| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: In fluid dynamics, wind waves or, more precisely, wind-generated waves are surface waves that occur on the free surface of oceans, seas, lakes, rivers, and canals or even on small puddles and ponds. They usually result from the wind blowing over a vast enough stretch of fluid surface. Some waves in the oceans can travel thousands of miles before reaching land. Wind waves range in size from small ripples to huge rogue waves. When directly being generated and affected by the local winds, a wind wave system is called a wind sea. After the wind ceases to blow, wind waves are called swell. Or, more generally, a swell consists of wind generated waves that are not — or hardly — affected by the local wind at the same moment. They have been generated elsewhere, or some time ago. Wind waves in the ocean are called ocean surface waves. |
| has gloss | eng: Ocean surface waves are surface waves that occur in the upper layer of the ocean. They usually result from wind or geologic effects and may travel thousands of miles before striking land. They range in size from small ripples to huge tsunamis. There is little actual forward motion of individual water particles in a wave, despite the large amount of energy and momentum it may carry forward. |
| lexicalization | eng: Ocean surface wave |
| lexicalization | eng: Water waves |
| lexicalization | eng: wind wave |
| subclass of | (noun) the part of the earth's surface covered with water (such as a river or lake or ocean); "they invaded our territorial waters"; "they were sitting by the water's edge" body of water, water |
| has instance | e/da/Brodsø |
| has instance | e/da/Havbølge |
| has instance | e/da/Vandbølge |
| has instance | e/Artificial wave pool |
| has instance | e/Artificial wave |
| has instance | e/Barreling wave |
| has instance | e/Bow wave |
| has instance | e/Coriolis-Stokes force |
| has instance | e/Edge wave |
| has instance | e/Equatorial waves |
| has instance | e/Infragravity wave |
| has instance | e/Significant wave height |
| has instance | e/Stokes drift |
| has instance | e/Surf break |
| has instance | e/Ursell number |
| has instance | e/Wave height |
| has instance | e/Wave making resistance |
| has instance | e/Wave shoaling |
| has instance | e/Waves and shallow water |
| has instance | e/Wind wave model |
| has instance | e/pl/Amplituda falowania |
| has instance | e/pl/Kalema |
| has instance | e/zh/瘋狗浪 |
| Meaning | |
|---|---|
| Afrikaans | |
| has gloss | afr: Seegolwe is oppervlaksgolwe op 'n oseaan. Soos die wind blaas stoot dit die oseaan se water voor dit, en verplaas so van die energie na die water deur middel van wrywing. |
| lexicalization | afr: Seegolf |
| Arabic | |
| has gloss | ara: في ديناميكا الموائع, موجات الرياح أو بمعنى أدق, الموجات المتولدة بالرياح هي موجات سطحية تحدث في السطح الحر للمحيطات, البحار, البحيرات, الأنهار, والقنوات أو حتى على البرك الصغيرة. غالبا ما تنجم عن الرياح التي تهب فوق امتداد واسع من سطح الموائع. |
| lexicalization | ara: موجة رياح |
| Aymara | |
| has gloss | aym: Uxi , quta uma, thayana qulluptayata aptata uma. |
| lexicalization | aym: Uxi |
| Azerbaijani | |
| has gloss | aze: Dəniz dalğası - suyun səthi üzərindən əsən külək tərəfindən meydana gələr. Dünyanın bir çox bölgəsində külək, tutarlı bir şəkildə əsər və bu qüvvət davamlı dalğaların meydana gəlməsinə səbəb olar. |
| lexicalization | aze: dalğa |
| Bosnian | |
| lexicalization | bos: Vodeni talasi |
| Breton | |
| has gloss | bre: Un donn zo unan eus elfennoù fiñv gorre ar mor pe dour ul lenn. Meur a anv all zo e brezhoneg: gwagenn, houlenn; tarzh-mor a vez laret eus ar re a darzh war reier an aod. Kreñvaet e chell an tonnoù pe gwagennoù bezañ gant ar chasennoù. |
| lexicalization | bre: Tonn |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Вълнение може да означава както появата на вълни, така и емоционална възбуда. |
