| Bavarian |
| lexicalization | bar: Wels |
| lexicalization | bar: Wöis |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Wels je grad u austrijskoj pokrajini Gornja Austrija. Po veličini je drugi najveći grad pokrajine, odmah poslije Linza. Kao statutarni grad, ujedno je i sjedište okruga Wels-Land. Za vrijeme Rimskog Carstva i tokom Srednjeg vijeka, grad je doživljavao svoj najveći procvat. Današnji razvoj Wels može zahvaliti svom položaju kao grad sajmova i industrije, kao i veliko prometno čvorište. |
| lexicalization | bos: Wels |
| Breton |
| has gloss | bre: Wels (Ovilava e norikeg), diazezet gant meuriadoù keltieger e-kerzh oadvezh La Tène, eo eil gêr vrasañ stad kevredet Aostria-Uhel, Aostria. Lec'hiet eo war riblennoù an Traun e kreiz Aostria-Uhel. |
| lexicalization | bre: Wels |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Велс (на немски Wels) е град в северозападната част на Австрия. Разположен е в окръг Велс-Ланд на провинция Горна Австрия около река Траун. Надморска височина 317 m. Получава статут на град през 1222 г. Шосеен и жп транспортен възел. Отстои на около 30 km югозападно от Линц. Население 58 664 жители към 1 април 2009 г. |
| lexicalization | bul: Велс |
| Catalan |
| has gloss | cat: Wels és la segona ciutat més gran de lAlta Àustria. Durant lImperi Romà i l'Edat Mitjana va ser la ciutat més important de la regió. Actualment, és un focus industrial, comercial i cultural. |
| lexicalization | cat: Wels |
| Czech |
| has gloss | ces: Wels je rakouské statutární město ve spolkové zemi Horní Rakousy. Leží na řece Traun, v nadmořské výšce 317 m, 29 km západně od Lince. Má 58 623 obyvatel (k 31. 12. 2006) a je tak druhým největším městem Horních Rakous. |
| lexicalization | ces: Wels |
| Danish |
| has gloss | dan: Wels er en by i det nordlige Østrig, med et indbyggertal (pr. 2007) på cirka 59.000. Byen ligger i delstaten Oberösterreich, ved bredden af floden Traun. |
| lexicalization | dan: Wels |
| German |
| has gloss | deu: Wels ist die nach der Landeshauptstadt Linz zweitgrößte Stadt in Oberösterreich. Als Statutarstadt ist sie zugleich Gemeinde und Bezirk sowie Verwaltungssitz des Bezirks Wels-Land. Die Stadt erlebte während der Römerzeit und des Mittelalters eine Hochblüte. Seine heutige wirtschaftliche Bedeutung erlangte Wels als Messe- und Industriestandort sowie als Verkehrsknotenpunkt. |
| lexicalization | deu: Wels |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Το Βελς (Wels) είναι μια πόλη στο ομόσπονδο κρατίδιο της Άνω Αυστρίας. Η βιομηχανική πόλη βρίσκεται κοντά στο Λιντς και διαθέτει σημαντικό εκθεσιακό κέντρο. Ως πρώην ρωμαϊκή πόλη είναι μια από τις αρχαιότερες της Αυστρίας. Έχει έναν πληθυσμό περίπου 60.000 (2005) |
| lexicalization | ell: Βελς |
| Estonian |
| has gloss | est: Wels on linn Austrias Ülem-Austria liidumaal. |
| lexicalization | est: Wels |
| Finnish |
| has gloss | fin: Wels on kaupunki Itävallassa. Se on Linzin jälkeen Ylä-Itävallan osavaltion toiseksi suurin kaupunki. Welsissä on asukkaita noin 60 000. |
| lexicalization | fin: Wels |
| French |
| has gloss | fra: Wels est une ville d'Autriche, située en Haute-Autriche. |
| lexicalization | fra: Wels |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ולס היא עיר במדינה האוסטרית אוסטריה עילית על גדות נהר הטראון. העיר נחשבת למחוז בפני עצמה מאז ה 18 בינואר 1964, ונמצא בה מושב מועצת מחוז ולס שמקיף אותה. מספר תושביה הוא 56,478 נכון ל- 2001. העיר ידועה כמקום קניות מרכזי. |
| lexicalization | heb: ולס |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Wels a tartományi főváros, Linz után Felső-Ausztria tartomány 2. legnagyobb városa. Wels az ókorban és a középkorban is fontos település volt, a város ma ipari központ, közlekedési csomópont és jelentős vásároknak ad otthont. |
| lexicalization | hun: Wels |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Wels ialah sebuah kota di negara bagian Oberösterreich di Austria. |
| lexicalization | ind: Wels |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Wels er bær í fylkinu Efra Austurríki í Austurríki. Áætlaður íbúafjöldi árið 2008 var 59 þúsund. |
