| Czech |
| has gloss | ces: Westerwald je jedním ze středních pohoří v Německu. Rozprostírá se na ploše přibližně 3000 km² na území tří spolkových zemí, Hesenska, jemuž připadá největší podíl tohoto pohoří, Porýní-Falce a Severního Porýní-Vestfálska. Poslední země však má jenom malý podíl. Jenom špička na jihu vestfálského okresu Siegen-Wittgenstein patří k Westerwaldu. |
| lexicalization | ces: Westerwald |
| Danish |
| has gloss | dan: Westerwald er en del af de tyske Mittelgebirge og er begrænset af floderne Rhinen (mod vest), Lahn (mod syd), Dill (mod øst) og Sieg (mod nord). Også området øst for floden Dill til floden Lahn der løber fra sin kilde sydover og kommer gennem den kendte universitetsby Marburg, hører egentlig til Westerwald. |
| lexicalization | dan: Westerwald |
| German |
| has gloss | deu: Der Westerwald ist ein rechtsrheinisch gelegenes Mittelgebirge in den deutschen Bundesländern Rheinland-Pfalz, Hessen und Nordrhein-Westfalen. Er ist Teil des Rheinischen Schiefergebirges. Seine höchste Erhebung ist mit die zum Hohen Westerwald, dem basaltigen Höhenschwerpunkt gehörende Fuchskaute. |
| lexicalization | deu: Westerwald |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Westerwald [Vestavalt] estas germana mezmontaro, plejparte en la federacia lando Rejnlando-Palatinato, iom ankaŭ en Hesio kaj Nordrejn-Vestfalio. Geografie ĝi troviĝas meze inter la urbegoj Frankfurto ĉe Majno kaj Kolonjo, kiuj ambaŭ distancas ĉirkaŭ 100 kilometrojn. |
| lexicalization | epo: Westerwald |
| French |
| has gloss | fra: Le Westerwald est situé directement au nord du Taunus, sur la rive opposée de la rivière Lahn. Il fait partie du massif schisteux rhénan, entrecoupé de basaltes. Son point culminant est la Fuchskaute (657 m) situé dans le Haut-Westerwald. |
| lexicalization | fra: Westerwald |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Westerwald è una regione tedesca appartenente al Massiccio scistoso renano. |
| lexicalization | ita: Westerwald |
| Kölsch |
| lexicalization | ksh: Westerwald |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het Westerwald is een laaggebergte in de Duitse deelstaten Rijnland-Palts, Noord-Rijnland-Westfalen en Hessen. Het gebergte is voor 40 procent bebost en er is vorming van leisteen, klei en ijzererts. Het gebergte wordt begrensd door de rivieren de Rijn in het westen, de Sieg in het noorden, de Dill in het oosten, en de Lahn in het zuiden. |
| lexicalization | nld: Westerwald |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Westerwald er en av mellomfjellkjedene i Tyskland og er begrenset av elvene Rhinen (vestpå), Lahn i sør, Dill i øst og Sieg i nord. Også området østfor elva Dill til elva Lahn som der flyter fra sin kilde sørover og kommer gjennom den kjente universitetsbyen Marburg, hører egentlig ennå til Westerwald. |
| lexicalization | nor: Westerwald |
| Polish |
| has gloss | pol: Westerwald – pasmo górskie w środkowych Niemczech (Nadrenia Północna-Westfalia, Nadrenia Palatynat i Hesja) w sąsiedztwie doliny rzek Dill i Sieg, wchodzące w skład Reńskich Gór Łupkowych. Stanowi część niemieckich gór średniej wysokości (Deutsches Mittelgebirge). Wzniesienia w paśmie nie przekraczają 700 m n.p.m. Nazwa pochodzi od lasu, który leży na zachód od średniowiecznego miasteczka Herborn w Hesji. Największe miasta w pobliżu to Siegen i Dillenburg. |
| lexicalization | pol: Westerwald |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Westerwald sunt munţi traversaţi de Rin, fac parte din grupa Mittelgebirge munţii se întind pe teritoriul landurilor Rheinland-Pfalz, Hessen şi Nordrhein-Westfalen din Germania. Înălţimea maximă a munţilor nu depăşeşte 700 de m, punctul cel mai înalt fiind platoul "Fuchskaute" cu . Din punct de vedere geologic sunt resturi de munţi rotunjiţi printr-o acţiune de erodare intensă de vârstă terţiară cu platouri mai înalte de bazalt. Zona munţilor se întinde pe o suptafaţă de 50 × 70 km, respectiv cca. 3.000 km², fiind suprafaţa muntoasă cea mai întinsă din Germania. Regiunea este caracterizată printr-un relief colinar, 40 % acoperit cu păduri, cu exploatare de şisturi, argilă pentru industria ceramică, diabaz, bazalt ca piatră de construcţie sau minereuri feroase pentru industria siderurgică. Din punct de vedere cultural şi economic sunt munţii cei mai cunoscuţi din Germania, care cu toate că au o înălţime relativ mică în comparaţie cu alte regiuni din Germania au o climă rece. |
| lexicalization | ron: Westerwald |
| Russian |
| has gloss | rus: Вестервальд — горы средней высоты в землях Рейнланд-Пфальц, Гессен и Северный Рейн-Вестфалия. |
| lexicalization | rus: Вестервальд |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Westerwald es una cadena montañosa en Alemania cuya máxima altura es de 657 m. La cadena montañosa se extiende a lo largo de tres estados federales Palatinado Renano, Hesse y Renania del Norte-Westfalia. |
| lexicalization | spa: Westerwald |
| Swedish |
| has gloss | swe: Westerwald är en högplatå i västra Tyskland som tillhör de så kallade Rhenska skifferbergen. |
| lexicalization | swe: Westerwald |