| lexicalization | bul: Вълнение |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una ona marina és un moviment oscil·latori, en sentit ascendent i descendent, de la superfície del mar o duna altra massa gran daigua, com ara un llac o un pantàproduides pel vent. |
| lexicalization | cat: ona marina |
| Czech | |
| has gloss | ces: Mořská vlna je pohyb částí vody. Vlny jsou vyvolávány především větrem (eolické vlny) a mořskými proudy. Mimoto mohou být vyvolány i zemětřesením, sesuvem půdy nebo části ledovce do vody apod. |
| lexicalization | ces: Mořská vlna |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Vandbølger |
| German | |
| has gloss | deu: Bei Wasserwellen handelt es sich im weitesten Sinne um Oberflächenwellen an der Grenzfläche zwischen Wasser und Luft. Nach Munk sind damit alle an der Wasseroberfläche wahrnehmbaren Wasserspiegelauslenkungen mit Perioden von Zehntelsekunden bis Stunden (Gezeitenwelle) gemeint. |
| lexicalization | deu: Wasserwelle |
| Estonian | |
| has gloss | est: Veelained on vees tekkivad lained. |
| lexicalization | est: Veelained |
| Basque | |
| has gloss | eus: Olatua edo uhina haizearen eraginez itsasoen eta ozeanoen gainazalean sortzen diren uhinak dira. Kostaldearen higaduraren arrazoi nagusietako bat da. |
| lexicalization | eus: olatu |
| Persian | |
| has gloss | fas: امواج سطح اقیانوس (Ocean surface wave) به آن دسته از امواج سطحی اطلاق می‌شود که بر روی سطوح آزاد آب اقیانوس‌ها تشکیل می‌گردد. |
| lexicalization | fas: امواج آب |
| lexicalization | fas: امواج سطح اقیانوس |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Aalto, yleisemmin aallokko, on vedessä tapahtuva aaltoliike. Aallossa erotamme harjan (aallonhuippu) ja laakson (aallonpohja). Kahden peräkkäisen harjan vaakasuora väli on aallon pituus (katso myös fysiikan termi aallonpituus). Aallonharjan (korkeimman kohdan) ja laakson (alimman kohdan) kohtisuora väli on aallon korkeus eli amplitudi. |
| lexicalization | fin: aalto |
| French | |
| lexicalization | fra: vague |
| Gaelic | |
| has gloss | gla: 'S e sùmaid, no bàrc, tonn no stuadh lunnach mhòr. |
| lexicalization | gla: Sumaid |
| lexicalization | gla: Sùmaid |
| Irish | |
| lexicalization | gle: Tonn |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: גל ים הוא גל מים הנוצר בים. |
| lexicalization | heb: גל ים |
| lexicalization | heb: גלי ים |
| Hindi | |
| lexicalization | hin: महासागरीय तरंगे |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Dalam bidang oseanografi, Ombak dikenal sebagai gelombang dalam (internal wave). Fenomena ini juga ada dalam bidang meteorologi, dimana gelombang menjalar pada lapisan antar muka antara udara yang hangat dan dingin (lihat gambarnya di sini dan sini, karena kedua bidang ilmu ini memang memiliki banyak kesamaan yaitu sama-sama berkecimpung dengan fluida. Para ahli meteorologi lebih banyak berkecimpung dengan fluida dalam bentuk gas yaitu atmosfer, sedangkan para ahli oseanografi lebih banyak berkecimpung dengan fluida dalam bentuk cair yaitu air laut. |
| lexicalization | ind: ombak |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Alda er yfirborðsbylgja á vatni eða í hafi sem verður til vegna vinda og þyngdarafls tunglsins og sólarinnar. Tsunami-öldur eru risavaxnar öldur sem verða til vegna jarðfræðilegra hreyfinga. |
| lexicalization | isl: Alda |
| Italian | |
| has gloss | ita: Londa marina è un movimento della superficie degli oceani, mari e laghi. In alcuni casi si parla anche di onde dei fiumi come per londa di piena o nel caso dei fiumi in cui, a causa della marea, il mare penetra all'interno del fiume risalendo la corrente. |
| lexicalization | ita: onda marina |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 水面波（すいめんは）とは、水面の運動が伝わってゆく現象のことである。通常は水面波などとは言わず、むしろ波浪、あるいは波と言うことのほうが多く、そちらのほうが日本語的にはむしろ正しい（他の現象に後から名前を与える時に、この水の波の概念を転用したということである。よってこちらが元祖である）。以下、単に「波」と書く。物理学的には水面の運動を伝える波動の一種ということになる。 |
