| Achinese |
| has gloss | ace: Neugara-neugara nyang rôh lam wilayah Iërupa Barat nakeuh: * Austria * Bèlgia * Jeureuman * Liechtenstein * Luksèmburg * Monakô * Olanda * Peurancih * Swiss |
| lexicalization | ace: Iërupa Barat |
| Arabic |
| has gloss | ara: أوروبا الغربية هي الجهة الغربية من القارة الأوربية والتي تضم: إسبانيا، البرتغال، فرنسا، إيطاليا، ألمانيا، النمسا، سويسرا، المملكة المتحدة، إيرلندا، الدانمارك، لوكسمبورغ، هولندا، بلجيكا، مالطا، الفاتيكان، أندورا، سان مارينو وليختنشتاين. |
| lexicalization | ara: أوروبا الغربية |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Europa occidental |
| Belarusian |
| has gloss | bel: Захо́дняя Эўро́па – геаграфічная і палітычная назва, якая ўжываецца для вызначэньня краінаў заходняй часткі Эўрапейскага кантынэнту. |
| has gloss | bel: За́ходняя Еўро́па — з геаграфічнай кропкі погляду прадугледжвае краіны Францыя, Бельгія, Нідэрланды, Люксембург, Вялікабрытанія і Ірландыя. |
| lexicalization | bel: Заходняя Еўропа |
| lexicalization | bel: Заходняя Эўропа |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Zapadna Evropa je najrazvijenija regija Evrope. Sastoji se od sljedećih država: Ujedinjeno Kraljevstvo, Irska, Holandija, Belgija, Luksemburg, Francuska i Monako. |
| lexicalization | bos: Zapadna Evropa |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Западна Европа е понятие, което се е използвало преди промените (1989 година) за страните на запад от Източния блок или с други думи на запад от страните под влиянието на Съветския съюз под което е било и България. Много от тези страни са били част и от Европейския съюз още тогава или впоследствие са станали част от него. След промените понятието се използа до голяма степен по същия начин, но много от страните, които са станали част от Европейския съюз след промените са част от Централна Европа. Терминът Западна Европа е както географско така и културно понятие. |
| lexicalization | bul: Западна Европа |
| Catalan |
| has gloss | cat: La divisió d'Europa en dues meitats, una dOccidental i una altra dOriental, es deu a raons històriques i no geogràfiques. Després de la Segona Guerra Mundial, i sobretot amb el començament de la Guerra Freda, el continent europeu va quedar dividit en dues zones, de diferent influència política. |
| lexicalization | cat: Europa occidental |
| Czech |
| has gloss | ces: Západní Evropa geograficky leží západně od střední Evropy a severovýchodně od Pyrenejského poloostrova. Ekonomicky se západní Evropa řadí mezi vyspělejší a bohatší regiony Evropy. Politicky je západní Evropa demokratickou oblastí. |
| lexicalization | ces: západní Evropa |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Хĕвеланăç енчи Европа, - Европа пайĕ, географи енĕпе ку шутра Аслă Британи, Ирланди, Нидерланды, Бельги, Франци, Молдави тата Люксембург патшалăхĕсене шутлаççĕ. |
| lexicalization | chv: Хĕвеланăç енчи Европа |
| Welsh |
| has gloss | cym: Maer term Gorllewin Ewrop fel mae pobl yn ei ddeall yn gyffredin yn gysyniad gwleidyddol-gymdeithasol syn hanu o ddyddiau'r Rhyfel Oer. Diffinwyd ffiniau Gorllewin Ewrop ar ddiwedd yr Ail Ryfel Byd a daeth i gynnwys pob gwlad Ewropeaidd nad oeddent wedi eu mediannu gan y Fyddin Sofietaidd ac fel canlyniad na ddaethant dan reolaeth llywodraethau comiwnyddol. |
| lexicalization | cym: Gorllewin Ewrop |
| Danish |
