| Afrikaans |
| has gloss | afr: Wervik is n Vlaamse stad en munisipaliteit in die suide van die Belgiese provinsie Wes-Vlaandere en het n oppervlakte van 43,61 km² en 17.690 inwoners (1 Januarie 2007). |
| lexicalization | afr: Wervik |
| Breton |
| lexicalization | bre: Wervik |
| Czech |
| has gloss | ces: Wervik je belgické město, nacházející se v arrondissementu Ypry ve vlámské provincii Západní Flandry. Obec Wervik zahrnuje kromě vlastního Werviku ještě městečko Geluwe. Obec má 17 655 obyvatel (1. července 2006) a rozkládá se na ploše 43,61 km². Městem protéká řeka Leie, která tvoří hranici s Francií a odděluje jej od francouzské obce Wervicq-Sud. |
| lexicalization | ces: Wervik |
| German |
| has gloss | deu: Wervik (frz. Wervicq) ist eine belgische Stadt im Süden der Region Flandern mit etwa 17.600 Einwohnern. Sie besteht aus der Kernstadt, dem Ortsteil Geluwe und dem Straßendorf Kruiseke. |
| lexicalization | deu: Wervik |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Wervik (nederlande: [WERvik]) estas municipo en Belgio, kiu en la jaro 1825 ricevis la honortitolon "urbo". |
| lexicalization | epo: Wervik |
| French |
| has gloss | fra: Wervik, (Wervicq en français et Wervi en picard), est une ville néerlandophone de Belgique située en Région flamande dans la province de Flandre occidentale. Elle inclut Geluwe et Wervik, compte habitants et est située sur la rivière la Lys qui forme la frontière avec la France et la commune de Wervicq-Sud. |
| lexicalization | fra: Wervik |
| Italian |
| has gloss | ita: Wervik è un comune belga di 17.690 abitanti, situato nella provincia fiamminga delle Fiandre Occidentali. |
| lexicalization | ita: Wervik |
| Latin |
| has gloss | lat: Viroviacum (Batave: ; Francogallice: ) est urbecula Belgiae 17 775 incolarum. |
| lexicalization | lat: Viroviacum |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Wervik (fr.: Wervicq) ass den Numm vun enger Uertschaft an enger Gemeng an der belscher Provënz Westflandern |
| lexicalization | ltz: Wervik |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wervik is een plaats en stad in de provincie West-Vlaanderen in België. De stad telt ruim 17.500 inwoners. Wervik ligt langs de Leie die er de grens met Frankrijk vormt. Aan de overzijde van de Leie ligt de Franse gemeente Zuid-Wervik (Wervicq-Sud). Wervik vormt samen met Geluwe één gemeente. |
| lexicalization | nld: Wervik |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wervik er en kommune i den belgiske provinsen Vest-Flandern. Byen er skilt fra sin franske motpart Wervicq-Sud av elven Lys. |
| lexicalization | nor: Wervik |
| Polish |
| has gloss | pol: Wervik – miasto we flamandzkojęzycznej części Belgii (Flandria Zachodnia). Liczy ok. 18 tys. mieszkańców (2008). |
| lexicalization | pol: Wervik |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wervik é um município da província belga de Flandres Ocidental. O município compreende a cidade de Werwik e a vila de Geluwe. Em 1 de Janeiro de 2006, o município de Werwik tinha uma população de 17.607 habitantes, uma área total de 43,61 km² e uma densidade populacional de 404 habitantes por km². A área do município é famosa pelo seu excelente tabaco e pelo museu a ele dedicado. |
| lexicalization | por: Wervik |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wervik este un oraş neerlandofon situat în provincia Flandra de Vest, regiunea Flandra din Belgia. La 1 ianuarie 2008 avea o populaţie totală de 17.775 locuitori. |
| lexicalization | ron: Wervik |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Wervik là một đô thị ở tỉnh Tây Flanders. Đô thị này gồm thành phố Wervik and Thị trấn Geluwe. Tại thời điểm ngày 1 tháng 1 năm 2006, Wervik có dân số 17.607 người. Tổng diện tích là 43.61 km² với mật độ dân số là 404 người trên mỗi km². Khu vực này nổi tiếng với thuốc lá và có một bảo tàng thuốc lá. Cư dân địa phương nổi tiếng *Yves Leterme, Thủ tướng Bỉ *Wim Delvoye, nghệ sĩ *Ronny Coutteure, nghệ sĩ *Joseph Demuysere, tuyển thủ đua xe đạp, thắng cuộc Milan-Sanremo |
| lexicalization | vie: Wervik |
| Vlaams |
| has gloss | vls: Wervik es e stee in West-Vloandern. Dr weunn à peu près 17.500 inweuners. Wervik ligt langs de Leie die de grenze es mèi t Franschke. A 'n overkant van de Leie ligt de Franschke gemeente Wervik-Zuud (Frans: Wervicq-Sud). |
| lexicalization | vls: Wervik |
| Volapük |
| has gloss | vol: Wervik binon zif in provin: West-Vlaanderen, in Belgän. |
| lexicalization | vol: Wervik |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韦尔菲克（荷兰语：, 法语：）是位於比利时西佛兰德省部的一座城市，人口17,607人（2006年）。 |
| lexicalization | zho: 韦尔菲克 |