| lexicalization | jpn: 水面波 |
| Lithuanian | |
| has gloss | lit: Jūrų bei vandenynų bangos – bangos, susidarančios vandens paviršiuje |
| lexicalization | lit: Jūros banga |
| Malagasy | |
| has gloss | mlg: Ny onja dia zava-misy eo aminny tontolo. Ny tena misy azy dia eny aminny ranomasina. Ohatra: manonja ny ranomasina. Ampisaina amin'ny fizika koa moa izany ilay teny. |
| lexicalization | mlg: onja |
| Malay (macrolanguage) | |
| has gloss | msa: Ombak ialah air laut yang bergulung-gulung ke arah pantai dan menghempas pantai. Ombak terjadi dari tiupan angin dan bumi yang berputar di atas paksinya. |
| lexicalization | msa: Ombak |
| Min Nan Chinese | |
| has gloss | nan: Éng / hong-éng / hái-éng sī hái, ô͘, thâm téng-téng só͘-chāi, chúi siū-tio̍h goā-la̍t só͘-ín-khí ê chit-chióng hiān-siōng. Hong sī kî-tiong kài chú-iàu-ê in-sò͘. Hong ê kiông-tō͘, chhe-ê hoān-ûi, kah chhe goā-kú lóng oē-ū bô-kâng-ê éng. Sio-oá nn̄g-gê éng kài-koân nn̄g-tiám ê kū-lî sī goā-tn̂g, chi̍t-gê éng ê kài-kè-tiám kap i kài-koân-tiám ê kū-lî sī goā-koân, éng î-soá sok-tō͘ ê kín-bān hong-hiòng, éng sī siū sím-mi̍h goā-la̍t lâi khí-tì--ê, téng-téng sī líau-kái éng ê siong-koan ê ki-pún tì-sek. |
| lexicalization | nan: éng |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Oppervlaktegolven — in de vloeistofdynamica — zijn golven die zich voortplanten langs het oppervlak van een vloeistof, zoals bijvoorbeeld water, en onder invloed van de zwaartekracht en massatraagheid. Oppervlaktegolven worden ook in meer-of-mindere mate beïnvloed door oppervlaktespanning en visceuze wrijving. Enkele vormen van oppervlaktegolven zijn: * windgolven en deining in oceanen en zeeën, * getijdegolven, * tsunami's, * scheepsgolven, * rimpelingen of capilaire golven, * seiches in havenbekkens en grote meren, * hoogwatergolven op een rivier. |
| lexicalization | nld: Oppervlaktegolf |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Havbølgjer er overflatebølgjer som oppstår i det øvre vasslaget i havet eller sjøen. Dei oppstår som regel på grunn av vind eller geologiske effektar, og kan forplante seg tusenvis av kilometer før dei treff land. Storleiken varierer frå små krusingar til enorme tsunamiar. Det er overraskande lite rørsle framover av sjølve vasspartiklane i ei bølgje, sjølv om bølgjene har store mengder energi og rørslemengd som kan føre dei framover. |
| lexicalization | nno: havbølgje |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Havbølger er overflatebevegelser som opptrer i det øverste laget i havet. De skyldes vanligvis fjerne vinder eller geologiske hendelser og kan reise mange tusen kilometer før de slår mot land. De kan variere i størrelse fra små krusninger til enorme tsunamier. Det er overraskende lite bevegelse av individuelle vannpartikler til tross for den store energimengden og kraften den dytter forover med. |
| lexicalization | nor: Havbølger |
| Polish | |
| has gloss | pol: Falowanie, fale morskie – jest to oscylacyjny ruch cząstek wody po orbitach kołowych lub eliptycznych. Najczęstszą przyczyną falowania jest tarcie wiatru o powierzchnię wody. |
| lexicalization | pol: Fale wodne |
| lexicalization | pol: Falowanie |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As ondas oceânicas de superfície são ondas de superfície que ocorrem nos oceanos. São provocadas pelo vento que cria forças de pressão e fricção que perturbam o equilíbrio da superfície dos oceanos. O vento transfere parte da sua energia para a água através da fricção entre o vento e a água. Isso faz com que as partículas à superfície tenham um movimento elíptico, que é uma combinação de ondas longitudinais (para a frente e para trás) e transversais (para cima e para baixo). |
| lexicalization | por: Ondas do mar |
| lexicalization | por: Ondas oceânicas de superfície |
| Quechua | |
| has gloss | que: Machapu nisqakunaqa yakup hawanpi pillunyakunam, wayrap paqarichisqan. |
