| Bulgarian |
| has gloss | bul: Криле е черно-бял, ням филм от 1927 г., носител на две награди на филмовата академия на САЩ. Освен първия Оскар за най-добър филм, филмът печели и първата Награда на академията за най-добри инженерни ефекти. |
| lexicalization | bul: Криле |
| German |
| has gloss | deu: Wings ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von William A. Wellman, aus dem Jahr 1927. |
| lexicalization | deu: Wings |
| Persian |
| has gloss | fas: فیلم بالها، محصول سال ۱۹۲۷ کشور آمریکا و برنده جایزه بهترین فیلم اسکار، در سال سینمایی ۱۹۲۷٫۲۸ است. |
| lexicalization | fas: بالها |
| Finnish |
| has gloss | fin: Siivet (Wings) on William A. Wellmanin ohjaama yhdysvaltalainen mykkäelokuva, joka valmistui vuonna 1927. Pääosissa olivat Clara Bow, Charles Rogers ja Richard Arlen. Siivet oli ensimmäinen Parhaan elokuvan Oscar-palkinnon voittanut elokuva. |
| lexicalization | fin: Siivet |
| French |
| has gloss | fra: Les Ailes (Wings) est un film muet américain sur le thème de la Première Guerre mondiale, réalisé par William A. Wellman et sorti en 1927. Produit par la Paramount Pictures, le film raconte la bataille de Saint-Mihiel où les troupes américaines ont été fortement engagées en . Il est le premier film à recevoir l'Oscar du meilleur film. |
| lexicalization | fra: Les Ailes |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כנפיים (באנגלית: Wings) הוא סרט ראינוע משנת 1927 על טייסי קרב במלחמת העולם הראשונה. הסרט בוים על ידי ויליאם ולמן והיה הסרט הראשון שזכה בפרס אוסקר לסרט הטוב ביותר ובנוסף גם הסרט הראינוע היחיד שזכה בפרס זה אי פעם. בסרט מככבים: קלרה בואו, צארלס "באדי" רוגרס וריצ'רד ארלן. גרי קופר הופיע בסצנה שבזכותה זינקה הקריירה שלו בהוליווד וסימנה את תחילת הרומן שלו עם קלרה בואו. |
| lexicalization | heb: כנפיים |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Krila, (engl. Wings) američki nijemi film snimljen 1927. Film koji je dobio nagradu Oscar za najbolji film na prvoj dodjeli nagrada Američke filmske akademije održanoj 16. svibnja 1929.g. u Hollywood Roosevelt hotelu. |
| lexicalization | hrv: Krila |
| Iloko |
| has gloss | ilo: Iti Paypayak ket maysa nga awan-timek a pelicula idi 1927. Daytoy nga pelicula ket maipanggep kadagiti pilpiloto nga soldado iti Gubat Sangalubongan I, ni Charles Buddy Rogers ken Richard Arlen ken iti maymaysa nga armenda a balasang (Clara Bow). Indirect ni William Wellman iti Paypayak ket isu iti umuna nga pelicula a mapadayawan iti Oscar. |
| lexicalization | ilo: Paypayak |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wings adalah sebuah film bisu Amerika Serikat buatan tahun 1927 tentang pilot-pilot pesawat tempur pada masa Perang Dunia I (Charles Buddy Rogers dan Richard Arlen), yang memperebutkan seorang wanita (Clara Bow). Film berdurasi 139 menit ini disutradarai oleh William Wellman. Skenarionya ditulis oleh John Monk Saunders (cerita) dan Louis D. Lighton dan Hope Loring. |
| lexicalization | ind: Wings |
| Italian |
| has gloss | ita: Ali (Wings) è un film del 1927 diretto da William A. Wellman. |
| lexicalization | ita: ali |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『つばさ』（Wings）とは1927年、パラマウント製作のアメリカ映画（サイレント映画）である。第1回アカデミー賞において初の最優秀作品賞と技術効果賞（当時）を受賞した唯一のサイレント映画であり、『グランド・ホテル』（1932）と『ドライビング Miss デイジー』（1989）と並び作品賞をもらいながら最優秀監督賞にはノミネートされなかった3本中の1本である。また1997年、米国連邦議会図書館がアメリカ国立フィルム登録簿に新規登録した作品の1本である。 |
| lexicalization | jpn: つばさ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wings is een stomme film uit 1927 onder regie van William A. Wellman. De film was de enige stomme film die een Academy Award won. De film kreeg een Academy Award voor Beste Film en een Academy Award voor Beste Effecten. |
| lexicalization | nld: Wings |
| Polish |
| has gloss | pol: Skrzydła (ang. Wings, 1927) − amerykański film wojenny z czasów I wojny światowej z udziałem aktora Garego Coopera. Film ukazujący walki powietrzne lotników amerykańskich w czasie I wojny światowej, przeplatany wątkiem romansowym. Pierwszy film w historii nagrodzony Oscarem dla najlepszego filmu. |
| lexicalization | pol: Skrzydła |
| Portuguese |
| has gloss | por: Asas (en: Wings) é um filme mudo estado-unidense de 1927, do gênero drama de guerra, dirigido por William A. Wellman e distribuído pela Paramount Pictures. |
| lexicalization | por: Asas |
| Russian |
| has gloss | rus: Крылья (англ. Wings) — немое кино 1927 года о лётчиках, участвующих в Первой мировой войне. |
| lexicalization | rus: Крылья |
| Castilian |
| has gloss | spa: Alas es una película muda del director de cine estadounidense William A. Wellman. |
| lexicalization | spa: Alas pelicula |
| lexicalization | spa: Alas |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För Carl Milles skulptur, se Vingarna (skulptur) Vingarna, amerikansk film från . |
| lexicalization | swe: Vingarna |
| Turkish |
| has gloss | tur: Kanatlar, 1927 yılında çevrilmiş Amerikan yapımı bir sessiz filmdir. İlk defa düzenlenen Akademi Ödüllerinde En İyi Film Akademi Ödülünü kazanmıştır. Gary Cooperın bir yıldız olmasına yardımcı olmuş bir filmdir. |
| lexicalization | tur: Kanatlar |
