| Bengali |
| has gloss | ben: উইলিয়াম গিলবার্ট (মে ২৪, ১৫৪৪ - নভেম্বর ৩০, ১৬০৩) ছিলেন ইংরেজ চিকিৎসক এবং প্রাকৃতিক দার্শনিক। তিনি জন্মগ্রহণ করেন ইংল্যান্ডের কোলচেস্টারে, আর তার মৃত্যু হয় লন্ডনে। তিনি আদি কোপার্নিকানদের মধ্যে অন্যতম। গিলবার্ট আরিস্টটলীয় দর্শন এবং বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষা সম্বন্ধে স্কলাস্টিক পদ্ধতি- এই উভয়টিই প্রত্যাখ্যান করেছিলেন। ১৫৬৯ সনে কেমব্রিজ থেকে এমডি ডিগ্রী লাভের পর তিনি কিছুকাল কেমব্রিজের সেন্ট জন্স কলেজে অনুশীলন করেন। এরপর ডাক্তারী ছেড়ে দিয়ে চাকরি জীবনে চলে আসেন; নির্বাচিত হন কলেজ অফ ফিজিশিয়ান্স-এর সভাপতি। ১৬০১ থেকে ১৬০৩ সনে তার মৃত্যুর পূর্ব পর্যন্ত তিনি বৃটেনের রাণী এলিজাবেথ ১-এর ব্যক্তিগত চিকিৎসক ছিলেন। |
| lexicalization | ben: উইলিয়াম গিলবার্ট |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Уилям Гилбълт (на английски William Gilbert) е английски физик, лекар и философ. Той е известен с едни от първите изследвания на магнетизма и електричеството. Той въвежда и самия термин електричество. |
| lexicalization | bul: Уилям Гилбърт |
| Catalan |
| has gloss | cat: William Gilbert (Colchester, 24 de maig de 1544 - Londres, 10 de desembre de 1603) fou un metge anglès, filòsof natural, i físic investigador en els camps del magnetisme i l'electricitat. Va ser el metge dels reis anglesos Elisabet I i Jaume I. |
| lexicalization | cat: William Gilbert |
| Czech |
| has gloss | ces: William Gilbert (24. května 1544, Colchester – 30. listopadu 1603, Londýn), byl anglický lékař a vědec. Léčil anglickou královnu Alžbětu I. a po její smrti i krále Jamese I. V odborných kruzích je považován za otce vědy o elektřině a magnetismu. |
| lexicalization | ces: William Gilbert |
| German |
| has gloss | deu: William Gilbert, auch William Gylberde (* 24. Mai 1544 in Colchester, Essex, England; † 10. Dezember 1603 in London oder Colchester) war ein englischer Arzt und als Physiker einer der Wegbereiter der modernen naturwissenschaftlichen Forschung. |
| lexicalization | deu: William Gilbert |
| Finnish |
| has gloss | fin: William Gilbert (tai Gilberd; 1544–1603) oli englantilainen fyysikko ja lääkäri, joka tutki sähköä ja magnetismia. Hän esitti ensimmäisenä teorian Maan magneettikentästä. |
| lexicalization | fin: William Gilbert |
| French |
| has gloss | fra: William Gilbert (ou William Gylberde), né le 24 mai 1544, à Colchester, en Angleterre, mort de peste bubonique le 10 décembre 1603, à Londres (?) était le médecin d’Élisabeth I et de Jacques I et un chercheur scientifique dans les domaines du magnétisme et de l’électricité. |
| lexicalization | fra: William Gilbert |
| Galician |