| lexicalization | que: machapu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Valul este unda formată la suprafaţa mărilor sau oceanelor prin mişcarea oscilatorie a apei, datorită vântului sau cutremurelor. |
| lexicalization | ron: val |
| Russian | |
| has gloss | rus: Волны на воде́ — условное название разнообразных волн, возникающих на поверхности раздела между жидкостью и газом или жидкостью и жидкостью. Волны на воде различаются принципиальным механизмом колебания (капиллярный, гравитационный ), что приводит к различным законам дисперсии и, как следствие, к различному поведению этих волн. |
| lexicalization | rus: Волны на воде |
| Sicilian | |
| has gloss | scn: L unna è ogniduna dî massi dacqua ca altirnativamenti si jisa e sabbascia supra lu liveddu di quieti dâ superfici di nu specchiu dacqua, speci dû mari, peffettu dû ventu o dàutri càusi. |
| lexicalization | scn: Unna marina |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Vodná vlna je jedna z mnohých foriem vĺn. Ide o povrchovú vlnu na hladine tekutiny medzi vodou a vzduchom. |
| lexicalization | slk: Vodná vlna |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Las olas son ondas que se desplazan por la superficie de mares, océanos, ríos, lagos, canales, etc. Explicación física |
| lexicalization | spa: ola |
| Sundanese | |
| has gloss | sun: Lambak nyaéta gelombang pabeungeutan nu kajadian dina lapisan luhur sagara. Lambak biasana disababkeun ku ayana angin atawa pangaruh géologis nu bisa jadi lumaku rébuan mil saméméh tepi ka darat. Lambak bisa mangrupa-rupa ukuran, ti mimiti riak nepi ka sunami. |
| lexicalization | sun: lambak |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Vattenvågor är ytvågor i det översta lagret i en vattensamling, t.ex. i ett hav. De kan uppstå av exempelvis vind, vattenströmmar eller geologiska aktiviteter och kan färdas tusentals mil innan de möter land. Storleken varierar mellan små kapillärvågor till stora tsunamis som ute till havs kan uppgå till några få decimeter i våghöjd och knappt märkbara. Den enskilda vattenelementens rörelse i en våg är mycket lokal. |
| lexicalization | swe: vattenvågor |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Dalga, deniz dalgaları çeşitli etkenler sonucu meydana gelir. Öncelikle rüzgar dalgaların oluşmasında başlıca bir faktördür. Rüzgarlar deniz yüzeyinde enerji ile bir itki meydana getirirler ve bunun sonucunda dalgalar oluşur. Ayrıca depremler sonucunda tsunami denen büyük dalgalar meydana gelebilir. |
| lexicalization | tur: dalga |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Хвилюва́ння, хви́лі на воді́ — коливальні рухи поверхневих мас води у водоймах (морях, океанах, озерах) з утворенням водяних валів (хвиль), викликані вітром, зміною атмосферного тиску, землетрусами тощо. |
| lexicalization | ukr: Хвилі на поверхні води |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Sóng biển là các sóng bề mặt xuất hiện tại tầng trên cùng của biển hay đại dương. Chúng thường được tạo ra do tác dụng của gió, nhưng đôi khi cũng do các hoạt động địa chấn, và có thể lan truyền hàng nghìn kilômét. Độ cao của sóng có thể chỉ nhỏ cỡ chục xentimét nhưng cũng có thể lớn tới cỡ sóng thần. Các phân tử nước biển tham gia vào chuyển động sóng chỉ xoay vòng tại chỗ và có ít chuyển động tịnh tiến theo hướng lan truyền của sóng; tuy rằng một lượng năng lượng lớn có thể được lan truyền theo sóng. |
| lexicalization | vie: Sóng biển |
| lexicalization | vie: Sóng nước |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 浪，又叫海浪，係響海面見倒嘅自然現象，係因為潮夕、地球自轉、海嘯......而形成。 |
| lexicalization | yue: 浪 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 海浪是發生在海洋表面上的表面波，亦即沿著水與空氣界面間傳行的一種波動，屬於重力波的一種類型。當風吹起時，風所帶來的壓力及摩擦力對海洋表面的平衡態產生擾動，一些能量自風轉移到水上。水能夠自風得到能量是因為兩者間的摩擦力，使得表面粒子以橢圓式運動移動著，這種橢圓式運動是縱波(往覆運動)與橫波(上下運動)所合成。 |
| lexicalization | zho: 水波 |
| lexicalization | zho: 海浪 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
