| Breton |
| has gloss | bre: Ar bistraked eo an evned a ya d'ober ar genad Oenanthe. |
| lexicalization | bre: bistrak |
| German |
| has gloss | deu: Die Steinschmätzer (Oenanthe) sind eine Singvogelgattung aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). |
| lexicalization | deu: Steinschmätzer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La enantoj estas birdoj de la genro Oenanthe. Ili estis iam konsiderataj membroj de la familio de Turdedoj, sed estas nun pli komune lokitaj en la familio de Muŝkaptuledoj. Tiu estas grupo de la Malnova Mondo, sed la Rokenanto setliĝis ankaŭ en orienta Kanado kaj Gronlando kaj en okcidenta Kanado kaj Alasko. |
| lexicalization | epo: enantoj |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kivitaskut (Oenanthe) on sieppojen heimoon kuuluva lintusuku. |
| lexicalization | fin: Kivitaskut |
| French |
| has gloss | fra: Le genre Oenanthe est un genre de passereaux insectivores et migrateurs. Ces espèces, communément appelées traquet, étaient autrefois placées dans la famille des Turdidae, ils sont aujourdhui considérés comme des Muscicapidae. Toutes vivent en Eurasie et dans le nord de lAfrique sauf le Traquet motteux dont certaines populations vivent une partie de lannée à lest du Canada et au Groenland. |
| lexicalization | fra: Oenanthe |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סלעית היא סוג של ציפור שיר, שבעבר סווגה למשפחת הקיכליים (Turdidae), אך כיום היא משויכת למשפחת החטפיתיים (Muscicapidae). בישראל מצויים 11 מתוך 18 מיני הסלעית בעולם, לרובן זנב שחור-לבן ועל-שת לבן. גודלה של הסלעית היא 13 עד 19 סנטימטרים, ומשקלן נע בין 17-36 גרם. מקור שמן בתכונתן - לעמוד על נקודת תצפית גבוהה, בדרך כלל סלעים. |
| lexicalization | heb: סלעית |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Az Oenanthe a madarak osztályának verébalakúak (Passeriformes) rendjébe és a légykapófélék (Muscicapidae) családjába tartozó nem. |
| lexicalization | hun: Oenanthe |
| Georgian |
| has gloss | kat: მეღორღია (Oenanthe), ფრინველთა გვარიბეღურასნაირთა რიგისა. გავრცელებული არიან ევროპაში, აფრიკაში, ჩრდილოეთ ამერიკაში. ბუდობენ კლდეთა ნაპრალებში, ქვებს შორის, ხევებში და სხვა. დედალი მაისში დებს 4-8 კვერცხს, კრუხობს ორ კვირამდე. საქართველოში (ზღვის დონიდან 3000-3500 მ-მდე) გვხვდება 3 სახეობ: ჩვეულებრივი მეღორღია (Oenanthe oenanthe), შავამლაყი მეღორღია (Oenanthe hispanica) და ცეკვია მეღორღია (Oenanthe isabellina). ისინი ჩვენში აპრილში მოფრინავენ და სექტემბრამდე რჩებიან. სასარგებლო მწერიჭამია ფრინველებია. |
| lexicalization | kat: მეღორღია |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Kūltupiai (, , ) – musinukinių (Muscicapidae) šeimos paukščių gentis. |
| lexicalization | lit: Kūltupiai |
| Portuguese |
| has gloss | por: Oenanthe é um gênero de pássaro da família Muscicapidae. |
| lexicalization | por: Oenanthe |
| Russian |
| has gloss | rus: Каменки — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых. |
| lexicalization | rus: Каменки |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Oenanthe |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mihozo ni ndege wa jenasi Oenanthe na Saxicola. Zamani wataalamu waliwaweka katika familia ya mikesha (Turdidae), lakini siku hizi mihozo huainiwa baina ya shore (Muscicapidae). Mihozo wana mabaka maalum meusi na meupe au mekundu na meupe kwa kiuno na mkia wao mrefu. Ndume ni maridadi kuliko jike. Hukaa chini na hula wadudu. Wanatokea nyanda kavu katika Afrika, Ulaya na Asia. Spishi zinazozaa katika nchi za kaskazini huhamia Afrika wakati wa baridi. Hujenga matago yao ndani ya mianya ya miamba au vishimo visivyotumika. |
| lexicalization | swa: Mhozo |
| Swedish |
| has gloss | swe: :Denna artikel avhandlar fågelsläktet Oenanthe. För växtsläktet Oenanthe se stäkror. Stenskvättor (Oenanthe) är ett släkte med fåglar |
| lexicalization | swe: Stenskvättor |
