| Arabic |
| has gloss | ara: يعد برنامج الأغذية العالمي للأمم المتحدة أكبر وكالة للشئون الإنسانية في العالم؛ في كل عام يقوم بتقديم المعونات الغذائية إلي نحو 90 مليون من الفقراء من أجل مساعداتهم على تلبية احتياجاتهم الغذائية. ويشمل هذا العدد 58 مليون طفل يعانون من الجوع في أفقر 80 بلدا في العالم. |
| lexicalization | ara: برنامج الأغذية العالمي |
| Czech |
| has gloss | ces: World Food Programme zkráceně WFP, je organizace OSN sídlící v Římě, která se zabývá potravinovou bezpečností. Byla založena v roce 1963. V současnosti má přes 80 rozvojových projektů. WFP je vysoce efektivní organizace s nejmenší centrálou ze všech organizací OSN. Pracuje v ní asi 5 000 lidí, kteří jsou většinou zaměstnáni na dobu určitou, nebo se jedná o dobrovolníky. WFP se zaměřuje převážně na rychlou potravinovou pomoc ženám a dětem, ať už v případě živelných katastrof či války. |
| lexicalization | ces: Světový potravinový program |
| Danish |
| has gloss | dan: World Food Programme ("Verdensfødevareprogrammet") er FNs Fødevareprogram, oprettet af FN og FAO i 1963. |
| lexicalization | dan: WFP |
| German |
| has gloss | deu: Das UN World Food Programme (WFP; Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen) ist die größte humanitäre Organisation der Welt. WFP gehört wie UNICEF, die WHO oder die FAO zu den Vereinten Nationen. Die Aufgabe von WFP ist die weltweite Bekämpfung des Hungers. Größtenteils handelt es sich dabei um die Versorgung von Menschen in Not mit Nahrungsmitteln nach Naturkatastrophen, Dürren oder gewalttätigen Konflikten. Daneben versorgt WFP auch Menschen in Gebieten mit dauerhaft schlechter Ernährungslage und führt dort Entwicklungsprojekte durch. Hierzu zählen Schulspeisungsprogramme für etwa 20 Millionen Kinder pro Jahr oder so genannte „Food-For-Work“-Projekte, bei denen Menschen Nahrungsmittel erhalten, während sie Arbeiten verrichten, die der nachhaltigen Entwicklung dienen – etwa dem Bau von Brunnen oder Bewässerungskanälen. |
| lexicalization | deu: Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης (World Food Programme) είναι ένα παρακλάδι του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών που ειδικεύεται στην παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, και αποτελεί την μεγαλύτερη ανθρωπιστική οργάνωση στον κόσμο. Το WFP παρέχει τροφή σε, κατά προσέγγιση, 90 εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο, από τα οποία 58 εκατομμύρια είναι παιδιά. Από το αρχηγείο του στη Ρώμη και από περισσότερες από 80 βάσεις στον κόσμο, το WFP προσπαθεί να βοηθήσει άτομα που δεν είναι ικανά να παράγουν ή να βρουν αρκετή τροφή για τους εαυτούς τους και τις οικογένειές τους. |
| lexicalization | ell: Παγκόσμιο Πρόγραμμα Σίτισης |
| Persian |
| lexicalization | fas: برنامه جهانی غذا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Maailman elintarvikeohjelma (WFP, ) on Yhdistyneiden kansakuntien alainen, maailman suurin humanitaarinen järjestö, joka jakaa ruoka-apua kehitysyhteistyöprojekteissa, pakolaisille ja hätäapuna luonnon- ja ihmisen aikaansaamissa katastrofeissa. Vuosittain WFP jakaa ruoka-apua 100 miljoonalle ihmiselle noin 80 maassa. Avunsaajista lähes 58 miljoonaa on lapsia. WFP:n päämaja sijaitsee Roomassa, Italiassa. Lisäksi sillä on 80 toimistoa eri puolilla maailmaa. Järjestö työllistää noin 12 000 henkeä ja on perustettu vuonna 1963. |
| lexicalization | fin: Maailman elintarvikeohjelma |
| French |
| has gloss | fra: Le Programme alimentaire mondial (PAM) est lorganisme daide alimentaire de lONU. La plus grande organisation humanitaire du monde, le PAM fournit principalement de la nourriture aux personnes souffrant de la faim. En moyenne, chaque année, le PAM nourrit 90 millions de personnes dans 80 pays, dont 58 millions denfants. |
| lexicalization | fra: Programme alimentaire mondial |
| Indonesian |
| has gloss | ind: WFP (World Food Programme) atau Program Pangan Dunia didirikan oleh FAO pada 1960. Bermarkas besar di Kota New York, WFP memberikan bantuan kemanusiaan dan perkembangan jangka panjang untuk program pangan di negara-negara berkembang. WFP merupakan agensi yang didanai secara sukarela, oleh karena itu agensi ini bergantung pada sumbangan dari pemerintah dan pribadi. Program-programnya menekanankan pengembangan pelayanan masyarakat untuk mempromosikan program pangan. |
