| Catalan |
| lexicalization | cat: Regió Valona |
| French |
| has gloss | fra: La Région wallonne, communément appelée Wallonie, est lune des trois Régions de la Belgique , et Namur est sa capitale. Elle est constituée, comme le prévoit larticle 5 de la Constitution belge, des provinces du Brabant wallon, de Hainaut, de Liège, de Luxembourg et de Namur. La Région couvre une superficie de km avec près de 3 millions et demi d'habitants, soit 55,18% de la superficie belge et 32,4% de la population belge. |
| lexicalization | fra: Region wallonne |
| lexicalization | fra: Région Wallonne |
| Kölsch |
| has gloss | ksh: De Valloni (ob_flämish u_nederländisch: , op franzüüsish: , op wallonish: , op deutsch: ) eß en Regijon en däm Shtaat Bellji_en Europa. |
| lexicalization | ksh: Valloni |
| Letzeburgesch |
| has gloss | ltz: Déi Wallounesch Regioun (fr.: Région wallonne; de.: Wallonische Region; wa.: Redjon Walone), ofgekierzt dacks Wallounien (fr.: Wallonie; de.: Wallonien; wa.: Walonreye) ass eng vun den dräi administrative Regiounen an der Belsch. Si erstreckt sech iwwert 55% vum Territoire, an an der Regioun lieft een Drëttel vun den Awunner vun der Belsch. |
| lexicalization | ltz: Wallounesch Regioun |
| Polish |
| lexicalization | pol: Region Waloński |
| Slovak |
| has gloss | slk: Valónsky región (fran. , nem. , val. , hol. ) alebo Valónska oblasť alebo historický a geografický Valónsko, je jeden z troch administratívnych regiónov Belgicka. Predstavuje 33% obyvateľov a 55% rozlohy Belgicka. Je to prevažne francúzsky hovoriaci región, no nachádzajú sa tu aj nemecky hovoriace komunity na východe. Tak ako iné regióny, má vlastný parlament a vládu. Hlavným mestom je Namur a oficiálne jazyky sú francúzština a nemčina. Dňa 1. januára 2006 žilo vo Valónsku 3 413 978 obyvateľov. Súčasťou regiónu je aj enkláva Comines-Warneton, ktorá územne nesúvisí so zvyškom územia. |
| lexicalization | slk: Valónsky región |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Región Valona (francés: Région Wallonne; alemán: Wallonische Region), comúnmente llamada Valonia, es una de las tres Regiones de Bélgica y Namur es su capital. Se constituye, como lo prevé el artículo 5 de la Constitución belga, de las provincias del Brabante Valón, de Henao, de Lieja, de Luxemburgo y de Namur. La Región cubre una superficie de kilómetros cuadrados con aproximadamente tres millones y medio de habitantes, lo que representa un 55% de la superficie belga y un 32% de la población. |
| lexicalization | spa: Region Valona |
| lexicalization | spa: Región Valona |
