| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The term wasp is typically defined as any insect of the order Hymenoptera and suborder Apocrita that is neither a bee nor ant . Almost every pest insect species has at least one wasp species that preys upon it or parasitizes it, making wasps critically important in natural control of their numbers, or natural biocontrol. Parasitic wasps are increasingly used in agricultural pest control as they prey mostly on pest insects and have little impact on crops. __TOC__ |
| lexicalization | eng: Wasps |
| lexicalization | eng: wasp |
| subclass of | (noun) social or solitary hymenopterans typically having a slender body with the abdomen attached by a narrow stalk and having a formidable sting wasp |
| has instance | e/List of diapriid genera |
| has instance | e/Mesoleptus hibernica |
| has instance | e/es/Camoatí |
| has instance | e/pt/Cabatatu |
| has instance | e/pt/Enxu |
| has instance | e/pt/Lamborina |
| has instance | e/pt/Nasonia vitripennis |
| has instance | e/pt/Tachysphex pechumani |
| has instance | e/pt/Tachysphex |
| has instance | e/pt/Vespa-do-figo |
| Meaning | |
|---|---|
| Bengali | |
| has gloss | ben: বোলতা হাইমেনোপ্টেরা বর্গের (অর্থাৎ যাদের দু জোড়া হাইমেন বা স্বচ্ছ পর্দার মত পাখা আছে) এক প্রকারের আক্রমণাত্মক হুল ফোটানো উড্ডয়নক্ষম পোকা (পতঙ্গ)। সবচেয়ে বড় প্রকারের বোলতাকে ভীমরুল নামেও ডাকা হয়। বোলতার উদরের পশ্চাতের ডিম পাড়ার অঙ্গটি (ovipositor) পরিবর্তিত হয়ে হুল তৈরী হয়েছে, যা দিয়ে এরা আক্রমণ করে থাকে, এবং যা অনেক সময় বিষাক্ত হতে পারে। এরা হাইমেনোপ্টেরা বর্গের অন্যান্য সদস্য যেমন পিঁপড়া এবং মৌমাছির কাছাকাছি গোত্রের পোকা। তবে এদের দেহে সাধারণতঃ কোনো লোম থাকেনা। পিঁপড়ার লোম বা হুল কোনোটিই নেই, এবং মৌমাছির দেহে হুল লোম দুইই আছে। সাধারণত aculeate পরিবারের Vespidae জাতীয় সব পোকাকেই বোলতা বলা হয়ে থাকে। |
| lexicalization | ben: বোলতা |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Осата е жилещо насекомо. По-общото определение е всяко жилещо насекомо без пчелите и мравките. Съществуват около 5000 различни вида оси. През юли и август всяка година се забелязва нарастване броя на хората, ухапани от насекоми защото през летните месеци активността на пчелите и осите се увеличава. |
| lexicalization | bul: Оса |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Vespa és el nom comú de diverses espècies dinsectes himenòpters del subordre dels apòcrits. Sota aquesta denominació sinclouen himenòpters amb el cos característicament negre (o bru) i groc, que és una combinació cromàtica cridanera que té com a finalitat dadvertir als seus enemics de la seva perillositat (fenomen conegut com aposematisme), i proveïts dun fibló a lextrem de labdomen amb el què infringeixen una picada força dolorosa; la picada es pot tractar amb pomades a base d'amoníac, però només a nivell simptomàtic. |
| lexicalization | cat: vespa |
| Chuvash | |
| has gloss | chv: Сăпса — хурт-кăпшанкăсен ушкăнĕнчи чĕрчун. |
| lexicalization | chv: Сăпса |
| Kashubian | |
| has gloss | csb: Łasëca (Vespula) - to je szlach òwadów colemało żôłto-czôrnëch z rodzëznë łasëcowatëch. Łasëce żëją m. jin. na Kaszëbach, np. dakòwô łasëca (Vespula germanica). |
| lexicalization | csb: Łasëca |
| Danish | |
| has gloss | dan: Gedehams, inklusive hveps, tilhører underordenen Apocrita. |
| lexicalization | dan: gedehams |
| German | |
