Bulgarian |
lexicalization | bul: Западна Тракия |
German |
has gloss | deu: Die Nordgriechische geografische Region (geografikó diamérisma, γεωγραφικό διαμέρισμα) Thrakien (gelegentlich auch Thrazien; , Thráki), auch Westthrakien (, türk. Batı Trakya, bulg. auch Belomorska Trakia Беломорска Тракия‚ Ägäis-Thrakien) ist Teil der historischen Region Thrakien. |
lexicalization | deu: Thrakien |
Korean |
has gloss | kor: 서부 트라키(그리스어: Θράκη, 트라키, 불가리아어: Беломорска Тракия , 터키어: Batı Trakya) 또는 서부 트라키아는 그리스 의 전통적인 지방으로, 이 나라 북동부 지역에 네스토스 강과 에브로스 강 사이에 자리잡고 있다. 마케도니아와 이피로스 주와 더불어 이 지역을 비공식적으로 "북부 그리스"라 칭하기도 한다. 또 에브로스 강 동쪽으로 터키의 유럽 영토인 동부 트라키아, 그리고 북쪽에 불가리아 영토인 북부 트라키아와 구분하기 위해 이 곳을 서부 또는 그리스 트라키아로 부르기도 한다. 트라키에는 한티 현, 로도피 현, 에브로스 현이 있으며, 이들 현과 마케도니아 (그리스) 지방의 드라마 현, 카발라 현을 아울러 동부 마케도니아와 트라키 주를 이룬다. 또 최근에 드라마, 카발라, 한티의 현 정부가 로도피와 에브로스의 경우처럼 단일 행정 단위로 통합되었다. |
lexicalization | kor: 서부 트라키 |
Russian |
has gloss | rus: За́падная Фра́кия (, также Западна Тракия или Гръцка Тракия букв. Греческая Фракия; по-гречески: Θράκη, Траки или Δυτική Θράκη, Дитики Траки или Ελληνική Θράκη, Елиники Траки; турецкий: Batı Trakya, Баты Тракя или Yunanistan Trakya, Юнанистан Тракья) — историко-географическая область с древней историей, одна из составных частей более крупной области Балканского полоустрова, известной как Фракия. В настоящее время Западная Фракия входит в состав Греции, и является частью административной области Восточная Македония и Фракия. |
lexicalization | rus: Западная Фракия |
Slovak |
has gloss | slk: Západná Trácia, Bielomorská Trácia alebo Grécka Trácia, po grécky: Θράκη (Thráki), Δυτική Θράκη (Dytikí Thráki), Ελληνική Θράκη (Ellinikí Thráki), po bulharsky: Западна Тракия (Zapadna Trakya), Беломорска Тракия (Belomorska Trakya), Гръцка Тракия (Grečka Trakya), po turecky: Batı Trakya, Yunanistan Trakya je historická oblasť v súčastnom Grécku, ktorá je časťou administrátívnej oblasti výchoná Macedónia a Východná Trácia. |
lexicalization | slk: Západná Trácia |
Turkish |
lexicalization | tur: Batı Trakya |
Ukrainian |
has gloss | ukr: Західна Фра́кія — історико-географічна область на північному сході Греції. Площа 8,6 тисяч км². Включає номи: Ксанті, Родопі, Еврос. Найбільші міста — Ксанті, Комотіні. |
lexicalization | ukr: Західна Фракія |