| Arabic |
| has gloss | ara: * الاسم الكازاخي : باتيس كازاكستان اوبليسي (Батыс Қазақстан облысы) * الاسم الروسي : :زبادنو كازاكستانسكاي اوبلاست (Западно-Казахстанская область) |
| lexicalization | ara: أوبليس كازاخستان الغربي |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Kazakhstan Occidental |
| Czech |
| has gloss | ces: Západokazašská oblast (, dříve ) je oblast na severozápadě Kazachstánu. Byla založena 10. března 1932 v rámci Kazašské ASSR. V letech 1961-92 se jmenovala Uralská oblast a pod tímto názvem byla v letech 1962-64 součástí Západokazašského kraje. Rozkládá se v povodí středního toku řeky Ural. Má rozlohu 151 300 km² a 609 300 (r. 2006) obyvatel a nachází se v ní 3 města a 4 sídla městského typu. Je rozdělena na 15 administrativních okresů. Hlavním městem je Uralsk. |
| lexicalization | ces: Západokazašská oblast |
| German |
| has gloss | deu: Das Gebiet Westkasachstan (kasachisch / Batys Qasaqstan oblyssy; / Sapadno-Kasachstanskaja oblast) ist eines der 14 Provinzen der Republik Kasachstan und liegt im äußersten Nordwesten des Landes. Akim (Gouverneur) ist seit August 2007 Baqtykoscha Ismuchambetow. Das Gebiet wurde am 10.März 1932 gebildet. |
| lexicalization | deu: Westkasachstan |
| Estonian |
| has gloss | est: Lääne-Kasahstani oblast on 1. järgu haldusüksus Kasahstanis. |
| lexicalization | est: Lääne-Kasahstani oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Länsi-Kazakstanin alue (kazakiksi Батыс Қазақстан облысы , Batıs Qazaqstan oblısı, ) on hallinnollinen alue Kazakstanin länsirajalla, osittain Euroopassa, osittain Aasiassa. Alue rajoittuu idässä Aqtöben alueeseen, etelässä Atıraw'n alueeseen ja muualla Venäjään. |
| lexicalization | fin: Länsi-Kazakstanin alue |
| French |
| has gloss | fra: L'oblys du Kazakhstan occidental est une région administrative du Kazakhstan. |
| lexicalization | fra: Kazakhstan-occidental |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Provinsi Kazakhstan Barat adalah sebuah provinsi Kazakhstan. Ibukotanya ialah Oral. |
| lexicalization | ind: Provinsi Kazakhstan Barat |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Vestur-Kasakstanfylki (kasakska: Батыс Қазақстан облысы, rússneska: Западно-Казахстанская область ) er fylki í Vestur-Kasakstan. Höfuðborg fylkisins er borgin Óral. |
| lexicalization | isl: Vestur Kasakstan Fylki |
| lexicalization | isl: Vestur-Kasakstanfylki |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Kazakistan Occidentale (kazako, Batys Qazaqstan Oblysy; russo, Zapadno-Kazachstanskaja Oblast ) è un oblys (provincia) del Kazakistan, situato alla sua estremità nordoccidentale al confine con gli oblast russi di Astrakhan', Saratov, Volgograd, Samara e Orenburg. |
| lexicalization | ita: Oblys del Kazakistan Occidentale |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 西カザフスタン州は中央アジアのカザフスタンの州の1つ。州都はオラル。東はアクトベ州に接し、南はアティラウ州に接する。北と西はロシア連邦に接する。 |
| lexicalization | jpn: 西カザフスタン州 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Батыс Қазақстан облысы — Қазақстан Республикасының солт.-батысындағы әкімшілік-аумақтық бөлік. Шығысында Ақтөбе, оңтүстігінде Атырау облыстарымен, батысында Ресейдің Астрахан, Волгоград, солтүстік-батысында Саратов, Самара, солтүстігінде Орынбор облыстарымен шектеседі. |
| lexicalization | kaz: Батыс Қазақстан облысы |
| Korean |
| has gloss | kor: 바티스카작스탄 주(, )는 카자흐스탄의 주이다. 주도는 오랄이다. |
| lexicalization | kor: 바티스카작스탄 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Rietumkazahstānas apgabals ir viens no Kazahstānas apgabaliem. Tā galvaspilsēta ir Orala (Uraļska) ar 210 600 iedzīvotājiem. Apgabals robežojas ar Krieviju un Atirau un Aktebes apgabalu. Cauri apgabalam no Krievijas uz Kaspijas jūru plūst Urāla. Rietumkazahstānas apgabals ģeogrāfiski atrodas gan Eiropā, gan Āzijā. |