| lexicalization | ind: Program Pangan Dunia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Programma Alimentare Mondiale (WFP dallinglese World Food Programme) è unagenzia delle Nazioni Unite ed è la più grande organizzazione umanitaria del mondo, distribuisce cibo a circa 90 milioni di persone in 81 paesi. Gli obiettivi principali sono quelli di aiutare le persone che non riescono a trovare o produrre cibo per sé e le proprie famiglie. La sede principale è a Roma ed ha diverse sedi dislocate nel mondo. |
| lexicalization | ita: Programma Alimentare Mondiale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Program Pangan Dunia utawa WFP (World Food Programme) diadegaké déning FAO ing taun 1960. Markasé dumunung ing kutha New York, WFP mènèhi bantuan kamanungsaan lan perkembangan program pangan ing negara-negara berkembang. WFP minangka agènsi sing dibéayani sacara sukarila, amarga saka kuwi agènsi iki gumantung marang sumbangan saka pamaréntah lan pribadi. Program-programé munjeraké marang pengembangan pelayanan masarakat kanggo promosi program pangan. |
| lexicalization | jav: Program Pangan Donya |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 国際連合世界食糧計画（こくさいれんごうせかいしょくりょうけいかく、英語：United Nations World Food Programme、略称：WFP）は、食糧欠乏国への食糧援助と天災などの被災国に対して緊急援助を施し、経済・社会の開発を促進する国際連合の機関である。「地球のハラペコを救え」キャンペーンを実施中。 |
| lexicalization | jpn: 国際連合世界食糧計画 |
| Georgian |
| has gloss | kat: მსოფლიო სასურსათო საბჭო (WFP - World Food Programme) - შეიქმნა 1975 წელს როგორც გაეროს ორგანო, ანგარიშვალდებულია გენერალური ასამბლეის წინაშე ეკონომიკური და სოციალური საბჭოს გზით. მისი მიზანია გაეროს სისტემაში წარმოებული მუშაობის კოორდინირება, რომელიც დაკავშირებულია სურსათის წარმოებისა და სურსათით ვაჭრობის სფეროში საერთაშორისო თანამშრომლობისათვის. მსოფლიო სასურსათო საბჭო შედგება 36 წევრი სახელმწიფოსაგან, მათგან ეკონომიკური და სოციალური საბჭოს წარდგენით გენერალურ ასამბლეაზე ყოველწლიურად ხდება წევრთა 1/3-ის გადარჩევა. საბჭოს სამდივნოს ადგილსამყოფელია ქალაქი რომი (იტალია). |
| lexicalization | kat: მსოფლიო სასურსათო საბჭო |
| Korean |
| has gloss | kor: 세계식량계획(WFP, World Food Programme)은 식량 원조를 통해 개발도상국의 경제, 사회 발전을 도모하기 위하여 설립한 국제 연합의 산하 기구이다. |
| lexicalization | kor: 세계 식량 계획 |
| lexicalization | kor: 세계식량계획 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: WFP (truopnē - World Food Programme, Svieta maistā pruograma) dalės Jongtėniu Tautu organėzacėjuos ė dėdliausē svietė homanėtarėnė angientūra. WFP doud maista vėdoutėnėškā 90 mėlėjuono prieteliu, ėš katru 56 mėlėjuonā īr vākā) vėsam svietė. Anuos cėntrs īr Ruomuo, Italėjuo, tor aple 80 astuovībiu svietė. Anuos tėkslos īr doutė maista prietelems, katrie negal patīs nosėpėrkt, aba kėtēp anuo gaut sau ė sava šėimuoms. |
| lexicalization | lit: WFP |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Program Makanan Sedunia (WFP) merupakan cawangan bantuan makanan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan agensi kemanusiaan terbesar di dunia. Dari ibu pejabatnya di Rom serta 80 pejabat di seluruh dunia, WFP membekalkan makanan kepada 90 juta orang di 58 negara setiap tahun, termasuk 58 juta kanak-kanak. Matlamat WFP utama adalah untuk menolong mereka yang tidak mampu menghasilkan atau mendapat makanan untuk diri dan keluarga. |
| lexicalization | msa: Program Makanan Sedunia |
| Burmese |
| lexicalization | mya: WFP |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Wereldvoedselprogramma of World Food Programme is een onderdeel van de Verenigde Naties dat voedsel verstrekt aan vluchtelingen, bij langdurige ontwikkelingsprojecten in de Derde Wereld en wanneer mensen door natuurlijke of menselijke catastrofes zonder voedsel komen te zitten. Het hoofdkwartier van de organisatie bevindt zich in Rome. |
| lexicalization | nld: Wereldvoedselprogramma |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Verdens matvareprogram |
| Piemontese |
| has gloss | pms: Ël Programa Alimentar Mondial, PAM, (World Food Program, WFM, an angleis) a lé lagensìa dle Nassion Unìe, fondà dël gené 1963, cha lha për but ëd combate e, an prospetiva, sganfé la fam dël mond. A lé la pì granda organisassion umanitaria për lassistensa alimentar. Soa sede a l'é a Roma. |
| lexicalization | pms: Programa Alimentar Mondial |
| Polish |
| has gloss | pol: Światowy Program Żywnościowy (ang. World Food Programme, WFP) – agenda ONZ, a także największa organizacja humanitarna świata powołana do zwalczania globalnego głodu. Jego siedziba mieści się w Rzymie, a biura znajdują się w ponad 80 krajach na całym świecie. |
