| Arabic |
| has gloss | ara: أنواع الجبهات الهوائية تصنف الجبهات الهوائية إلى 4 أنواع أساسية: |
| lexicalization | ara: جبهة هوائية |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Атмосферния фронт представлява границата между две въздушни маси с различна плътност и предизвиква повечето от проявите на времето. Двете въздушни маси обикновено са различни по температура и влажност. Фронтовете биват студени, топли, оклюзионни и неподвижни. Студените атмосферни фронтове най-често се характеризират с гръмотевични бури и лошо време. Топлите фронтове обикновено са предхождани от обложни валежи и мъгла. След преминаването на фронта небето обикновено бързо се изяснява. Някои фронтове носят малко облаци и не носят валежи. Студените и оклюзионните фронтове в повечето случаи се придвижват от запад на изток, докато топлите фронтове се движат към полюсите. Студените фронтове се движат по-бързо от топлите. Планините и топлите обикновено забавят движението на фронтовете. |
| lexicalization | bul: Атмосферен фронт |
| Catalan |
| has gloss | cat: En meteorologia, un front és una franja de separació entre dues masses daire de diferents temperatures, i sels classifica com freds, càlids estacionaris i ocluits segons les seves característiques. La paraula front té el seu origen en el llenguatge militar (com un front de batalla) i s'assembla a una batalla perque el xoc entre les dues masses produeix una activitat molt dinàmica de tempestes elèctriques, ràfegues de vent i forts aïguats. |
| lexicalization | cat: front |
| Czech |
| has gloss | ces: Atmosférická fronta je přechodné pásmo mezi dvěma vzduchovými hmotami v atmosféře. Atmosférická fronta je trojrozměrný útvar. Fronty můžou dosahovat délky tisíce kilometrů a šířka frontální plochy dosahuje stovek kilometrů. Šířka přechodového pásma v horizontálním směru se pohybuje v řádech stovek až desetitisíců metrů, verfikálně je fronta stovky metrů mohutná, což odpovídá při průměrném sklonu fronty 0,5° její tloušťce. V synoptických mapách je pochopitelně její tloušťka zanedbána a fronta se zobrazuje jako linie. |
| lexicalization | ces: Atmosférická fronta |
| German |
| has gloss | deu: Eine Front ist in der Meteorologie eine abrupte Grenze zwischen verschiedenen Luftmassen, verbunden mit vergleichsweise sprunghaften Änderungen des Luftdrucks, der Temperatur und der Windrichtung. Hierbei treten auch charakteristische Änderungen der Wolkenformationen und Witterungsbedingungen auf, wobei die räumliche Skala dieser Änderungen sehr variabel ist und im Wesentlichen von der Art der Front abhängt. Ist die Front räumlich stark gebunden, verlagert sie sich also kaum oder nicht, spricht man auch von einer stationären Front. Den Bereich, in dem Fronten bevorzugt auftreten, bezeichnet man als Frontalzone. |
| lexicalization | deu: front |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Fronto en la meteologio estas abrupta limo inter diversaj aeramasoj ligite kun kompare saltantaj ŝanĝiĝoj de la aerpremo, temperaturo kaj ventodirekto. Je tio sin prezentas ankaŭ karakterizaj ŝanĝiĝoj de la nuboformacioj kaj veterkondiĉoj, dum kio la spaca skalo de tiuj ŝanĝiĝoj estas tre variaj kaj dependas esence de la speco de la fronto. Se la fronto estas space tre fiksita, do preskaŭ ne aŭ tute ne dislokiĝas, oni parolas pri stacia fronto. La regionon, kie frontoj prefere aperas, oni nomas frontozono. |
| lexicalization | epo: fronto |
| Persian |
| has gloss | fas: جبهه هوا خط مرز بین توده هوای گرم و سرد را میگویند که بنا به وضعیت غالب (یعنی وضعیتی که توده هوای سرد غالب بر گرم باشد و یا بالعکس) جبهه را نامگذاری میکنند. |
| lexicalization | fas: جبهه هوا |
| Finnish |
| has gloss | fin: Säärintama on meteorologiassa kahden ilmamassan rajavyöhyke, jossa ilmamassalle tyypilliset ominaisuudet, kuten lämpötila ja tropopaussin korkeus, muuttuvat melko nopeasti. Kun rintama kulkee havaintopaikan yli, havaitaan yleensä selviä muutoksia tuulen suunnassa ja nopeudessa, lämpötilassa ja vielä selvemmin kastepisteessä, ilmanpaineen muutoksen nopeudessa tai suunnassa ja usein myös sateessa ja pilvisyydessä. Joskus rintama on heikko varsinkin kaukana matalapaineen keskustasta ja aiheuttaa vain vähäistä pilveilyä. Voimakkaimmat rintamat havaitaan nopeasti syvenevien matalapaineiden keskuksen lähellä. |