| has gloss | dan: Vesteuropa er hovedsageligt et kulturelt/politisk begreb skabt og brugt under den kolde krig. Det betyder hovedsageligt de europæiske lande som deltog i 1. verdenskrig. Det adskilte sig tidligere, og til dels stadigvæk, fra Østeuropa på områder som økonomi, politik, kultur og religion snarere end på klare geografiske grænser. Disse grænser overlapper hinanden og fluktuerer historisk set, hvilket gør definitionen Vesteuropa sværere at forstå. |
| lexicalization | dan: Vesteuropa |
| German |
| has gloss | deu: Westeuropa bezeichnet die Länder im Westen Europas, wobei die Abgrenzung je nach Kontext unterschiedlich ist. |
| lexicalization | deu: Westeuropa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Okcidenta Eŭropo aŭ Okcident-Eŭropo signifas diversajn landojn en okcidenta Eŭropo, laŭ diversaj kriterioj. |
| lexicalization | epo: Okcidenta Eŭropo |
| Estonian |
| has gloss | est: Lääne-Euroopa on piirkond Euroopa lääneosas. Tema koosseis ja piirid sõltuvad sellest, millises kontekstis mõistet tarvitada. |
| lexicalization | est: Lääne-Euroopa |
| Basque |
| has gloss | eus: * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Aldi berean, Mendebaldeko Europa Europako eskualde geografikoa ere bada, muga laburragokoak. Nazio Batuen Erakundeak honako herrialde hauek sartzen ditu: |
| lexicalization | eus: Mendebaldeko Europa |
| Persian |
| has gloss | fas: اروپای غربی یک اصطلاح سیاسی–اجتماعی است که در زمان جنگ سرد ابداع شد و از آن زمان تا کنون به کار رفته است. این اصطلاح به معنای کشورهای اروپایی جهان اول (توسعه یافته) است. این اصطلاح در مقابل اصطلاح اروپای شرقی قرار دارد و وجه تمایز آن با اروپای شرقی جغرافیا نیست بلکه اقتصاد، سیاست و دین است. اروپای شرقی و اروپای غربی نوسانات تاریخی فراوانی داشته و با یکدیگر همپوشانی دارند که در نتیجه درک مناسب این دو اصطلاح کمی با مشکل همراه است. |
| lexicalization | fas: اروپای غربی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Eurooppa on alue Euroopan länsiosassa. Siihen kuuluvat Alankomaat, Belgia, Britannia, Irlanti, Luxemburg ja Ranska (lukuun ottamatta Etelä-Eurooppaan kuuluvia Languedoc-Roussillonin ja Provence-Alpes-Côte d'Azurin alueita sekä Korsikan alueyhteisöä). |
| lexicalization | fin: Länsi-Eurooppa |
| French |
| has gloss | fra: L’Europe de l'Ouest est une région politique ou géographique qui correspond à la partie occidentale de l’Europe, mais ce concept reste mal défini. Elle est située entre l’océan Atlantique et les limites de l’Europe du Nord, l’Europe du Sud, et l’Europe centrale, avec lesquelles elle peut se superposer. |
| lexicalization | fra: Europe de l'ouest |
| Arpitan |
| has gloss | frp: L’Eropa du Ponant est una sot-règ·ion de l’Eropa. |
| lexicalization | frp: Eropa du Ponant |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: West-Jeropa is de geografyske namme fan it westlike part fan Jeropa. |
| lexicalization | fry: West-Jeropa |
| Galician |
| has gloss | glg: A diferenza que se fai de Europa occidental fronte a Europa oriental (ou mesmo central), é máis por motivos culturais e históricos que propiamente xeográficos (como acontece con outras rexións). |
| lexicalization | glg: Europa Occidental |
| Manx |
| lexicalization | glv: Yn Oarpey Heear |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Regiji Zapadna Evropa pripadaju države: Velika Britanija, Irska, Francuska, Belgija, Holandija i Luksemburg. Zapadna Evropa ima površinu 936.889 km kvadratnih što čini 8,9% celokupne površine Evrope. Na ovom prostoru živi 146.694.824 stanovnika. To je najgušće naseljena regija Evrope. |
