| Arabic |
| has gloss | ara: غلاية أنابيب المياه هي نوع من غلايات البخار يكون الهواء هو المار في أنابيبها التي يتم تسخينها من الخارج باللهب. تنتقل الحرارة من اللهب غالبا بالثلاث طرق: * التوصيل نتيجة ملامسة الغازات الساخنة للأنابيب. * الحمل لتحريك الهواء والغاز المحترق إلى أعلى (الذي يلامس الانابيب فيما بعد) * الإشعاع وهو الجزء الأكبر نقلا للطاقة الحرارية هنا. |
| lexicalization | ara: غلاية أنابيب المياه |
| German |
| has gloss | deu: Ein Wasserrohrkessel ist eine Dampfkesselbauart. Er zeichnet sich dadurch aus, dass das Wasser in den Rohren geführt wird. Der Wasserrohrkessel kann als Dampf- oder Heißwassererzeuger eingesetzt werden. |
| lexicalization | deu: Wasserrohrkessel |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Vodocijevni kotao je vrsta kotla kod kojeg voda cirkulira unutar cijevi, a oko cijevi struje dimni plinovi ili su pak cijevi izložene vatri. Vodocijevni kotao je kotao koji se danas upotrebljava kod većine zahtijevnijih parnih postrojenja, s većim tlakovima i sustavom pregrijane pare. Konstrukcija ovog tipa kotla je složenija od vatrocjevne, te se uglavnom ne upotrebljava za male veličine kotlova. |
| lexicalization | hrv: vodocijevni kotao |
| Italian |
| has gloss | ita: Una caldaia a tubi dacqua è un tipo di caldaia in cui lacqua circola in tubi riscaldati esternamente. Le caldaie a tubi dacqua sono utilizzati per le caldaie ad alta pressione. Il combustibile è bruciato allinterno di una fornace creando gas caldo, che riscalda l'acqua che circola nei tubi trasformandosi in vapore, che confluisce in un cilindro. In alcuni tipi il vapore rientrerà nel forno attraverso un surriscaldatore e il vapore surriscaldato viene utilizzato per azionare le turbine. |
| lexicalization | ita: caldaia a tubi d'acqua |
| Russian |
| has gloss | rus: Котёл водотрубный — паровой котёл, у которого поверхность нагрева (экран) состоит из кипятильных трубок, внутри которых движется теплоноситель и паровая смесь. Теплообмен происходит посредством нагрева кипятильных трубок горячими продуктами сгорающего топлива. Различают прямоточные и барабанные водотрубные котлы. По конструкции является противоположностью газотрубному котлу (жаротрубному). |
| lexicalization | rus: Котёл водотрубный |