| lexicalization | fin: säärintama |
| French |
| has gloss | fra: Un front météorologique est une surface de discontinuité étendue, qui sépare deux masses d’air ayant des propriétés physiques différentes (ex : température, humidité, pression). Le concept a été développé au début du par les météorologues norvégiens pour expliquer le comportement de latmosphère dans les latitudes moyennes terrestres : la formation des nuages, des précipitations, des dépressions et des anticyclones ainsi que leur déplacement. Le développement de la météorologie depuis ce temps a permis de démontrer que les fronts sont une conséquence des forces en jeu plutôt que leur cause mais la représentation est maintenant tellement répandue quils sont toujours largement utilisés dans les présentations météo. |
| lexicalization | fra: Front |
| Galician |
| has gloss | glg: Unha fronte é unha zona de contato entre dúas masas de aire con diferentes características meteorolóxicas; normalmente implica distintas temperaturas. As frontes asócianse con zonas de baixas presións ou con ciclóns e prodúcense cando unha masa de aire frío se pon en contato con outra de aire cálido. |
| lexicalization | glg: Fronte |
| Hebrew |
| has gloss | heb: חזית במטאורולוגיה היא קו מפגש בין גושי אוויר מנוגדים בתכונותיהם, בעיקר בטמפרטורה אך גם במאפיינים אחרים כמו אחוזי לחות וריכוז אירוסולים. |
| lexicalization | heb: חזית מזג אוויר |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Légköri front alatt a meteorológia egy határfelületet ért, ami két, alapvetően ellentétes tulajdonságú légtömeg találkozásánál alakul ki. |
| lexicalization | hun: légköri front |
| Italian |
| has gloss | ita: In meteorologia, fronte è la superficie di contatto, e pertanto di discontinuità, tra due masse d'aria aventi caratteristiche (cioè temperatura, pressione e umidità) differenti. |
| lexicalization | ita: Fronte meteorologico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 気象でいう前線（ぜんせん、weather front）とは、2つの気団が接触したときに生ずる不連続面（前面）が地上と交わる線のことをいう。気温の分布を見ると、前線にあたるところでは気温や風向・風速が連続的ではなく急激に変化していることから、かつては「不連続線」とも表記された。「不連続線」は意味上誤りではないが、20世紀半ばから「前線」に取って代わられた。 |
| lexicalization | jpn: 前線 |
| Kazakh |
| has gloss | kaz: Атмосфера фронты — әр түрлі ауа массаларының шектесу полюстері мен бөліну зоналары. Ауа фронты зонасында суық ауа жылы ауаның астына ұзындығы бірнеше мың километрдей, ал көлденеңі бірнеше ондаған километрдей қуалай еніп температураны, желді, ылғалдықты, тағы басқа ауа райы элементтерін тіке өзгертеді. Жылы ауа мен суық ауаның шекарасында атмосфера фронтын бойлай циклондар түзімен олардың ағыны пайда болады. |
| lexicalization | kaz: Атмосфера фронты |
| Korean |
| has gloss | kor: 전선(前線)은 전선면과 지표면과 만나는 선을 전선이라고 한다. 기단이 발원지를 떠나 이동하여 다른 기단과 만나게 되어 두 기단의 경계를 전선면(前線面)이라고 한다. 여기에서 말하는 전선면이나 전선은 기하학적인 선이나 면이 아니라 일정한 두께를 가진 기층(氣層)으로, 그 중에서 한 기단의 성질에서 다른 기단의 성질로 옮아가는 것이다. 기단의 성질 가운데 가장 중요한 등온면(等溫面)은 기하학적인 전선면일 경우에는 불연속적으로 변화하고, 전이층(轉移層)인 경우에는 구부러지게 된다. 일기도상에서 전선이 선으로 간주될 정도의 폭을 갖는 경우를 전선이라고 하고, 선으로 나타내기에 폭이 너무 넓은 경우에는 전선대(前線帶)라고 한다. |
| lexicalization | kor: 전선 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Atmosfēras fronte - siltā un aukstā gaisa masu pārejas zona troposfērā, kurā parasti ir arī nokrišņi. Ir siltā un aukstā atmosfēras fronte. Siltajā frontē siltais gaiss nomaina auksto, bet aukstajā - aukstais nomaina silto. Siltajai frontei saplūstot ar auksto, var veidoties oklūzijas frontes. |
| lexicalization | lav: atmosfēras fronte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Atmosferos frontas (; ) − skirtingų oro masių sandūra atmosferoje. Praeinant atmosferos frontui keičiasi orai. |
| lexicalization | lit: Atmosferos frontas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een front is een scheidingsvlak tussen koude en warme luchtmassas. Soms wordt de term gebruikt ter aanduiding van een scheidingsvlak tussen droge en vochtige luchtmassas. |