| lexicalization | hbs: Zapadna Evropa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מערב אירופה הוא כינוי קיבוצי לקבוצת מדינות באירופה. ייחודן של מדינות מערב אירופה הוא בעיקר היסטורי, פוליטי ותרבותי; למובן הגאוגרפי של המונח משמעות פחותה. |
| lexicalization | heb: מערב אירופה |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Zapadna Europa |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Nyugat-Európa határait nehéz meghatározni, mert azok a különböző szempontok szerint változnak és átfedések is előfordulnak. |
| lexicalization | hun: Nyugat-európa |
| Armenian |
| has gloss | hye: Արևմտյան Եվրոպան երկրամաս է եվրոպական մայրցամաքի արևմուտքում: Այսօր այդ տերմին հաճախ են օգտագործում Եվրամիության և/կամ ՆԱՏՈ-յի անդամների նշման համար: Արևմտյան Եվրոպայի տարածքը 3.7 միլիոն կմ² է, բնակչությունը մոտովրապես 370 միլիոն մարդ: Արևմտյան Եվրոպայի երկրները՝ |
| lexicalization | hye: Արևմտյան Եվրոպա |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Eropa Barat dalam pengertiannya yang paling umum adalah konsep politik yang muncul dan dipakai pada Perang Dingin. Perbatasannya terbentuk pada akhir Perang Dunia II, dan terdiri dari negara-negara yang tidak diduduki oleh tentara Uni Soviet dan tidak dikuasai oleh rezim komunis. Eropa Barat ini berbeda dengan Eropa Timur lebih karena ekonomi dan politik dibandingkan dengan geografi. |
| lexicalization | ind: Eropa Barat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vestur-Evrópa er hluti Evrópu sem hefur verið skilgreindur á ólíkan hátt á ólíkum tímum: * Fram að Fyrri heimsstyrjöldinni var Vestur-Evrópa Bretland, Frakkland og Benelúxlöndin, sem bjuggu við langa lýðræðishefð og aðgreindu sig á ýmsan annan hátt. * Á tímum Kalda stríðsins voru þau lönd talin til Vestur-Evrópu sem stóðu utan áhrifasvæðis Sovétríkjanna og bjuggu við markaðshagkerfi. * Fram að útvíkkun Evrópubandalagsins 2004 var Vestur-Evrópa oft miðuð við austurmörk bandalagsins. |
| lexicalization | isl: Vestur Evrópa |
| lexicalization | isl: Vestur-Evrópa |
| Italian |
| has gloss | ita: LEuropa occidentale è principalmente un concetto socio-politico coniato e utilizzato durante la Guerra Fredda. Con lespressione Europa occidentale si identificano principalmente i Paesi europei del primo mondo; si distingue dall'Europa orientale per differenze economiche, politiche e religiose piuttosto che per la geografia. Queste definizioni sono però soggette a fluttuazioni storiche, il che rende difficile capire la distinzione tra oriente e occidente. |
| lexicalization | ita: Europa occidentale |
| Javanese |
| has gloss | jav: Eropah Kulon jroning pagertèn sing paling umum yakuwi konsep pulitik kang muncul lan dianggo samangsa Perang Dingin. Tapel watesé kawangun ing pungkasan Perang Donya II, lan dumadi saka negara-negara sing ora dikuwasani déning tentara Uni Soviet lan ora dikuwasani déning rezim komunis. Eropah Kulon iki béda karo Eropah Wétan luwih amarga ekonomi lan pulitik tinimbang geografi. |
| lexicalization | jav: Eropah Kulon |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西ヨーロッパ（にしヨーロッパ、西欧）とは、ヨーロッパ地域の西部を指す。 |
| lexicalization | jpn: 西ヨーロッパ |
