| Arabic |
| lexicalization | ara: أنظمة نوفذة |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un sistema de finestres és un component duna interfície gràfica dusuari (IGU o GUI), i, més especificament dun entorn descriptori, que dóna suport a l'aplicació dels gestors de finestres, i proporciona suport bàsic per al maquinari, com ratolins i teclats. El cursor del ratolí és, en general, dibuixat pel sistema de finestres. |
| lexicalization | cat: sistema de finestres |
| German |
| has gloss | deu: Ein Fenstersystem (engl. "windowing system") ist eine Grafische Benutzeroberfläche (GUI), deren Hauptaufgabe die Verwaltung von Fenstern ist. Im Normalfall ist es Teil einer größeren Arbeitsumgebung. |
| lexicalization | deu: Fenstersystem |
| French |
| has gloss | fra: Un système de fenêtrage est un logiciel qui permet à lutilisateur dun ordinateur dinteragir via un clavier et un dispositif de pointage comme une souris avec plusieurs applications graphiques visibles simultanément. Chaque application saffiche dans une ou plusieurs fenêtres qui sont des zones rectangulaires de lécran. Ces fenêtres peuvent se recouvrir les unes les autres. Lutilisateur peut déplacer et redimensionner les fenêtres, les fermer temporairement ou leur faire occuper tout l'écran. |
| lexicalization | fra: Systeme de fenetrage |
| lexicalization | fra: système de fenêtrage |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Sistem jendela |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Gluggakerfi eða gluggaumhverfi er hluti myndræns viðmóts, sérstaklega í skjáborðsumhverfi, sem styður við útfærslu gluggastjóra og myndar grunnstuðning við annan vélbúnað á borð við skjákort, mýs, teiknibretti og lyklaborð. Í sumum tilvikum eru gluggakerfin samfelldur hluti af stýrikerfinu og ekki skýr greinarmunur á því og öðrum stýrikerfishlutum. Dæmi um slíka samfellu er í Windows Vista þar sem gluggakerfið er innifalið í gluggastjóranum Desktop Window Manager. Dæmi um aðskilið gluggakerfi er Quartz Compositor í Mac OS X og X-gluggakerfið. |
| lexicalization | isl: Gluggakerfi |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィンドウシステムとは、平行する複数のタスクにそれぞれ固有の領域(ウィンドウ)を割当て画面出力を多重化する、コンピュータ上のメカニズム、及びそのためのソフトウェアのこと。グラフィカルユーザインタフェース (GUI) （さらに言えばデスクトップ環境）のコンポーネントであり、ウィンドウマネージャの実装をサポートし、グラフィックハードウェアやポインティングデバイス（マウスなど）やキーボードの基本的なサポートを提供する。例えば、マウスカーソルを描画するのはウィンドウシステムである。 |
| lexicalization | jpn: ウィンドウシステム |
| Korean |
| has gloss | kor: 윈도 시스템(window system)은 기본 변형들 가운데 하나인 창을 추가하는 그래픽 사용자 인터페이스 (GUI)이다. 보통 더 넓은 데스크톱 환경의 일부이다. |
| lexicalization | kor: 윈도 시스템 |
| Russian |
| lexicalization | rus: Оконная система |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Sistema de ventanas |
| Tamil |
| has gloss | tam: சாளர ஒருங்கியம் என்பது வரைகலை பயனர் இடைமுகத்தின் ஒரு அடிப்படைக் கூறு. பொதுவாக இவை மேசைக்கணினி சூழலில் பரவலாகப் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. தற்போது வலை சாளர ஒருங்கியங்களும் பயன்பாட்டுக்கு வருகின்றன. |
| lexicalization | tam: சாளர ஒருங்கியம் |
| Thai |
| lexicalization | tha: ระบบหน้าต่างงาน |
| Chinese |
| has gloss | zho: 視窗系統（）是以使用視窗作爲主要特徵之一的圖形-zh-hant:使用者; zh-hans:用戶}-介面的構成元件。更為明確地說，是桌面環境的構成元件。視窗系統支撐著視窗管理員的實作（）；對於「圖像硬體（）、指向裝置（）像是滑鼠與鍵盤等裝置」提供基本支持。繪製滑鼠游標，一般也與視窗系統相關。 |
| lexicalization | zho: 窗口系统 |
| lexicalization | zho: 視窗系統 |
