| German |
| has gloss | deu: Westlicher Marxismus ist ein Begriff, den bereits Maurice Merleau-Ponty in den 1950ern aufbrachte , aber erst durch Perry Andersons und seine viel beachtete Studie Über den Westlichen Marxismus (1976) populär wurde. Unter „westlichem Marxismus“ versteht er eine im Gefolge des Ersten Weltkrieges entstandene marxistische Strömung, als dessen wesentliches Merkmale die „strukturelle Trennung von der politischen Praxis" und eine „grundlegende“ Schwerpunktverlagerung des Marxismus „hin zur Philosophie“ anzusehen ist. Verbunden sei damit eine geographische Verschiebung des Marxismus von Osten nach Westen - mit den Zentren Deutschland, Frankreich und Italien . Zu den Protagonisten des westlichen Marxismus zählen Georg Lukacs und Karl Korsch mit ihren 1923 veröffentlichten Schriften Geschichte und Klassenbewußtsein sowie Marxismus und Philosophie. |
| lexicalization | deu: Westlicher Marxismus |
| Portuguese |
| has gloss | por: Marxismo Ocidental é o nome dado às análises marxistas levadas a cabo fora da União Soviética, sobretudo na Europa, a partir dos anos 1950. A expressão aparece pela primeira vez no livro de Maurice Merleau-Ponty, As Aventuras da Dialética (Martins Fontes, 2006) e se consagra nas Considerações sobre o Marxismo Ocidental de Perry Anderson (Brasiliense, 1999). Segundo Merleau-Ponty, o Marxismo Ocidental começa com a obra História e Consciência de Classe de Georg Lukács. |
| lexicalization | por: Marxismo Ocidental |
| Russian |
| has gloss | rus: За́падный маркси́зм — течение, которое, с одной стороны, противостоит ленинской интерпретации марксизма, критически отзываясь и о «реальном социализме» в СССР 30-80 гг., а с другой — критически развивает наследие Маркса и Энгельса, критикуя капиталистическую систему. Основоположниками принято считать Д. Лукача, Карла Корша, Антонио Грамши. |
| lexicalization | rus: Западный марксизм |
| Castilian |
| lexicalization | spa: marxismo occidental |
| Turkish |
| has gloss | tur: Batı Marksizmi, ilk olarak genel anlamda Perry Andersonun Batı Marksizmi Üzerine Düşünceler kitabında bahsettiği anlamda, 19. yüzyıldan ve 20. yüzyıla Marksizmin Batıdaki hikâyesinden oluşur. Bu anlamda Marksın eserinden bugüne kadarki gelişimi, ayrışmaları, iç bölümlenmeleri, farklılıklarıyla teorik ve politik bir sistematik öğreti olarak Marksizmin Batı düşüncesindeki ve pratiğindeki yeri değerlendirilir. Karl Kautsyk ve Leninin tartışmaları da bu bağlamda genel anlamdaki bu Batı Marksizmi içinde yer alır. |
| lexicalization | tur: Batı Marksizmi |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西方马克思主义(有时亦简称为西马)，一般定义为二十世纪二十年代起出现于欧洲国家，主张以区别于“苏联式”(“列宁式”和“斯大林式”)的方法，在当下的历史条件中重新阐释马克思主义的一种激进的思潮。最早提出“西方马克思主义”这一概念的是德国哲学家柯尔施，但目前更为广泛接受的定义则来自法国哲学家梅洛-庞蒂。梅洛-庞蒂在他1955年出版的著作《辩证法的历险》中首先将西方马克思主义的传统追溯到匈牙利哲学家G·卢卡奇在1923年发表的《历史和阶级意识》，因此卢卡奇也被认为是西方马克思主义的创始人(尽管他本人不承认这一点)。人们将众多的人物归为西方马克思主义学者，但实际上西方马克思主义却从来没有产生过统一的指导思想或纲领。由于大多数学者在转向马克思主义研究之前就已经拥有了相当的学术背景，因此他们将各自的学术背景与马克思主义相结合产生了众多不同的流派，如“结构主义的马克思主义”、“精神分析的马克思主义”等等。 |
| lexicalization | zho: 西方马克思主义 |