| lexicalization | jpn: 西欧 |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಪೂರ್ವ ಯುರೋಪ್ ಸಂಯುಕ್ತ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳ ಭೂವಿಂಗಡನೆ ಪ್ರಕಾರ ಯುರೋಪ್ ಖಂಡದ ಪಶ್ಚಿಮ ಭಾಗದ ೯ ದೇಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. * ಆಸ್ಟ್ರಿಯ * ಬೆಲ್ಜಿಯಂ * ಫ್ರಾನ್ಸ್ * ಜರ್ಮನಿ * ಲೈಕ್ಟೆನ್ಸ್ಟೈನ್ * ಲಕ್ಸೆಂಬೊರ್ಗ್ * ಮೊನಾಕೊ * ನೆದರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ * ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ |
| lexicalization | kan: ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್ |
| Georgian |
| has gloss | kat: შენიშვნა: დასავლეთ ევროპის ქვეყნები რუკაზე მონიშნულია წითელი ფერით. |
| lexicalization | kat: დასავლეთი ევროპა |
| Korean |
| has gloss | kor: 서유럽은 지리적 분류보다는 종종 정치·역사·문화적으로 동유럽과 구분하기 위해 쓰는 경우가 많다. 자유민주주의 이념을 택하고 있으며, 이 지역의 이민자들이 세운 나라인 미국·캐나다와 정치·경제·문화적으로 많은 공통점을 지니고 있다. |
| lexicalization | kor: 서유럽 |
| Kurdish |
| has gloss | kur: Ewropaya Rojava zêdetir wekî zaravekê di syaseta cihnaskî anko ceopolîtîkê da li dema Şerê Sar peyda bû. Ev zarav wan welatan bi eşkirayî ji aliyê siyasî, aborî ve ji welatên Ewropaya Rojhilat cida dikit. Tuxîbên Ewropya Rojava bi eşkirayî wan welatan vedigirit ko li dema Şerê Cîhaniyê Duyê û Şerê Sar nekevtin bin destê Yekîtiya Komarên Sosyalîstî yên Şêwirdar, aboriya wan aboriyeka sermayedarane bû. |
| lexicalization | kur: Ewropaya Rojava |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rietumeiropa savā pamatnozīmē ir "visas valstis Eiropas rietumos". Dažādos laikos šis koncepts ir mainījies līdz ar politiskajām izmaiņām. |
| lexicalization | lav: Rietumeiropa |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarų Europa − vienas iš kelių geografinių ir politinių Europos regionų. Geopolitine ir kultūrine prasme tai Europos žemyno dalis, kuri po Antrojo pasaulinio karo nepriklausė komunistiniam blokui. Skirstant Europą į Šiaurės, Pietų, Rytų, Vidurio ir Vakarų Europą, jai priklauso: * Britų salynas – Airija ir Jungtinė Karalystė; * Beniliuksas – Belgija, Liuksemburgas ir Nyderlandai; * Prancūzija ir Monakas. |
| lexicalization | lit: Vakarų Europa |
| Marathi |
| has gloss | mar: पश्चिम युरोप हा युरोप खंडातील एक भौगोलिक प्रदेश आहे. पश्चिम युरोपात खालील देश आहेत. |
| lexicalization | mar: पश्चिम युरोप |
| Eastern Mari |
| lexicalization | mhr: Касвел Европо |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Западна Европа е еден од регионите на Европа. Овој регион граничи со Јужна Европа на југ, Средна Европа на исток, Северна Европа на север и со Атлантскиот Океан на запад. |
| lexicalization | mkd: Западна Европа |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Eropah Barat pada maksudnya yang paling umum bermaksud semua negara di Barat Eropah. Konsep pada berlainan masa mempunyai berbagai makna, suatu masa termasuk pertimbangan politikal dan kebudayaan baik juga geografikal. |
| lexicalization | msa: Eropah Barat |
| Low German |
| has gloss | nds: West-Europa onderskeidt zich van Centraol-Europa en Oost-Europa deur de geograofie en deur de verskillen in geskiedenis en cultuur. |
| lexicalization | nds: West-Europa |
| Dutch |
| has gloss | nld: West-Europa onderscheidt zich van Zuid-, Noord-, Centraal- en Oost-Europa door de geografie en door de verschillen in klimaat en cultuur. Het begrip West-Europa heeft echter geen officiële status, maar komt voor in botsende beschavingen, de Verenigde Naties en het handboek van de CIA en de Duitse StAGN . |
