| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Assistent bezeichnet eine Oberfläche, mittels derer ein Anwender durch mehrere Dialoge für eine ergonomische Dateneingabe (z. B. Software-Installation) geführt wird. Es wird eine Hilfestellung wie beim Ausfüllen von Formularen gegeben. Oft wird ein Assistent auch als Wizard bezeichnet. Wizard ist der englische Begriff für Zauberer oder Hexenmeister, der quasi mit Zauberhand den oftmals überforderten Anwender durch komplexe Konfigurationslabyrinthe führt. |
| lexicalization | deu: Assistent |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel linguaggio dellinformatica, il wizard indica una procedura informatica, generalmente inglobata in una applicazione più complessa, che permette allutente di eseguire determinate operazioni (solitamente complesse) tramite una serie di passi successivi. Il termine deriva dalla lingua inglese e che significa mago, volendo identificare, appunto come per magia, la semplicità dell'esecuzione della procedura altrimenti molto complessa. |
| lexicalization | ita: wizard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィザード は対話型のコンピュータプログラムであり、段階を踏んだ対話を通して複雑なタスクをユーザに行わせるユーザインタフェースである。一般的なユーザインタフェースの考え方とは異なり、ユーザは決まった順序でタスクを処理することを強いられる。しかし、複雑でそれほど頻繁に行わない作業の場合、ウィザードを使った方が簡単となることも多い。一部のオープンソースソフトウェアでは、ウィザードをドルイド (Druid) と呼ぶ。 |
| lexicalization | jpn: ウィザード |
| Korean |
| has gloss | kor: 마법사는 사용자가 연속되는 대화 상자를 통한 안내를 제공하는 사용자 인터페이스 요소이다. 대부분의 현대 사용자 인터페이스의 활용과 다르게, 마법사는 사용자가 어떠한 작업을 연속적으로 억지로 수행하게 만들 수도 있다. 그러나 사용자에게 익숙하지 않은 여러 단계를 수반하는 복잡한 수행 과정의 경우, 마법사가 이러한 작업을 더 쉽게 수행할 수 있도록 도와 준다. |
| lexicalization | kor: 마법사 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een wizard is een interactief computerprogramma dat de gebruiker helpt bij het uitvoeren van een moeilijke taak, zoals het installeren van software. De gebruiker wordt stap voor stap geholpen bij het configureren van de instellingen en ook wordt de gebruiker op de hoogte gehouden van de voortgang, bijvoorbeeld welk percentage van de taak al gedaan is. Een website om online een vliegticket te boeken is een ander voorbeeld van een wizard. |
| lexicalization | nld: wizard |
| Portuguese |
| has gloss | por: Assistente ou Wizard é um padrão de projeto de software amplamente utilizado em interface gráfica do usuário para prover um meio simples de realizar tarefas complexas em sistemas computacionais, através de um esquema passo-a-passo. Em alguns softwares de código aberto é conhecido como Druida. |
| lexicalization | por: Assistente |
| Russian |
| has gloss | rus: Мастер — это интерактивная функция в графическом интерфейсе пользователя, которая представляет собой последовательно сменяющие друг друга диалоговые окна для выполнения задачи, которую можно разбить на этапы (шаги) — например, установки программы. Иногда такие интерфейсы называют также друидами, джиннами или ассистентами. |
| lexicalization | rus: Мастер |
| Chinese |
| has gloss | zho: 精靈泛指透過對話盒的形式引導使用者依循制式步驟完成特定工作的一種輔助應用程式。精靈不一定是獨立的應用程式，通常是作為主應用程式中的一個功能而存在，因此精靈也可視為使用者介面設計的一種概念。精靈作為獨立應用程式存在的例子，最常見當屬安裝程式。 |
| lexicalization | zho: 精靈 |
