| Tibetan |
| has gloss | bod: རླུང་རྟ་ནི་བོད་ཀྱི་མཚོན་རྟགས་གཅིག་ཡིན། |
| lexicalization | bod: རླུང་རྟ། |
| Danish |
| has gloss | dan: Vindhest er en mytologisk figur fra Tibet, som stammer fra pre-buddhistisk tid (Bön-religionen), men indgår i dag også i tibetansk buddhisme. Dette væsen kombinerer vindens hurtighed med hestens styrke, og kan derfor bringe menneskets bønner fra jorden op til himlene. Hesten er traditionelt et meget brugt symbol blandt de tibetanske nomader. |
| lexicalization | dan: Vindhest |
| German |
| has gloss | deu: Das Windpferd ist in der schamanistischen Tradition Zentralasiens eine Allegorie für die menschliche Seele. Im Tibetischen Buddhismus wurde es als zentrales Element in die Mitte der vier allegorischen Tiere der Himmelsrichtungen übernommen. Es hat auch den Gebetsfahnen seinen Namen gegeben, auf denen die fünf Tiere dargestellt sind. |
| lexicalization | deu: Windpferd |
| French |
| has gloss | fra: Le cheval du vent est une allégorie de lâme humaine dans la tradition chamanique dAsie centrale. Dans le bouddhisme tibétain, il fait partie des 4 animaux symbolisant les 4 points cardinaux. |
| lexicalization | fra: cheval du vent |