| lexicalization | nld: West Europa |
| lexicalization | nld: west-Europa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vest-Europa er hovudsakleg eit samfunnspolitisk omgrep skapt under den kalde krigen, då grensene til regionen stort sett vart definert. Grensene vart effektivt sett under dei siste fasane av den andre verdskrigen og kom til å gjelde alle europeiske land som ikkje kom under sovjetisk kontroll og påverknad. Nøytrale land vart klassifisert ut frå deira politiske regime. |
| lexicalization | nno: Vest-Europa |
| lexicalization | nno: Vesteuropa |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vest-Europa var under den kalde krigen definert som den del av Europa som aldri har vært under kommunismen (se også: vest-blokken). |
| lexicalization | nor: Vest-Europa |
| lexicalization | nor: Vesteuropa |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: LEuròpa Occidentala o lEuròpa de lOèst es una region politica o geografica que correspond a la part occidentala dEuròpa. Pasmens rèsta mal definida. Se situa entre locean Atlantic e lo centre o lèst dEuròpa. Pòt englobar una granda part de lEuròpa del Nòrd, de lEuròpa del Sud, e de lEuròpa Centrala. |
| lexicalization | oci: Euròpa Occidentala |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Ныгуылæн Европæ у Европæйы ныгуылæн хай. |
| lexicalization | oss: Ныгуылæн Европæ |
| Polish |
| has gloss | pol: Europa Zachodnia – nazwa stosowana dla określenia państw zachodniej części Europy, ze względu na ich przynależność geograficzną, historyczną i kulturową. |
| lexicalization | pol: Europa Zachodnia |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Europa Ocidental é uma parte da Europa cujas fronteiras dependem da definição. Estas fronteiras, no entanto, estão sujeitas a consideráveis flutuações e sobreposições, o que dificulta a diferenciação. O conceito de Europa Ocidental também está associado à noção de Mundo Ocidental. |
| lexicalization | por: Europa ocidental |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Europa de Vest (sau Occidentală) se distinge de Europa de Est (sau Răsăriteană) mai degrabă prin istorie şi cultură decât prin geografie. Aceste graniţe europene sunt schimbătoare, existând suprapuneri şi fluctuaţii care fac foarte dificilă orice fel de diferenţiere. De aceea, conceptul de Europă Occidentală este asociat mai degrabă cu democraţia liberală, ţările din regiunea astfel denumită împărţind multe tradiţii culturale, economice şi politice cu SUA şi Canada – ţări care au primit milioane de colonişti vest-europeni de la descoperirea Lumii Noi. |
| lexicalization | ron: Europa de vest |
| Russian |
| has gloss | rus: Страны Западной Европы: Австрия, Андорра, Бельгия,Ватикан, Великобритания, Германия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Монако, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Сан-Марино, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция. Сегодня это понятие часто используются для стран-членов Европейского союза и / или НАТО. Территория — 3.7 млн км². Население — около 390 млн чел. |
| lexicalization | rus: Западная Европа |
| Scots |
| has gloss | sco: The phrase Wastren Europe at its maist general meanin means aw the kintras in the Wast o Europe. The concept at different times haes haed different meanins, at times includin poleetical an cultural conseederations as weel as geographical. The praisent defineetion, as geographically defined bi the CIA Warld Factbeuk includes: |