| has gloss | deu: Die Echten Wespen (Vespinae) sind eine Unterfamilie der Faltenwespen (Vespidae) mit weltweit 61 Arten. In Mitteleuropa kommen elf Arten der Echten Wespen vor, die bis auf die Hornisse vom Aussehen den Feldwespen (Polistinae), einer anderen Unterfamilie der Faltenwespen, ähneln und deshalb oft mit diesen verwechselt werden. Gelegentlich werden die ebenfalls staatenbildenden Feldwespen auch zu den Echten Wespen gerechnet. |
| lexicalization | deu: Echte Wespen |
| lexicalization | deu: Wespe |
| Modern Greek (1453-) | |
| has gloss | ell: H σφήκα είναι έντομο, υμενόπτερο (Hymenoptera), απόκριτο (Apocrita) και κεντροφόρο. Οι σφήκες έχουν ελάχιστο τρίχωμα και είναι πολύ έντονα χρωματισμένες. Μοιάζουν πάνοπλες συγκριτικά με τις μέλισσες και είναι κυνηγοί άλλων εντόμων, μεταξύ αυτών και των μελισσών. Η σφήκα, σε αντίθεση με την μέλισσα, επιβιώνει μετά από ένα τσίμπημα. |
| lexicalization | ell: σφήκα |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vespo en larĝa senco estas insekto el la familio de vespedoj kaj similaj insektoj de aliaj familioj (ekz. Cephidae, Tenthredinidae, Eurytomidae). |
| lexicalization | epo: vespo |
| Estonian | |
| has gloss | est: Herilane on kiletiivaliste (Hymenoptera) seltsi kuuluv astlaliste (Aculeata) ja rippkehaliste (Apocrita) alamseltsist lendav putukas, kes pole ei mesilane ega sipelgas. |
| lexicalization | est: herilane |
| Persian | |
| lexicalization | fas: زنبور وحشی |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Ampiainen |
| French | |
| has gloss | fra: Les guêpes sont des insectes de l' des hyménoptères ( des ptérygotes, groupe des néoptères). Ces insectes, solitaires ou sociaux, nourrissent leurs couvains de viande crue exclusivement. |
| lexicalization | fra: Guepe |
| lexicalization | fra: guêpe |
| Irish | |
| has gloss | gle: Is feithid í an fhoiche nó an bheach chapaill. Is foiche í feithid ar bith san ord Hymenoptera nach beach ná seangán í. Tugtar beach chapaill ar an gcreabhar capaill chomh maith. |
| lexicalization | gle: Foiche |
| Galician | |
| has gloss | glg: A avespa, avéspora, nespra ou vespa é un insecto da orde dos Himenópteros, suborde Apocrita ou Symphyta. As larvas da orde Apocrita son usualmente carnívoras ou parasíticas, mentres que as Symphitas son herbívoras. As avespas poden ser solitarias ou sociais, e a diferenza das abellas non perden o aguillón ao picaren e non producen mel. Algunhas avespas non teñen aguillón. |
| lexicalization | glg: avespa |
| Haitian | |
| has gloss | hat: Gèp se yon ensèk. |
| lexicalization | hat: gèp |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: הצרעות הן קבוצה פאראפילטית בתוך סדרת הדבוראים. הצרעות הן האב הקדמון של הדבורים והנמלים, וכל הדבוראים שאינם דבורים או נמלים מכונים צרעות. (המונח המקביל באנגלית, wasp, מתייחס רק לחלק מקבוצה זו.) |
| lexicalization | heb: צרעה |
| Croatian | |
| lexicalization | hrv: Osa |
| Ido | |
| has gloss | ido: Vespo esas insekto membro di ordeno himenoptero. |
| lexicalization | ido: Vespo |
| Indonesian | |
| has gloss | ind: Tawon adalah serangga terbang yang mudah dikenali karena dikenal suka menyengat bila diganggu dan warnanya yang mencolok pada beberapa spesies. Tawon termasuk dalam ordo Hymenoptera yang juga beranggotakan semut dan lebah. Tawon terkadang dikelirukan sebagai lebah oleh orang awam. |
| lexicalization | ind: tawon |
| Icelandic | |
| has gloss | isl: Geitungar er skordýr af ættbálk æðvængja og undirættbálk broddvespa. |
| lexicalization | isl: Geitungar |
| lexicalization | isl: Geitungur |