| has gloss | glg: William Gilbert foi un físico e médico inglés que naceu en Colchester (Inglaterra) en 1544 e finou en Londres en 1603). Foi un dos pioneiros no estudio experimental dos fenómenos magnéticos. Estudiou medicina na Universidade de Cambridge e en 1603 foi nomeado membro do Real Colexio de Médicos. De 1601 a 1603 serviu como médico da reina Isabel I e do rei Xacobo I. En 1600 publicou "Sobre o imán", "Corpos magnéticos", e "O grande imán da Terra", onde se observan as súas investigacións sobre corpos magnéticos e atraccións eléctricas; en él conclúese que a agulla do compás apunta ó norte-sur e xira hacia abaixo debido a que o planeta Terra actúa como un xigantesco imán. Foi o primeiro en introducir os termos atracción eléctrica, forza eléctrica e polo magnético. |
| lexicalization | glg: William Gilbert |
| Haitian |
| lexicalization | hat: William Gilbert |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Vilijam Gilbert ( 24. maj 1544. - 10. decembar 1603.) , engleski lekar i fizičar. Uveo naziv za elektricitet, a njegovo delo „O magnetima“, u kojem iznosi teoriju o Zemlji kao magnetu i magnetnim silama između nebeskih tela, imalo značajan uticaj na razvoj nauke u 17. veku. |
| lexicalization | hbs: William Gilbert |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ויליאם גילברט או גילברד (באנגלית: William Gilbert; 24 במאי 1544 - 30 בנובמבר 1603) היה רופא אנגלי ופילוסוף הידוע בתגליותיו במגנטיות ובחשמל. הוא טבע את המונח האנגלי "Electricity" לציון החשמל, ויש הרואים בו את אבי הנדסת החשמל או את אבי החשמל. הוא היה רופאה של אליזבת הראשונה, מלכת אנגליה. |
| lexicalization | heb: ויליאם גילברט |
| Italian |
| lexicalization | ita: William Gilbert |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ウィリアム・ギルバート（William Gilbert またはWilliam Gylberde、1544年5月24日-1603年12月10日）は16世紀のイギリスの医師、物理学者である。医師としての仕事のかたわら静電気、磁石の研究をおこなった。ギルバートの研究は、実験を用いた近代的な科学の先駆けとして、その後の科学者に多大な影響を及ぼした。 |
| lexicalization | jpn: ウィリアム・ギルバート |
| Georgian |
| has gloss | kat: უილიამ გილბერტი (დ. 24 მაისი,1540, კოლჩესტერი, ინგლისი - გ. 30 ნოემბერი, 1603) - ინგლისელი ექიმი. |
| lexicalization | kat: უილიამ გილბერტი |
| Korean |
| has gloss | kor: 윌리엄 길버트(William Gilbert, 1544년~1603년)는 영국의 물리학자·의사이다. 자기학(磁氣學)의 아버지라고 불린다. |
| lexicalization | kor: 윌리엄 길버트 |
| Latin |
| has gloss | lat: Gulielmus Gilbert, etiam Gulielmus Gylberde (natus die 24 Maii 1544 in Camuloduni, Essexia, Anglia – mortuus est die 10 Decembris 1603 Londinii aut Camuloduni) fuit medicus et physicus , quem scientiae historici praecursor novae scientiae putant. |
| lexicalization | lat: Gulielmus Gilbert |
| Dutch |
| has gloss | nld: William Gilbert (Colchester, 24 mei 1544 – Londen, 30 november 1603) was een Engelse arts en natuurfilosoof. |
| lexicalization | nld: William Gilbert |
| Norwegian |
| has gloss | nor: William Gilbert eller William Gylberde (født 24. mai 1544, død 10. desember 1603) var en engelsk lege og fysiker. |
| lexicalization | nor: William Gilbert |
| Polish |
| has gloss | pol: William Gilbert (ur. 24 maja 1544 w Colchester - zm. 10 grudnia 1603 w Londynie) — angielski fizyk i lekarz, odkrywca zjawiska magnetyzmu ziemskiego, indukcji magnetycznej i elektryzowania się ciał na skutek tarcia. Jako pierwszy przeprowadził ok. 1600 szczegółowe badania magnetyzmu i wykazał, że oprócz bursztynu można naelektryzować jeszcze wiele materiałów. Gilbert wprowadził do języka angielskiego nowe terminy, takie jak biegun magnetyczny, siła magnetyczna czy przyciąganie magnetyczne. Jako pierwszy spopularyzował termin "elektryczność". |