| lexicalization | nld: front |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein vêrfront er eit meteorologisk omgrep som omfattar grensa mellom to luftmassar med ulik temperatur, fukt og tettleik. Når ein front passerer over eit område kan det skje endringar i både temperatur, fukt, vindretning, vindstyrke og lufttrykk. Ein vêrfront oppstår som regel i samband med lågtrykk og er assosisert med skya vêr og nedbør. Normalt flyttar frontane seg austover i lag med lågtrykka, men i somme tilfelle kan frontane stå tilnærma i ro, noko ein kallar ein stasjonær front. |
| lexicalization | nno: vêrfront |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En værfront er et meteorologisk begrep som omfatter grensen mellom to luftmasser med ulik temperatur, fukt og tetthet. Når en front passerer over et område kan det skje endringer i både temperatur, fukt, vindretning, vindstyrke og lufttrykk. En værfront oppstår som regel i forbindelse med lavtrykk og er assosisert med overskyet vær og nedbør. Normalt flytter frontene seg østover sammen med lavtrykkene, men i noen tilfeller kan frontene stå tilnærmet i ro, noe som kalles en stasjonær front. |
| lexicalization | nor: værfront |
| Polish |
| has gloss | pol: Front meteorologiczny, front atmosferyczny (łac. frons, czoło, twarz) – wąska strefa przejściowa oddzielająca masy powietrza o różnych właściwościach termicznych i wilgotnościowych. |
| lexicalization | pol: Front meteorologiczny |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um sistema frontal consiste numa sucessão de várias frentes. Entende-se por frente ou superfície frontal a linha de contacto entre duas massas de ar contíguas e que diferem na temperatura e na densidade. Uma superfície frontal caracteriza-se por uma forte instabilidade atmosférica, por ser um mecanismo que força a ascensão do ar quente. |
| lexicalization | por: Sistema frontal |
| Russian |
| has gloss | rus: Атмосфе́рный фронт (от. — пар, — шар и — лоб, передняя сторона), фронты тропосферные — переходная зона в тропосфере между смежными воздушными массами с разными физическими свойствами. |
| lexicalization | rus: Атмосферный фронт |
| Slovak |
| has gloss | slk: Front v meteorológii je postupujúca hranica vzdušnej masy s odlišnou hustotou (napr. teplotou vzduchu či vlhkosťou). Keď front prechádza nad územím sprevádzajú ho zmeny teploty, vlhkosti, rýchlosti a smeru vetra, atmosférického tlaku a často zmena precipitačného vzorca. |
| lexicalization | slk: front |
| Castilian |
| has gloss | spa: En meteorología, un frente es una franja de separación entre dos masas de aire de diferentes temperaturas, y se les clasifica como fríos, calientes, estacionarios y ocluídos según sus características. La palabra frente tiene origen en el lenguaje militar ( como frente de batalla) y se asemeja a una batalla porque el choque entre las dos masas produce una actividad muy dinámica de tormentas eléctricas, ráfagas de viento y fuertes aguaceros. |
| lexicalization | spa: Frente |
| Serbian |
| has gloss | srp: Атмосферски фронт је прелазна или раздвојна зона између двију ваздушних маса разних особина. Особина атмосферског фронта је нагла промјена основних метеоролошких елемената, као што су притисак, температура и брзина вјетра. |
| lexicalization | srp: атмосферски фронт |
| Swedish |
| has gloss | swe: En väderfront är en gränszon som skiljer två luftmassor med olika densitet. Väderfronter avbildas på väderkartor med olika färgade linjer och symboler beroende på fronttypen. Luftmassorna som separeras av fronten har vanligen olika temperatur och luftfuktighet. En väderfront är vanligen 100-200 km bred medan längden är mycket större. |
| lexicalization | swe: väderfront |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Фро́нт атмосфе́рний — перехідна зона між двома повітряними масами з відмінними фізичними властивостями (головним чином температурою та вологістю). Також, умовно, поверхня поділу між двома повітряними масами в атмосфері. Практично, фронти відомі лише в тропосфері, тому, вони також називаються тропосферними фронтами. Фронтом також називають лінію перетину фронтальної поверхні з поверхнею землі або з поверхнею рівня. |
| lexicalization | ukr: Фронт атмосферний |
| Chinese |
| has gloss | zho: 鋒是指冷暖氣流相遇所形成的一個面，是為冷暖氣團交介面，通常也會伴隨低壓槽。鋒面依照性質分為四種，為別為冷鋒、暖鋒、靜止鋒（或滯留鋒）、囚錮鋒，依照形成過程則可分為地面鋒、高空鋒。 |
| lexicalization | zho: 鋒 |
