| German |
| has gloss | deu: Wild ARMs ist eine Computer-Rollenspielserie, die von Media Vision für die PlayStation und die PlayStation 2 entwickelt und von Sony selbst veröffentlicht wurde. Es handelt sich um Rollenspiele japanischen Typs, das heißt, der Spieler folgt einer linearen Handlung, die er kaum beeinflussen kann und muss im Laufe des Abenteuers viele Zufallskämpfe meistern (Gegner greifen ohne Vorwarnung an, sie sind in der Spielwelt nicht sichtbar). |
| lexicalization | deu: Wild Arms |
| French |
| has gloss | fra: Wild Arms est un jeu vidéo de rôle développé par Media Vision et édité par Sony Computer Entertainment en 1996 sur PlayStation. |
| lexicalization | fra: Wild Arms |
| Italian |
| has gloss | ita: Wild Arms (ワイルドアームズ Wairudo Āmuzu) è un videogioco di ruolo prodotto dallazienda di software Media. Vision e distribuito originariamente in Giappone nel 1996 per la console per videogiochi, Sony Playstation, e più tardi tradotto e distribuito nel Nord America nel 1997, e in Europa nel 1998 dalla Sony Computer Entertainment. È degno di nota non solo per essere tra i primi GDR su Playstation, ma anche per avere delle caratteristiche "Western". Il gioco presenta dei normali lineamenti grafici nel normale gameplay, mentre le sequenze delle battaglie sono state realizzate in 3D. Wild Arms prende vita nel fantasioso mondo di Filgaia, dove saranno seguite le avventure di una banda di furfanti e avventurieri chiamati "Cacciatori di sogni" che percorreranno il mondo in cerca di eccitanti eventi e fortuna. |
| lexicalization | ita: Wild Arms |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ワイルドアームズ』（WILD ARMS）はメディア・ビジョンが開発しソニー・コンピュータエンタテインメントが販売したプレイステーション用ロールプレイングゲーム。シリーズの第1作であり、SFと西部劇を融合させた世界観は後の作品にも受け継がれた。2003年11月27日に『ワイルドアームズ アルターコード:エフ』としてプレイステーション2で大幅な改修を受けてリメイクされた。 |
| lexicalization | jpn: ワイルドアームズ |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wild Arms é um clássico dos RPGs Eletrônicos. Wild Arms É um jogo rpg desenvolvido pela empresa Media Vision e lançado originalmente no Japão em 1996 para o Sony Playstation e mais tarde foi traduzido e lançado na América do Norte e na Europa em 1997 e 1998 pela Sony Computer Entertainment. Nota-se que não só foi um dos prieiros rpg's lançados para o PlayStation, como também é um dos poucos que possuem uma definição e motivo Ocidental. O jogo apresenta dois gráficos tridimensionais para jogabilidade normal, enquanto a batalha seqüências são prestados em 3D. |
| lexicalization | por: Wild Arms |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wild Arms (Japanska: ワイルドアームズ) är första delen i TV-spelsserien Wild Arms-serie, utveklade av Media.Vision för SONYs Playstation. Wild Arms släpptes 1996-1998. Spelet som är ett rollspel, kretsar runt huvud karaktärerna Rudy Roughnight, Jack Van Burace och Cecilia Lynn Adlehyde, alla spelbara. Spelet mottogs mestadels väl, och har fått flera uppföljare. |
| lexicalization | swe: Wild Arms |
| Chinese |
| has gloss | zho: 「荒野兵器」（英文:WILD ARMS）是由Media Vision開發新力電腦娛樂發售的角色扮演遊戲。狂野歷險系列的首作。金子彰史負責遊戲設計及劇本，負責音樂。 |
| lexicalization | zho: 狂野歷險 |