| lexicalization | pol: Światowy Program Żywnościowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Programa Mundial de Alimentação, Programa Alimentar Mundial ou Programa Alimentos para o Mundo é a maior agência humanitária do mundo que fornece em média a cada ano, alimentos a 90 milhões de pessoas em 80 países, incluindo 58 milhões de crianças . A PMA é a filial de auxílio alimentar da Organização das Nações Unidas. De sua sede em Roma e de escritórios em mais de 80 países ao redor do mundo, as ações da PMA ajudam pessoas incapazes de produzir ou obter alimento suficiente para si e para suas famílias. |
| lexicalization | por: Programa alimentar mundial |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Programul Alimentar Mondial - PAM (în franceză Programme Alimentaire Mondial, prescurtat PAM, în engleză World Food Programme, prescurtat WFP) este o agenţie specializată a Organizaţiei Naţiunilor Unite, cu sediul la Roma, Italia. Este cea mai mare organizaţie cu rol umanitar pentru acordarea de ajutoare internaţionale în alimente. Organizaţia are birouri în 90 de ţări de pe glob unde se derulează programe de ajutor finanţate de PAM. |
| lexicalization | ron: Programul Alimentar Mondial |
| Russian |
| lexicalization | rus: Всемирная продовольственная программа |
| Castilian |
| has gloss | spa: PMA o Programa Mundial de Alimentos es una agencia especializada de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) que distribuye alimentos para apoyar proyectos de desarrollo, refugiados de larga duración y personas desplazadas. También proporciona comida de emergencia en caso de desastres naturales o provocados por el hombre. Su sede esta en la ciudad de Roma, Italia. |
| lexicalization | spa: Programa Mundial de Alimentos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Светски програм за храну је огранак агенције УН за храну и пољопривреду (ФАО), познат и као WFP, који прикупља и дистрибуира храну и друге потрепштине за популације које пате од природних катастрофа и глади. Помаже нацијама у којима постоји таква популација у пријему и дистрибуцији хране. Седиште се налази у Риму. Програми развоја тренутно чине само 20% програма WFP. Знатно већи део активности обухвата помоћ земљама са избегличким кризама и директно избеглицама, до решавања њиховог статуса. У оквиру нове миленијумске агенде УН један од централних циљева Светског програма за храну је искорењивање глади до 2015. године. |
| lexicalization | srp: Светски програм за храну |
| Swedish |
| has gloss | swe: FN:s Världslivsmedelsprogram, World Food Programme, WFP, är FN:s fackorgan för livsmedelshjälp (matbistånd). Det är världens största humanitära organisation. WFP förser undernärda och svältande människor med mat. WFP står också för logistiskt stöd till andra organisationer och stater i samband med nödsituationer. I nödsituationer levererar de livsmedel dit det behövs och hjälper därigenom de som drabbats av krig, interna konflikter och naturkatastrofer. När nödsituationen är över använder WFP livsmedel för att på olika sätt hjälpa samhällen och människor att komma på fötter igen. |
| lexicalization | swe: World Food Programme |
| Tamil |
| lexicalization | tam: உலக உணவுத் திட்டம் |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang The Pandaigdigang Programa sa Pagkain (WFP) ay ang sangay ng Mga Bansang Nagkakaisa na responsable sa mga tulong na may kinalaman sa pagkain, at ang pinakamalaking samahang makatao sa buong mundo. . WFP provides food, on average, to 90 million people per year, 58 million of whom are children. From its headquarters in Rome and more than 80 country offices around the world, WFP works to help people who are unable to produce or obtain enough food for themselves and their families. |
| lexicalization | tgl: Pandaigdigang Programa sa Pagkain |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Всесвітня продовольча програма (ВПП; , WFP) — ланка Організації Об’єднаних Націй з питань надання харчової допомоги, найбільший підрозділ гуманітарної допомоги. ВПП забезпечує харчами близько 90 мільйонів людей протягом року, 58 з яких – діти. Зі своєї штабквартири, яка розташована в Римі та зі своїх підрозділів, які містяться в понад 80 країнах світу, ВВП допомагає людям, які не в змозі забезпечувати продуктами харчування себе та власні сім'ї. |
| lexicalization | ukr: Всесвітня продовольча програма |
| Chinese |
| has gloss | zho: 世界糧食計劃署（）原名糧食援助政策與計劃委員會，是屬於聯合國的組織，於西元1961年成立，總部設於意大利羅馬，為全世界最大的人道救援組織，為世界上9億有需要人士提供糧食。 |
| lexicalization | zho: 世界糧食計劃署 |
