| German |
| has gloss | deu: Wanka oder Wanka-Quechua (Quechua: Wanka Nunashimi, Spanisch: Quechua Huanca) ist eine Varietät des zentralen Zweiges der Quechua-Sprachfamilie (Quechua I oder Waywash nach Alfredo Torero), die im südlichen Teil des peruanischen Departements Junín gesprochen wird. Es handelt sich um die Sprache des historischen Volks der Wanka. |
| lexicalization | deu: Wanka-Quechua |
| Quechua |
| has gloss | que: Wanka limay, Wanka nunashimi icha Wanka Nuna Shimi nisqaqa huk qhichwa simi k'iti rimaymi, Hunin suyupi (Piruwpi) Wanka runakunap rimasqan. |
| lexicalization | que: Wanka limay |
| Russian |
| has gloss | rus: Кечуа-уанка, или кечуа Уанка, или Хауха-Уанка (кечуа wanka limay / wanka nuna shimi, ) — один из кечуанских языков, по мнению одних исследователей, либо один из диалектов языка кечуа, по мнению других, на котором согласно данным SIL говорит около 300 тысяч человек на юге департамента Хунин в Перу. Есть и другие данные о числе носителей: так, один источник (основывающийся на данных переписи населения Перу 1993 года) приводит цифру 52.788 человек, для которых диалект хауха-уанка является родным языком . Близки к этой цифре и данные, приводившиеся SIL на 1993 год: 75 тыс. для носителей уанка и от 14.549 до 31.501 чел. по переписи 1962 г. для носителей хауха. К диалекту Хауха-Уанка по классификации Альфредо Тореро относится и речь жителей округов Онгос и Какра в провинции Яуйос на юго-востоке департамента Лима (около 1,3 тыс. |
| lexicalization | rus: кечуа-уанка |
| Castilian |
| has gloss | spa: El huanca o quechua huanca (Wanka nuna shimi) es una lengua quechua hablada en la regiòn suroeste del Departamento de Junín en el Perú por aproximadamente 300.000 personas según el SIL. Pertenece al Quechua I o Waywash (al igual que el quechua ancashino). Ésta fue la lengua nativa de los huancas mucho antes de que la hablaron los Incas en Cusco. Rodolfo Cerrón Palomino, bilingüe de huanca y español, publicó el primer diccionario Huanca-Castellano-Huanca en 1975. |
| lexicalization | spa: quechua huanca |