| lexicalization | lav: Rietumkazahstānas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vakarų Kazachstano sritis - sritis šiaurės vakarų Kazachstane. Iš šiaurės ir vakarų ribojasi su Rusija, iš pietų - su Atyrau sritimi, ir rytų - su Aktiobės sritimi. Administracinis centras - Oralas. |
| lexicalization | lit: Vakarų Kazachstano sritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Kazakhstan Barat merupakan sebuah wilayah di Kazakhstan. Ibukotanya ialah Oral. |
| lexicalization | msa: Wilayah Kazakhstan Barat |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Batıs Qazaqstan (Kazachs: Батыс Қазақстан облысы, Batıs Qazaqstan oblısı; Russisch: Западно-Казахстанская область, Sapadno-Kazachstanskaja oblast) is een deelgebied van Kazachstan. De naam Batıs Qazaqstan betekent West-Kazachstan. De hoofdstad Oral (ook gekend onder de Russische naam Uralsk) heeft 200 000 inwoners. De oblast grenst in het noorden en westen aan Rusland (oblasten Orenburg, Samara, Volgograd en Astrachan) en ligt aan het Oeralgebergte. De rivier Oeral stroomt door de oblast van de Russische grens zuidwaarts via de naburige provincie Atyrau naar de Kaspische Zee. De oblast Batıs Qazaqstan ligt helemaal in het noord-westen van Kazachstan, deels in Europa en deels in Azië. |
| lexicalization | nld: Oblast Batıs Qazaqstan |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vest-Kasakhstan (kasakhisk Батыс Қазақстан облысы, Batys Kazakstan oblysy) er eit oblast i Kasakhstan. Hovudstaden er Uralsk , som har om lag 200 000 innbyggjarar, medan sjølve oblastet har om lag 600 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Vest-Kasakhstan oblast |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cazaquistão Ocidental (Батыс Қазақстан, em cazaque; Западно-Казахстанская, em russo), também conhecida como Batys Qazaqstan, é uma província do Cazaquistão. Sua capital é Oral. A população estimada da província é de 609.000 habitantes. |
| lexicalization | por: Cazaquistão Ocidental |
| Russian |
| has gloss | rus: Западно-Казахстанская область — регион Республики Казахстан, расположенный на северо-западе страны. |
| lexicalization | rus: Западно-Казахстанская область |
| Yakut |
| has gloss | sah: Арҕаа Казахстан (казах. Батыс Қазақстан облысы) диэн Казахстан улууhа. Киин куорат Орал. |
| lexicalization | sah: Арҕаа Казахстан улууhа |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Provincia de Kazajstán Occidental (kazajo: Батыс Қазақстан облысы/Batıs Qazaqstan oblısı/باتىس قازاقستان وبلىسى (en grafías cirílica, latina y áraberespectivamente), ruso: Западно-Казахстанская область, transliterado como Zapadno-Kazajstanskaya óblast) es una provincia de Kazajstán, de mayoría demográfica eslava. |
| lexicalization | spa: Provincia de Kazajistan Occidental |
| lexicalization | spa: Provincia de Kazajistán Occidental |
| Swedish |
| has gloss | swe: Västkazakstan (kazakiska: Батыс Қазақстан, Batys Qazaqstan) är en provins i nordvästra Kazakstan. Den har en yta på 151 300 km² och runt 634 000 invånare (2005). Provinsens huvudort är Oral. |
| lexicalization | swe: Västkazakstan |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Ғарби Қазоқистон (, ) яке аз вилоятҳои Қазоқистон аст. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Ғарби Қазоқистон |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Batı Kazakistan Eyaleti |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Західно-Казахстанська область у складі Казахстану. Утворена 10 березня 1932 року. |
| lexicalization | ukr: Західно-Казахстанська область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Lalawigan han Katundan nga Kasahistan (iningles:West Kazakhstan Province) amo an usa ka probinsya han Kasahistan. An kapital hini amo an Oral. |
| lexicalization | war: Katundan nga Kasahistan |
| Chinese |
| has gloss | zho: 西哈薩克斯坦州 （）是哈薩克斯坦西北部的一個州。北為俄羅斯，烏拉爾河在中部流過。面積151,300平方公里。人口606,700 （01/2005 資料）。 首府烏拉爾。 |
| lexicalization | zho: 西哈薩克斯坦州 |
