| German |
| has gloss | deu: Wolter von Plettenberg (* um 1450 auf Burg Meyerich, Westfalen (heute Welver-Meyerich); † 28. Februar 1535 in Wenden (lettisch Cēsis, Livland) war der bedeutendste Landmeister in Livland des Deutschen Ordens. |
| lexicalization | deu: Wolter von Plettenberg |
| Estonian |
| has gloss | est: Wolter von Plettenberg (ka Walter von Plettenberg; umbes 1450 Meyerichi linnuses Vestfaalis – 28. veebruar 1535 Võnnus) oli Liivi ordu maameister 1494–1535. |
| lexicalization | est: Wolter von Plettenberg |
| French |
| has gloss | fra: Walter ou Gautier de Plettenberg (? - 1535), issu dune famille noble de Westphalie, fut dabord général de lordre teutonique en Livonie, puis, en 1495, élu grand-maître de lordre des Chevaliers porte-glaives. Il battit à plusieurs reprises les Moscovites, qui avaient envahi la Livonie, notamment en 1501, et les força à la paix. |
| lexicalization | fra: Walter de plettenberg |
| Latvian |
| has gloss | lav: Valters fon Pletenbergs (dzimis aptuveni 1450. gadā, miris ) bija Vācu ordeņa Livonijas atzara (t.s. Livonijas ordeņa) mestrs (1494. - 1535.). Vairāk kā 40 gadus vadīja ordeņa politiku un bija viens no ievērojamākajiem tā laika Livonijas politiķiem un karavadoņiem. Viņa valdīšanas laikā 1501.gada janvārī Livonijas landtāgā Valmierā tika noslēgts aizsardzības un uzbrukšanas savienības līgums uz 10 gadiem starp Livonijas konfederāciju un Lietuvas dižkunigaitiju. 1502. gada septembrī Livonijas ordeņa mestrs Valters uzvarēja lielu Maskavijas karaspēku kaujā pie Smoļinas ezera netālu no Latgales ziemeļaustrumu robežas. |
| lexicalization | lav: Valters fon Pletenbergs |
| Polish |
| has gloss | pol: Wolter von Plettenberg, (Walter von Plettenberg) (ur. 1450 – zm. 28 lutego 1535 w Wenden) – mistrz krajowy Inflant zakonu krzyżackiego w latach 1494-1525, mistrz zakonu kawalerów mieczowych w latach 1525–1535, wybitny dowódca wojskowy. |
| lexicalization | pol: Wolter von Plettenberg |
| Russian |
| has gloss | rus: Вальтер фон Плеттенберг (; ок. — ) — магистр Ливонского ордена с 1494 года и по 1535 год, один из величайших лидеров тевтонских рыцарей. Является важной фигурой в ранней истории балтийских немцев. |
| lexicalization | rus: Вальтер фон Плеттенберг |
| Castilian |
| has gloss | spa: Wolter von Plettenberg o Walter von Plettenberg (Welver, c. 1450 – Wenden, 28 de febrero de 1535) fue un alemán del Báltico, Maestre de la Orden Livona desde 1494 hasta su muerte y uno de los más destacados jefes de esta Orden. Se enfrentó con éxito al expansionismo ruso y la Reforma luterana. |
| lexicalization | spa: Wolter von plettenberg |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wolter von Plettenberg (eller Wolter von Plettenberg), född cirka 1450 i Welver i Westfalen, död 28 februari 1535, var en ordensmästare för Livländska orden 1494-1535. |
| lexicalization | swe: Wolter von Plettenberg |