| Komi | |
| has gloss | kom: Зі тайӧ пемӧс. |
| lexicalization | kom: Зі |
| Latin | |
| has gloss | lat: Vespa est quaelibet insecta ordinis Hymenopterorum et subordinis Apocritorum quod nec est apis nec formica. |
| lexicalization | lat: vespa |
| Macedonian | |
| lexicalization | mkd: Оси |
| Navaho | |
| has gloss | nav: Tsísʼnáłtsooí |
| lexicalization | nav: Tsísnálts'ooí |
| lexicalization | nav: Tsísʼnáłtsooí |
| Low German | |
| has gloss | nds: Tot de wespen of wepsen wonnen alle insekken erekend uut de orde Hymenoptera en onderorde Apocrita, dee gién biejen, hommels of eemten bin. Oek zaagwespen wonnen as amparte groep ezien naos alle aandere wespen umdat ze een totaal aandere verrichtingsleer hem. Wespen vormen dus gien eigen groep zoas een orde of een femilie. Ze bin een onderdeel van de biej-achtigen, en de twee superfemilies waortoe alle wespen beheuren, umvatten oek de eemten, dee nauw an de wespen verwant bin. De verwantschappen binnen de Hymenoptera bin soms iezig meuilijk te volgen, een veurbeeld is 't feit dat alle biejen uut een femilie van graofwespen bin ontstaon. |
| lexicalization | nds: wespe |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Tot de wespen worden alle insecten gerekend uit de orde vliesvleugeligen (Hymenoptera), die géén bij, hommel of mier zijn. Ook zaagwespen worden als aparte groep gezien naast alle andere wespen omdat ze een totaal andere fysiologie hebben. Wespen vormen dus geen eigen taxonomische groep zoals een orde of een familie. Ze zijn een onderdeel van de Apocrita, en de twee superfamilies waartoe alle wespen behoren, omvatten ook de mieren, die nauw aan de wespen verwant zijn. De verwantschappen binnen de Hymenoptera zijn soms erg complex, volgens fylogenetische studies zijn bijvoorbeeld alle bijen uit een familie van graafwespen geëvolueerd. |
| lexicalization | nld: wespen |
| lexicalization | nld: Wesp |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Stikkveps |
| Occitan (post 1500) | |
| has gloss | oci: Las vèspas son dinsèctes de lòrdre de Hymenopteras sos classa de pterygotas, grop de neopteras). Las vèspas mesuran abitualament entre 10 e 19 mm, e an una morfologia de basa pròcha de las abelhas amb un cap dotat de mandibulas e dun parelh de banetas, dun parelh duèlhs compausats, un torax ont son fixadas sièis patas e quatre alas membranosas, e un abdomèn de colors vivas amb a lextremitat un fisson religat a una glandola de verin. Contrariament a labelha que son fisson es en forma de croquet, la vèspa pòt fissar mai dun còp pramor de la forma del seu fisson ques fòrça ponchut. |
| lexicalization | oci: vèspa |
| Kapampangan | |
| lexicalization | pam: Tamumu |
| Western Panjabi | |
| lexicalization | pnb: تموڑی |
| Polish | |
| has gloss | pol: Osa (Vespula) - rodzaj owadów charakteryzujący się kontrastowym ubarwieniem, zazwyczaj żółto-czarnym, oraz posiadaniem żądła stanowiącego naturalną broń w razie zagrożenia, a także ułatwiającego uśmiercenie ofiary. Osy osiągają do 25 mm długości ciała. |
| lexicalization | pol: Osa |
| Portuguese | |
| has gloss | por: As vespas são insetos pertencentes à ordem dos himenópteros, subordens Apocrita ou Symphyta. As larvas da ordo (ordem) Apocrita são usualmente carnívoras ou parasitóides, enquanto que as da Symphyta são herbívoras. |
| lexicalization | por: Vespas |
| lexicalization | por: vespa |
| Quechua | |
| has gloss | que: ::Ama Lachiwa (Apidae) nisqawan pantaychu! |