| lexicalization | pol: William Gilbert |
| Portuguese |
| lexicalization | por: William gilbert |
| Russian |
| has gloss | rus: Уильям Гильберт (, 24 мая 1544 года, Колчестер (графство Эссекс) — 30 ноября 1603 года, Лондон) — английский физик, придворный врач Елизаветы I и Якова I. Изучал магнитные и электрические явления, первым ввел термин «электрический». |
| lexicalization | rus: Гильберт Уильям |
| lexicalization | rus: Гильберт, Уильям |
| Slovak |
| has gloss | slk: William Gilbert (* 24. máj 1544, Colchester – † 30. november 1603, Londýn) bol anglický prírodovedec a lekár. |
| lexicalization | slk: William Gilbert |
| Slovenian |
| has gloss | slv: William Gilbert (tudi Gylberde), angleški fizik, učenjak, filozof in zdravnik, * 24. maj 1544, Colchester, grofija Essex, Anglija, † 10. december (30. november, stari angleški koledar) 1603, London, ali mogoče Colchester. |
| lexicalization | slv: William Gilbert |
| Castilian |
| has gloss | spa: William Gilbert, (nació en Colchester, Essex, 24 de mayo de 1544 – † Londres, 10 de diciembre de 1603). Médico inglés. |
| lexicalization | spa: William Gilbert |
| Serbian |
| has gloss | srp: Вилијам Гилберт ( 24. мај 1544—10. децембар 1603) је био енглески лекар и физичар. Увео је назив за електрицитет, а његово дело „О магнетима“, у којем износи теорију о Земљи као магнету и магнетним силама између небеских тела, је имало значајан утицај на развој науке у 17. веку. |
| lexicalization | srp: Вилијам Гилберт |
| Swedish |
| has gloss | swe: :För satirikern och operettförfattaren, se W. S. Gilbert William Gilbert, William Gilberd, född 24 maj 1544 i Colchester, död 30 november 1603 i London troligen av pesten, var en engelsk hovmedikus för Elisabeth I och Jakob I och naturfilosof, känd för sina undersökningar av magnetism och elektricitet. |
| lexicalization | swe: William Gilbert |
| Thai |
| has gloss | tha: วิลเลียม กิลเบิร์ต (William Gilbert) เกิดเมื่อ 24 พฤษภาคม ค.ศ. 1544 โคลเชสเตอร์ ในอังกฤษ และถึงแก่กรรมเมื่อ 30 พฤศจิกายน ค.ศ. 1603 (อาจจะในลอนดอน) เป็นหมอหลวงประจำพระราชินี อะลิซาเบธที่ 1 และพระเจ้าเจมส์ที่ 1 แห่งอังกฤษ ทั้งยังเป็นนักค้นคว้าวิจัยด้านวิทยาศาสตร์ เกี่ยวกับแม่เหล็กและไฟฟ้า ที่สำคัญคือ เขาเป็นคนค้นคิดคำ "electricity" หรือ ไฟฟ้า นั่นเอง |
| lexicalization | tha: วิลเลียม กิลเบิร์ต |
| Turkish |
| has gloss | tur: William Gilbert (ya da William Gylberde) (d. 24 Mayıs 1544, Colchester (Essex, İngiltere) - ö. 10 Aralık 1603 Londra veya Colchester) İngiliz hekim ve fizikçi. |
| lexicalization | tur: William Gilbert |
| Chinese |
| has gloss | zho: | align="right" |----- | align="center" | |} 威廉·吉尔伯特（，），英国伊丽莎白女王的御医、英国皇家科学院物理学家。主要在电学和磁学方面有很大贡献。 |
| lexicalization | zho: 威廉·吉尔伯特 |