| lexicalization | sco: Wastren Europe |
| Slovak |
| has gloss | slk: Západná Európa je európsky región, ktorý je definovaný geograficky alebo politicky. |
| lexicalization | slk: Západná Európa |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Zahodna Evropa je področje Evrope, ki se razlikuje od Srednje in Vzhodne Evrope po geografiji, predvsem pa po razlikah v kulturi in zgodovini. Meje niso in ne morejo biti ostro začrtane. Pojem Zahodne Evrope je močno povezan z liberalno demokracijo; na njene države močno vpliva kultura Združenih držav Amerike. |
| lexicalization | slv: Zahodna Evropa |
| Castilian |
| has gloss | spa: | class="wikitable" align="right" |+ Europa Occidental |- |colspan="2"| |- !colspan="2"| Países: |- | * * * * * * * * * * * * | * * * * * * * * * * * * |- !colspan="2"| Organizaciones regionales: |- |colspan="2"| * * Unión Europea Occidental * EFTA |} |
| lexicalization | spa: Europa occidental |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Evropa Perëndimre është regjioni më i zhvilluar i Evropës. Përbëhet nga gjashtë shtete të Unionit Evropiann dhe Monakos. Mbretëria e Bashkuar, Irlanda, Holanda, Belgjika, Luksemburgu, Franca dhe Monako. |
| lexicalization | sqi: Evropa perëndimore |
| Serbian |
| has gloss | srp: Западна Европа је регион у европи где се налазе следеће државе: Велика Британија, Ирска, Француска, Белгија, Холандија и Луксембург. Западна Европа има површину 936.889 -km}- квадратних што чини 8,9% целокупне површине Европе. На овом простору живи око 147.000.000 становника. То је најгушће насељена регија Европе. |
| lexicalization | srp: Западна Европа |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Ulaya ya Magharibi ni sehemu ya magharibi ya bara la Ulaya. Kuna maelezo ya kutofautiana ni nchi zipi ambazo ni sehemu ya kanda hili. Maelezo hutofautiana kutokana na njia mbalimbali za kuangalia sehemu hiyo: kwa maana ya kijiografia, kihistoria, kisiasa au kiutamaduni. |
| lexicalization | swa: Ulaya ya Magharibi |
| Swedish |
| has gloss | swe: Västeuropa är i strikt geografisk bemärkelse den västra delen av kontinenten Europa. Oftast används begreppet dock i en kulturell och politisk bemärkelse vilket leder till att fler länder inkluderas. Begreppet är inte självklart utan kan variera beroende på tidsepok, perspektiv och person. Under det kalla kriget användes Västblocket ibland som är en synonym till Västeuropa (tillsammans med USA). I denna bemärkelse var det ett politiskt begrepp som uppkom efter andra världskriget. Västeuropa användes, och används fortfarande, som en motsats till de till Sovjetunionen knutna staterna i östra Europa samt slaviska länder på Balkan. |
| lexicalization | swe: Västeuropa |
| Tatar |
| lexicalization | tat: Көнбатыш Аурупа |
| Thai |
| has gloss | tha: ยุโรปตะวันตก ตั้งอยู่ติดกับทะเลเหนือ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน และ มหาสมุทรแอตแลนติก ซึ่งทำให้ดินแดนยุโรปตะวันตกนี้ไม่ห่างจากทะเลมากนัก เป็นผลทำให้มีความชื้นในอากาศสูงและอุณหภูมิหน้าหนาวไม่เย็นจัดเหมือนยุโรปที่อยู่ในภาคพื้นทวีปยุโรปเหนือ ยุโรปตะวันตกมีพื้นที่ประมาณ 3,693,3412 ตารางกิโลเมตร ภาษาในภูมิภาคนี้มีมากมายเช่น กลุ่มภาษาโรมานซ์ เช่น ภาษาฝรั่งเศส ภาษาสเปน ฯลฯ กลุ่มภาษาเยอรมานิค เช่น ภาษาเยอรมัน ภาษาอังกฤษ ภาษาสวีเดน ฯลฯ และ ภาษากรีก ประชากรส่วนใหญ่นับถือศาสนาคริสต์ทั้งนิกายโปรเตสแตนท์และโรมันคาทอลิก ความแตกต่างของประเทศในยุโรปตะวันตกกับยุโรปตะวันออกคือระบอบการปกครองและการเมืองช่วงหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 |
