| Czech |
| has gloss | ces: Welcome Home (Sanitarium) je jedna z typických balad Metallicy z alba Master of Puppets z roku 1986. Dodnes je fanoušky velmi oblíbená a bývá často zařazována do setlistů koncertů. |
| lexicalization | ces: Welcome Home |
| Finnish |
| has gloss | fin: Welcome Home (Sanitarium) (tunnetaan myös lyhyesti nimellä Sanitarium) on yhdysvaltalaisen metalli-yhtyeen Metallican Master of Puppets albumin neljäs raita. Kappale on albumin ja myös yhtyeen tunnetuimpia, sillä se on albumin ainoa balladi. Kappale on saanut vaikutteita sanoituksiin elokuvasta Yksi lensi yli käenpesän. |
| lexicalization | fin: Welcome Home |
| French |
| has gloss | fra: "Welcome Home (Sanitarium)" est la quatrième chanson de Master of Puppets, lalbum de Metallica sorti en 1986. Elle a été inspirée par la nouvelle de Ken Kesey Vol au-dessus dun nid de coucou. |
| lexicalization | fra: Welcome Home |
| Indonesian |
| has gloss | ind: "Welcome Home (Sanitarium)" adalah lagu keempat dalam album Metallica tahun 1986 Master of Puppets. Terilhami oleh novel Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo's Nest. Teksnya adalah mengenai orang yang terperangkap dalam penyakit jiwa atau rumah sakit jiwa. Versi demo lagu ini memiliki akhir yang lebih panjang, yang akhirnya digunakan dalam lagu "Orion". Lagu ini sering digabungkan dengan lagu "Master of Puppets" dalam konser, menghasilkan "Mastertarium". |
| lexicalization | ind: Welcome Home |
| Italian |
| has gloss | ita: Welcome Home (Sanitarium) è il titolo di una canzone dei Metallica. Si tratta di uno dei tre singoli estratti dal loro terzo album in studio, Master of Puppets (1986). |
| lexicalization | ita: Welcome Home |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Welcome Home (Sanitarium) er den fjerde sangen og den tredje singlen fra Metallicas tredje studioalbum, Master of Puppets. |
| lexicalization | nor: Welcome Home |
| Polish |
| has gloss | pol: "Welcome Home (Sanitarium)" (pl: "Witaj w Domu (Wariatów)") - druga ballada nagrana przez amerykański zespół metalowy Metallica. Została zamieszczona na albumie Master of Puppets. |
| lexicalization | pol: Welcome Home |
| Portuguese |
| has gloss | por: "Welcome Home (Sanatorium)" é o segundo single do álbum "Master Of Puppets" de 1986, da banda de thrash metal Metallica. |
| lexicalization | por: Welcome Home |
| Russian |
| has gloss | rus: «Welcome Home (Sanitarium)» — это четвертая песня группы Metallica на альбоме Master Of Puppets, 1986. На ее написание музыкантов вдохновил фильм Пролетая над гнездом кукушки 1975 года. |
| lexicalization | rus: Welcome Home |
| Castilian |
| has gloss | spa: Welcome Home (Sanitarium) es la cuarta canción del tercer disco de Metallica, Master of Puppets, que fue además extraída como un single en 1986. Está inspirada en el libro de Ken Kesey One Flew Over the Cuckoo's Nest. |
| lexicalization | spa: Welcome Home |
| Swedish |
| has gloss | swe: Welcome Home (Sanitarium) är en balladlåt som var andra singeln från Metallicas album Master of Puppets 1986. Låten inleds med ett lugnt gitarriff, som senare ökar i styrka. I mitten av låten ändras tempot totalt. Den spelas i ett betydligt högre tempo fram till slutet. |
| lexicalization | swe: Welcome Home |
| Turkish |
| has gloss | tur: Welcome Home (Sanitarium), Metallicanın Master of Puppets (1986) albümünde yer alan parça. Metallica klasikleri arasında yerini almıştır. Parça; akıl sağlığını yitiren birini eve (akıl hastanesine) hoşgeldin seremonisidir. Şarkının diğer ismi olan Sanitarium da akıl hastanesi anlamındadır. One Flew Over the Cuckoos Nest isimli 1975 yapımı filmden esinlenerek yazılmıştır. |
| lexicalization | tur: Welcome Home |
