French |
has gloss | fra: La politique dite de lAustralie blanche est une politique migratoire ayant court en Australie de 1861 à 1973, qui privilégiait limmigration européenne au détriment des autres continents, en particulier l'Asie. |
lexicalization | fra: Australie Blanche |
Italian |
has gloss | ita: La politica dellAustralia bianca o White Australia Policy fu un movimento politico isolazionista e di corrente xenofoba attivo in Australia dal 1901 al 1973, volto a limitare o bloccare totalmente i flussi immigratori dallestero che incutevano timore di sovra-immigrazione tra i pionieri. |
lexicalization | ita: Australia bianca |
Japanese |
lexicalization | jpn: 白豪主義 |
Korean |
has gloss | kor: 백호주의(白濠主義, White Australia policy)란 1901년부터 1973년까지 오스트레일리아(호주) 정부가 일관되게 유지했던 비백인의 오스트레일리아 이민제한 정책을 말한다. |
lexicalization | kor: 백호주의 |
Castilian |
has gloss | spa: Australia blanca (o política blanca australiana) fue el nombre dado a la política oficial de los gobiernos y los principales partidos políticos en Australia basada en la exclusión de la migración de personas «no blancas» hacia la isla-continente y estipulada en el Acta de Restricciones de Inmigración de 1901 . Varios aspectos oficiales de esta política fueron efectivos desde la década de 1880 hasta la de 1950, y algunos aspectos todavía permanecían en la ley australiana en los años 70. Aunque la expresión «Política de la Australia Blanca» nunca tuvo un uso oficial, fue común en el debate público durante este periodo. |
lexicalization | spa: Australia blanca |
Swedish |
has gloss | swe: White Australia, en: Vitt Australien, var den politik som Australien från 1901 förde för att begränsa "icke-vita" människors migration dit (i synnerhet asiater). Den togs bort 1973 och då uppskattades etniskt mångfald. 1975 infördes lagen Racial Discrimination Act 1975, där all rasdiskriminering förbjöds. |
lexicalization | swe: White Australia |
Tamil |
has gloss | tam: வெள்ளை ஆஸ்திரேலியா கொள்கை (White Australia policy) என்பது ஆஸ்திரேலியாவுக்கு 1901 முதல் 1973 ஆம் ஆண்டு வரையில் வெள்ளையரல்லாத இனத்தவர்கள் குடியேற அனுமதி மறுக்கப்பட்ட ஆஸ்திரேலிய அரசின் கொள்கைகளுக்கு கொடுக்கப்பட்ட பெயராகும். |
lexicalization | tam: வெள்ளை ஆஸ்திரேலியா கொள்கை |
Chinese |
has gloss | zho: 白澳政策(英文:White Australia Policy)是澳大利亚联邦反亚洲移民的种族主义政策的通称。1901年,白澳政策正式确立为基本国策,只许白人移民流入。在此政策下,华人忍受不了欺压,被迫离开澳大利亚。1972年澳大利亚工党政府取消了白澳政策。 |
lexicalization | zho: 白澳政策 |