| Arabic |
| lexicalization | ara: سوق سوداء |
| German |
| has gloss | deu: Schattenwirtschaft (engl. underground economy) ist zunächst ein Schlagwort, um das Phänomen statistisch nicht oder nur teilweise erfasster Wirtschaftsaktivitäten zu beschreiben. Dabei sind unterschiedliche Definitionen möglich. |
| lexicalization | deu: Schattenwirtschaft |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Μαύρη Αγορά |
| Persian |
| has gloss | fas: اقتصاد سیاه بخشی از فعالیت اقتصادی است که خارج از نظارت دولت و نظام مالیاتی قرار میگیرد. |
| lexicalization | fas: اقتصاد سیاه |
| Finnish |
| has gloss | fin: Harmaa talous tarkoittaa muuten laillista liike- tai yritystoimintaa, josta ei kuitenkaan suoriteta lakisääteisiä maksuja tai veroja, esimerkiksi ennakonpidätyksiä tai sosiaaliturva- ja eläkemaksuja. Euroopan Unioni laskee harmaaseen talouteen kuuluvaksi myös laittoman siirtolaisuuden ja laittoman kaupan, kuten esimerkiksi huumekaupan. |
| lexicalization | fin: harmaa talous |
| French |
| lexicalization | fra: Economie souterraine |
| lexicalization | fra: économie souterraine |
| Italian |
| has gloss | ita: Leconomia sommersa può essere definita come linsieme di tutte le attività economiche che contribuiscono al prodotto interno lordo ufficialmente osservato ma che non sono registrate e tassate (Schneider, Enste ). Rientrano nel calcolo delleconomia sommersa tutta una serie di attività produttive che pur essendo (di norma) legali sfuggono per svariati motivi alla conoscenza da parte della pubblica amministrazione. Ancora più specifica è la classificazione desumibile dalla revisione dei manuali di contabilità nazionale, operata congiuntamente dalle Nazioni Unite e dellEurostat rispettivamente con lSNA93 e il SEC95, che distingue le varie componenti delleconomia non direttamente osservata in: |
| lexicalization | ita: economia sommersa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 地下経済（ちかけいざい）は、正式な統計の範囲外で行なわれている経済活動。合法・非合法を問わない。アングラ経済とも言われる。 |
| lexicalization | jpn: 地下経済 |
| Russian |
| has gloss | rus: Теневая экономика (скрытая экономика) — экономическая деятельность, скрываемая от общества и государства, находящаяся вне государственного контроля и учёта. Является ненаблюдаемой, неформальной частью экономики, но не охватывает её всю, так как в неё не могут быть включены виды деятельности, не скрываемые специально от общества и государства, например домашняя или общинная экономики. Также включает в себя нелегальные, криминальные виды экономики, но не ограничивается ими. |
| lexicalization | rus: Теневая экономика |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Тіньова економіка — господарська діяльність, яка розвивається поза державним обліком та контролем, а тому не відображається в офіційній статистиці. «Тіньові» підприємства не перерозподіляють власних доходів до бюджетів та державних цільових фондів, вони не сплачують податки, максимізуючи власні прибутки. |
| lexicalization | ukr: тіньова економіка |
| Chinese |
| has gloss | zho: 灰色经济又稱地下經濟或非正式經濟，是国民经济体的一部分。一般认为国民经济可以分产两部分：正式的（正规的）经济和灰色经济（非正式、非正规的经济）。灰色经济是指政府所無法控制的經濟生產，包括所有创造价值的经济活动，但是它们没有被列入国民经济总决算中，即没有被包括在正式公布的国民生产总值中。国民经济中真正的价值创造因灰色经济而未被全部反映出来。 |
| lexicalization | zho: 灰色经济 |