| Arabic |
| has gloss | ara: وارويك مدينة تاريخية تقع في مقاطعة وارويكشاير في وسط إنجلترا و هي عاصمة المقاطعة. عدد سكانها 25,434 (حسب إحصاء 2001)، و تقع على بعد 18 كم عن مدينة كوفنتري. |
| lexicalization | ara: وارويك |
| Welsh |
| has gloss | cym: Tref yng nghanolbarth Lloegr a chanolfan weinyddol Swydd Warwick yw Warwick. Gorwedd ar lan Afon Avon tua 11 milltir o ddinas Coventry a 2.5 milltir o Leamington Spa. Maen dref hanesyddol gyda chastell canoloesol enwog ar gyrion y dref a fun gartref i Ieirll Warwick. Sefydlwyd Prifysgol Warwick yn y dref yn 1965. Mae gan y dref boblogaeth o tua 25,000. |
| lexicalization | cym: Warwick |
| German |
| has gloss | deu: Warwick // (das zweite W im Namen wird nicht gesprochen) ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Warwickshire am Fluss Avon und hat 25.434 Einwohner (Stand: 2001). Sie gehört zum District Warwick. |
| lexicalization | deu: Warwick |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Warwick (ŭarik) estas urbo en angla graflando Warwickshire ĉe rivero Avon kun ĉ. 23.200 loĝantoj (stato 2001). Ĝi apartenas al distrikto Warwick. |
| lexicalization | epo: Warwick |
| Finnish |
| has gloss | fin: Warwick on kaupunki Warwickshiren kreivikunnassa Englannissa lähellä Birminghamia. Vuonna 2001 siellä oli 25 434 asukasta. Kaupungin tärkein nähtävyys on Warwickin linna, jonka rakennustyöt alkoivat 1068. Kaupungin perusti Alfred Suuren tytär Ethelfleda 914. Normannivalloituksen jälkeen Vilhelm Valloittaja nimitti ensimmäisen Warwickin jaarlin, ja linnan paikalle rakennettiin paaluvarustus ja vallihauta. Vuodesta 1978 linnan omistaa Tussaudin vahakabinettia hallinnoiva yhtiö, joka on tehnyt linnasta tuhansia turisteja vetävän nähtävyyden. Siellä on taistelunäytöksiä ja vahanukkekuvaelmia. |
| lexicalization | fin: Warwick |
| French |
| has gloss | fra: Warwick ( war-ick (le w central est muet)) est la capitale de Warwickshire en Angleterre, avec une population de habitants (au recensement de 2001). La ville est sur les rives de River Avon, à 18 km au Sud de Coventry et à 4 km à lOuest de Leamington Spa. L Université de Warwick est a proximité du centre ville. |
| lexicalization | fra: Warwick |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Warwick er rúmlega 25 þúsund manna bær og höfuðstaður sýslunnar Warwickshire á Englandi. Bærinn stendur við ána Avon, 18 km sunnan við borgina Coventry. Sagan segir að engilsaxar hafi fyrst reist bæinn til varnar gegn víkingum árið 914. |
| lexicalization | isl: Warwick |
| Italian |
| has gloss | ita: Warwick è una città storica dello Warwickshire in Inghilterra ed ha una popolazione di 25.434 abitanti (2001). La cittadina si trova sul fiume Avon a circa 18 km a sud di Coventry e 4 km ad ovest di Leamington Spa. Molto spesso il nome Warwick viene associato con lUniversità di Warwick, anche se lUniversità pur essendo nelle vicinanze della città di Warwick si trova nella città di Coventry. Importante interesse storico ricopre poi il Castello di Warwick. |
| lexicalization | ita: Warwick |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Vorikas - miestas Anglijoje, prie Aukštutinio Eivono, 18 km į pietus nuo Koventrio. Vorikšyro grafystės sostinė. Yra 1068 m. pastatyta Voriko pilis, Voriko Šv. Marijos bažnyčia. Vorike yra dalis Voriko universiteto padalinių. |
| lexicalization | lit: Vorikas |
| Dutch |
| has gloss | nld: Warwick is een plaats in het bestuurlijke gebied Warwick, in het Engelse graafschap Warwickshire. De plaats telt 25.434 inwoners. |
| lexicalization | nld: Warwick |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Warwick (utt. //) er administrasjonsbyen i Warwickshire i England. Den er også administrasjonssenter for distriktet Warwick. Byen ligger ved elven Avon, omkring 18 km sør for Coventry. |
| lexicalization | nor: Warwick |
| Polish |
| has gloss | pol: Warwick - miasto w Anglii, w regionie West Midlands, stolica hrabstwa Warwickshire. Położone nad rzeką Avon, 18 km (11 mil) na południe od Coventry i 4 km (2,5 mili) na zachód od Leamington Spa. Według spisu powszechnego z 2001 r. miasto zamieszkiwało 25 434 osoby. |
| lexicalization | pol: Warwick |
| Portuguese |
| has gloss | por: Warwick é uma cidade da Inglaterra, capital do condado de Warwickshire. Possui uma população de 25.434 habitantes (segundo o censo de 2001) e se encontra a 18 quilômetros ao sul de Coventry e a 4 quilômetros ao oeste de Leamington Spa. |
| lexicalization | por: Warwick |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Warwick (pronunţat ) este un oraş şi un district nemetropolitan în Regatul Unit, în comitatu Warwickshire, în regiunea West Midlands, Anglia. Districtul are o populaţie de 132.900 locuitori, din care 25.434 locuiesc în oraşul propriu zis Warwick. Oraşul este reşedinţa comitatului Warwickshire, care este numit după acesta, dar nu este reşedinţa districtului, administraţia acestuia aflându-se în oraşul învecinat Leamington Spa, cele două oraşe formând o zonă urbană continuă. Alte oraşe in district sunt Kenilworth şi Whitnash. |
| lexicalization | ron: Warwick |
| Russian |
| has gloss | rus: Уо́рик — город в Англии, административный центр графства Уорикшир. Расположен на реке Эйвон. Население 25 434 человек (2001). |
| lexicalization | rus: Уорик |
| Castilian |
| has gloss | spa: Warwick // es un pueblo histórico en el condado de Warwickshire, Inglaterra. Está ubicado a orillas del río Avon, y posee una población de 25,434 habitantes (según el censo de 2001) y se encuenta a 18 km al sur de Coventry y 4 km al oeste de Leamington Spa. General |
| lexicalization | spa: Warwick |
| Swedish |
| has gloss | swe: Warwick är en stad i Warwickshire i England. Staden är grevskapet Warwickshires traditionella administrativa huvudort, och ligger vid floden Avon. År 2001 hade staden 25 434 invånare. Warwicks mest kända byggnad är det magnifika medeltidsslottet Warwick Castle som haft en betydande roll i Englands historia. |
| lexicalization | swe: Warwick |
