| Azerbaijani |
| lexicalization | aze: Ağboğaz bülbül |
| Breton |
| has gloss | bre: An irania jave gwenn zo un evn amprevanetaer eus Azia. Irania gutturalis eo e anv skiantel. Ar spesad nemetañ eo er genad Irania. |
| lexicalization | bre: Irania jave gwenn |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Blankagorĝulo (Irania gutturalis) estas malgranda paserina birdo kiu estis iam klasita kiel membro de la familio de Turdedoj, sed nuntempe estas pli ĝenerale konsiderata membro de la familio de Muŝkaptuledoj. Tiu kaj aliaj similaj specioj formas la grupon de Saksikolenoj. Tiu estas la ununura specio de la genro Irania. |
| lexicalization | epo: Blankagorĝulo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kivikkosatakieli (Irania gutturalis) on Aasiassa esiintyvä varpuslintu. Laji on sukunsa Irania ainut edustaja. |
| lexicalization | fin: Kivikkosatakieli |
| French |
| has gloss | fra: LIranie à gorge blanche (Irania gutturalis) est une espèce doiseau de la famille des Turdidés. |
| lexicalization | fra: Iranie à gorge blanche |
| Hebrew |
| has gloss | heb: אירניה (שם מדעי: Irania gutturalis) הוא ציפור שיר קטנה ממשפחת החטיפתיים (Muscicapidae), בעבר סווג המין למשפחת הקיכליים (Turdidae). |
| lexicalization | heb: אירניה |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A fehértorkú fülemüle (Irania gutturalis) a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a légykapófélék (Muscicapidae) családjába tartozó Irania nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: Fehértorkú fülemüle |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Perzische roodborst (Irania gutturalis) is een vogel uit de familie van de vliegenvangers (Muscicapidae) die voorkomt van Transkaukasië en Turkije tot in Afghanistan. De vogel overwintert in het oosten van Afrika en het zuiden van Arabië, waarna deze in april weer teruggaat naar zijn broedgebied. |
| lexicalization | nld: Perzische roodborst |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Hvitstrupenattergal (Irania gutturalis) er en fugl. |
| lexicalization | nor: Hvitstrupenattergal |
| Polish |
| has gloss | pol: Iranka (Irania gutturalis) – gatunek ptaka z rodziny muchołówek, jedyny z rodzaju Irania. Występuje na obszarach Azji Mniejszej, Półwyspie Arabskim i w niektórych krajach Bliskiego Wschodu. Wędrowny, przeloty w sierpniu–wrześniu i kwietniu–maju. Sporadycznie zalatuje do Europy, przeważnie w maju. |
| lexicalization | pol: Iranka |
| Russian |
| has gloss | rus: Соловей-белошейка, белогорлый соловей — птица из семейства мухоловковых. Единственный вид в роде соловьи-белошейки - Irania De Filippi, 1863. |
| lexicalization | rus: Соловей белошейка |
| lexicalization | rus: Соловей-белошейка |
| Turkish |
| has gloss | tur: Taş bülbülü (Irania gutturalis), sinekkapangiller (Muscicapidae) familyasından bir kuş türü. Türkiyeden Afganistana güneyde batı Asyada üremekte olan ve doğu Afrikada kışı geçiren göçmen böcekçil bir türdür. Avrupa'da çok nadir görülen bir türdür. |
| lexicalization | tur: Taş bülbülü |