de entreajuda entre cidadãos de Nova Iorque cercados por uma tragédia cataclísmica, e é o segundo filme acerca dos Ataques de 11 de Setembro de 2001 que estreia em 2006, seguindo-se ao Voo 93. |
| lexicalization | por: World trade center |
| Russian |
| has gloss | rus: «Башни-близнецы» (, в переводе — Всемирный торговый центр) — кинофильм Оливера Стоуна о событиях 11 сентября 2001 года. |
| lexicalization | rus: Башни-близнецы |
| Castilian |
| has gloss | spa: World Trade Center es un drama basado en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 a las torres gemelas del World Trade Center en la ciudad de Nueva York. Es distribuida por Paramount Pictures y estrenada el 9 de agosto en Estados Unidos. Está dirigida por el galardonado con tres Oscar Oliver Stone y protagonizada por los actores Nicolas Cage, Michael Peña, Maggie Gyllenhaal, Maria Bello, Stephen Dorff, Jay Hernández, Michael Shannon y Frank Whaley. Se trata de la segunda película sobre el 11-S, tras United 93. |
| lexicalization | spa: World Trade Center |
| Swedish |
| has gloss | swe: World Trade Center är en amerikansk dramafilm från . |
| lexicalization | swe: World Trade Center |
| Turkish |
| lexicalization | tur: World Trade Center |
| Chinese |
| has gloss | zho: 《世贸中心》（英语：）是一部改编自2001年9月11日发生在美国纽约市世界贸易中心的九一一袭击事件的电影，2006年8月9日公映。 |
| lexicalization | zho: 世贸中心 |