| lexicalization | isl: Wels |
| Italian |
| has gloss | ita: Wels è una città statutaria austriaca di 58.146 abitanti, seconda per popolazione del land di Alta Austria, dopo Linz. Per popolazione è la settima città del paese. Chiamata "Ovilava" dai Romani. |
| lexicalization | ita: Wels |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴェルス（）は、オーバーエスターライヒ州の都市。州都であるリンツの約25km南西に位置する。郡（; 行政管区）に属さない憲章都市（）であるが、ヴェルス＝ラント郡の郡庁が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: ヴェルス |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Вельс — Австриядағы қала. |
| lexicalization | kaz: Вельс |
| Latin |
| has gloss | lat: Ovilava (hodie Germanice Wels) est urbs circiter 58'000 incolarum provinciae Austriae Superioris. |
| lexicalization | lat: Ovilava |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Velsas – antrasis pagal dydį Aukštutinės Austrijos miestas, pastatytas ant Trauno upės kranto. Netoli yra didžiausias žemės miestas – Lincas. Ekonomikoje vyrauja paslaugų sfera, yra daug parduotuvių. Miestas garsėja dėl savo Velso mugių, vykstančių kas dvejus metus. |
| lexicalization | lit: Velsas |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Wels sī Tang-kok Oberösterreich tē-2 toā ê siâⁿ-chhī, pâi tī Linz āu-piah. |
| lexicalization | nan: Wels |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wels (Beiers: Wöis) is de op een na grootste stad van de Oostenrijkse deelstaat Opper-Oostenrijk. De stad ligt aan de Traun in het Hausruckviertel. Wels heeft ongeveer 58.000 inwoners en heeft de status van Statutarstadt. Wels behoort daarmee tot geen enkel district, maar is wel de zetel van het districtsbestuur van het omringende district Wels-Land |
| lexicalization | nld: Wels |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wels er en by i delstaten Oberösterreich i Østerrike. |
| lexicalization | nor: Wels |
| Polish |
| has gloss | pol: Wels – miasto w północnej Austrii, drugie pod względem liczby ludności miasto kraju związkowego Górna Austria, nad rzeką Traun (dopływ Dunaju), na południowy zachód od Linzu. 57 tys. mieszkańców (2003). Wels jest miastem na prawach powiatu a zarazem siedzibą powiatu Wels-Land. |
| lexicalization | pol: Wels |
| Portuguese |
| has gloss | por: Wels é uma Cidade estatutária da Áustria localizado no estado de Alta Áustria. |
| lexicalization | por: Wels |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Wels (populaţie 40.676 în 1991) este al doilea oraş ca mărime din landul Austria Superioară (Oberösterreich), în Austria de nord, construit pe râul Traun, în apropiere de Linz. |
| lexicalization | ron: Wels |
| Russian |
| has gloss | rus: Вельс — старинный австрийский город на северо-западе страны, второй по величине город в федеральной земле Верхняя Австрия после Линца. Население — 56 478 человек по данным переписи 2001 года. |
| lexicalization | rus: Вельс |
| Slovak |
| has gloss | slk: Wels je štatutárne mesto v rakúskej spolkovej krajine Horné Rakúsko. Má rozlohu 45,92 km² a žije tu okolo 58-tisíc obyvateľov. |
| lexicalization | slk: Wels |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Wels |
| Serbian |
| has gloss | srp: Велс је важан град у Аустрији, смештен у северном делу државе. Велс је друго величини и значају градско насеље у покрајини Горњој Аустрији, где чини засебан градски округ. |
| lexicalization | srp: Велс |
| Swedish |
| has gloss | swe: Wels är en stad i delstaten Oberösterreich i Österrike, 20 km sydväst om Linz vid floden Traun. Invånarantalet uppgick den 31 december 2008 till 58 520. |
| lexicalization | swe: Wels |
| Volapük |
| has gloss | vol: Wels topon videtü 48° 9’ N e lunetü 14° 1’ L. Wels binon zif in fedalän: Oberösterreich (Löpa-Lösterän), Lösterän. |
| lexicalization | vol: Wels |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Wels amo an kapital ha distrito han Wels-Land ha Uruigbaw nga Austrya, Austrya. |
| lexicalization | war: Wels |
| Chinese |
| has gloss | zho: 韋爾斯 是位於奧地利西北部部上奧地利州的一個城市。韋爾斯是上奧地利州內的第二大城市。韋爾斯本身不屬於任何一個縣管轄，但韋爾斯蘭縣的縣政府位於韋爾斯市內。 |
| lexicalization | zho: 韋爾斯 |