| lexicalization | que: Apaychakcha |
| lexicalization | que: tankayllu |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Viespile sunt insecte care fac parte din subfamilia „Vespinae”, familia „Vespidae”, care cuprinde 61 de specii răspândite pe glob. În Europa Centrală trăiesc 11 specii care, din punct de vedere morfologic, cu excepţia lui „Vespa crabro” (gărgăun, găun) au un apect asemănător cu subfamilia „Polistinae” cu care se pot confunda uşor. |
| lexicalization | ron: viespi |
| Russian | |
| has gloss | rus: О́сы — не имеющее строго научного определения название некоторых насекомых из подотряда Стебельчатобрюхие (Apocrita) отряда перепончатокрылых. В принципе — все жалящие стебельчатобрюхие, не относящиеся к пчёлам и муравьям . |
| lexicalization | rus: Осы |
| Castilian | |
| lexicalization | spa: Avispa |
| Telugu | |
| has gloss | tel: కందిరీగలు (Wasp) హైమెనోప్టెరా (Hymenoptera) క్రమంలో ఎపోక్రిటా (Apocrita) ఉపక్రమానికి చెందిన ఎగిరే కీటకాలు ((Insect). Wasps are critically important in natural biocontrol as almost every pest insect species has at least one wasp species that is a predator upon it. Parasitic wasps are increasingly used in agricultural pest control as they have little impact on crops. |
| lexicalization | tel: కందిరీగ |
| Thai | |
| has gloss | tha: ต่อ คือแมลงสังคมซึ่งมีนางพญาเป็นจุดศูนย์กลางชนิดหนึ่งที่อยู่ในวงศ์ Vespidae มันถูกจัดให้เป็นแมลงประเภทที่ทั้งกินเนื้อและพืชเป็นอาหาร ต่อในโลกนี้มีอยู่หลากหลายสายพันธุ์ |
| lexicalization | tha: ต่อ |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Yaban arısı, zar kanatlılar takımındaki Apocrita alttakımından, Vespidae familyasına dahil kanatlı böcekler. Bazı bilinen cinsleri Vespula ve Dolichovespula (sarı ceketliler) ile Vespadır (eşek arısı). Popüler kullanımda daha çok sadece sarı ceketliler (adi yaban arıları) yaban arısı olarak nitelendirilir. |
| lexicalization | tur: Yaban arısı |
| lexicalization | tur: Yabanarısı |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Оси — кілька родин крилатих жалких комах ряду Hymenoptera, що характеризуються наявністю тонкого жала між грудною кліткою і черевцем. Оси можуть жити як на самоті, так і колоніями. У суспільних ос матки-королеви відкладають яйця, із запліднених яєць народжуються самиці — робочі особи, самці з'являються з незапліднених яєць і не мають жала. Личинки харчуються комахами, але дорослі оси їдять в основному фрукти і цукор. Узимку запліднена самиця впадає в сплячку, інші оси вмирають. |
| lexicalization | ukr: Оса |
| Vlaams | |
| has gloss | vls: Een ussel, e wespe, waspe of fruttenier is e sôorte insecte. Mêestal wordt doarounder verstoan: alle insectn uut de orde Hymenoptera en ounderorde Apocrita die gin bie, ommel of miere zyn. |
| lexicalization | vls: ussel |
| Waray (Philippines) | |
| has gloss | war: An lapinig amo an mga mananap ha sulod han orden Hymenoptera ngan ubos-orden Aprocrita nga diri bubuyog o tubak. |
| lexicalization | war: Lapinig |
| Walloon | |
| has gloss | wln: Ene wesse, c' est èn inseke, come ene såvaedje moxhe al låme. |
| lexicalization | wln: wesse |
| Wolof | |
| has gloss | wol: Nguri : gunóor (rab) |
| lexicalization | wol: Nguri |
| Chinese | |
| has gloss | zho: =胡蜂/马蜂= 黄蜂，又称为“胡蜂”、“蚂蜂”或“馬蜂”，是一种分布广泛、种类繁多、飞翔迅速的昆虫。属膜翅目之胡蜂科，其中又分为狭腹胡蜂、胡蜂、和长脚蜂三个亚科。雌蜂身上有一根长螫针，在遇到攻击或不友善干扰时，會群起攻击，可以致人出現过敏反应和毒性反应，嚴重者可導致死亡。 |
| lexicalization | zho: 黄蜂 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
