| Czech |
| has gloss | ces: V matematice je magické číslo takové abundantní číslo, které není součtem některých svých dělitelů. |
| lexicalization | ces: magické číslo |
| Esperanto |
| has gloss | epo: En matematiko, bizara nombro estas natura nombro kiu estas abunda sed ne duonperfekta. |
| lexicalization | epo: bizara nombro |
| Finnish |
| has gloss | fin: Outo luku on luonnollinen luku, joka on runsas mutta ei puolitäydellinen. Toisin sanoen luvun itseään pienempien tekijöiden (aitojen jakajien) summa on suurempi kuin itse luku, mutta näistä tekijöistä ei ole mahdollista saada summaksi itse lukua. Pienin outo luku on 70. Sen aidot jakajat ovat 1, 2, 5, 7, 10, 14 ja 35; näiden summa on 74 > 70, mutta niiden summana ei voida ilmaista lukua 70. |
| lexicalization | fin: outo luku |
| French |
| has gloss | fra: En mathématiques, un nombre étrange n est un nombre naturel qui est abondant mais non semi-parfait : la somme de ses diviseurs propres (y compris 1 mais pas n) est plus grande que n mais aucune somme de certains de ses diviseurs n'est égale à n. |
| lexicalization | fra: Nombre etrange |
| lexicalization | fra: nombre étrange |
| Hebrew |
| has gloss | heb: במתמטיקה, מספר מוזר (weird number) הוא מספר טבעי שהוא שופע, כלומר סכום מחלקיו (לא כולל המספר עצמו) עולה על המספר, אך לא דמוי משוכלל - אין קבוצה חלקית של המחלקים שסכומה שווה למספר. המספרים המוזרים הראשונים הם 70, 836, 4030, 5830, 7192, 7912, 9272, 10430 והוכח שישנם אינסוף מספרים מוזרים. |
| lexicalization | heb: מספר מוזר |
| Italian |
| has gloss | ita: In matematica, un numero fatidico è un numero naturale abbondante ma non semiperfetto. Questo vuol dire n è fatidico se la somma dei divisori di n (escluso il numero stesso) è maggiore di n ma non esiste nessun sottoinsieme di questi divisori la cui somma è n. |
| lexicalization | ita: numero fatidico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 不思議数（ふしぎすう、）は、自然数のうち過剰数でありながら擬似完全数でない数のことである。言い換えるとその数自身を除く約数の総和が元の数より大きくなる数で、どのように約数を（重複させずに）組み合わせてその和をとっても元の数にならないような数である。例えば70の自身を除く約数の総和は 1+2+5+7+10+14+35=74>70 であり元の数より大きくなるが、どのようにこれらの約数を組み合わせて和を計算しても70にはならないので70は不思議数である。不思議数は無数に存在し、そのうち最小のものは70である。 |
| lexicalization | jpn: 不思議数 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vreemd getal is een natuurlijk getal dat overvloedig is maar niet semiperfect. Dat betekent dat de som der delers groter is dan het getal zelf, maar geen enkele deelverzameling der delers heeft het vreemde getal zelf als som. |
| lexicalization | nld: Vreemd getal |
| Russian |
| has gloss | rus: В математике странное число — это натуральное число, которое является избыточным, но не является полусовершенным. |
| lexicalization | rus: странное число |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在數論中，奇異數（或稱奇怪數）是指不是半完全數的豐數， 也就是說此自然數之所有真因數（小於此自然數之因數）之和比此數自身大（豐數的定義），但其真因數不論如何組合，其和都不等於此自然數（因此不是半完全數）。 |
| lexicalization | zho: 奇異數 |