| lexicalization | tha: ยุโรปตะวันตก |
| Turkish |
| has gloss | tur: Batı Avrupa, Avrupa kıtasının batısında yer alan bölgeye verilen isim. |
| lexicalization | tur: Batı Avrupa |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: За́хідна Євро́па - політичний і географічний регіон Європи. Існують два визначення Західної Європи: |
| lexicalization | ukr: Західна Європа |
| Urdu |
| lexicalization | urd: مغربی یورپ |
| Venetian |
| has gloss | vec: ŁEoropa oçidentałe ła xe prinçipalmente on conceto socio-połitego conià e utiłisà durante ła Guera Freda. Co lespresion Eoropa oçidentałe a se identifica prinçipalmente i Paixi eoropei del Primo mondo; ła se distingue da ł'Eoropa orientałe par difarense economiche, połiteghe e rełigioxe pitosto che per ła giografia. Ste definision łe xe però sojete a flutuasion storeghe, el che el rende difisiłe capire ła distinsion tra oriente e oçidente. |
| lexicalization | vec: Eoropa Ocidentałe |
| lexicalization | vec: Eoropa oçidentałe |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tây Âu là một khái niệm chính trị-xã hội xuất hiện trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh để chỉ khu vực của châu Âu, nằm kề các nước thuộc khối Warszawa và Nam Tư về phía tây. Đây là hệ thống chính trị và kinh tế đối lập với Đông Âu, vốn là khu vực chịu ảnh hưởng của Liên Xô từ sau Chiến tranh thế giới lần thứ hai. Thuật ngữ này được dùng khi đề cập đến yếu tố kinh tế, chính trị, lịch sử hơn là nói về sự phân cách đất đai cụ thể. Các quốc gia trung lập được xác định theo bản chất bộ máy chính trị. |
| lexicalization | vie: Tây Âu |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Katundan nga Europa amo an rehiyon ha katundan nga dapit han Europa. |
| lexicalization | war: Katundan nga Europa |
| Walloon |
| has gloss | wln: L Urope coûtchantrece, c est les payis metous å Coûtchant d l Urope, aspoyîs so l' Oceyan Atlantike. |
| lexicalization | wln: Urope coûtchantrece |
| Wolof |
| has gloss | wol: Sowwu Tugal benn la ci diwaani Tugal yi, waaye tekki gi ñu ko jox taxu kaa jub. da ñuy jàpp ne mi ngi toll ci diggante Mbàmbulaanu Atlas yem ci peggu Bëj-saalumu Tugal ak Penku Tugal. |
| lexicalization | wol: Sowwu Tugal |
| Yiddish |
| has gloss | yid: מערב אייראפע אין באציונג צו די צווייטע וועלט מלחמה איז אריינגערעכנט: * גרויסבריטאניע, אירלאנד. * בעלגיען, האלאנד און לוקסעמבורג. * שוועדן, פינלאנד, דענמארק, איסלאנד און נארוועגיע. |
| lexicalization | yid: מערב אייראפע |
| Yoruba |
| lexicalization | yor: Western Europe |
| Yue Chinese |
| has gloss | yue: 西歐(英文：Western Europe)即歐洲西部，同東歐相對。有時會加埋，南歐、北歐同中歐作比對。但點為之西歐，唔同時期有唔同解法，到今日都各有各講。 |
| lexicalization | yue: 西歐 |
| Zeeuws |
| has gloss | zea: West-Europa is n deêl van Europa dat-a zn eige onderscheidt van zuud-, noôrd-, centraol- en Oôst-Europa doeu de geografie en deu de verschillen in geschiedenisse en cultuur. |
| lexicalization | zea: West-Europa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西欧是指欧洲西半部，面积约500万平方千米，占欧洲的一半左右。习惯上，本区又可以分为北欧、西欧、南欧三部分。本区位于亚欧大陆西部、大西洋东岸，大部分位于北纬35°～60°属北温带。 狭义上指欧洲西部濒临大西洋的地区和附近岛屿，包括英国、爱尔兰、荷兰、比利时、卢森堡、法国和摩纳哥。通常也把欧洲资本主义国家叫西欧。 |
| lexicalization | zho: 西欧 |
