Aragonese |
has gloss | arg: Torraza ye una torre grant u altera que gosa estar isolata en un puesto altero, en o cobalto dun mont u a man dun paso. Tamién se fa serbir o termin pa casas fortificatas u como despeutibo de torretón. |
lexicalization | arg: torraza |
Catalan |
has gloss | cat: Una torrassa, a l'Edat mitjana, era una torre grossa o alta. |
lexicalization | cat: torrassa |
German |
has gloss | deu: Ein Wehrturm ist ein zum Zweck der Verteidigung errichteter Turm. |
lexicalization | deu: Wehrturm |
French |
has gloss | fra: Une tour est un ouvrage fortifié, à plan circulaire, carré ou polygonal, et dont l’origine reste imprécise. Dès la plus haute antiquité, les Asiatiques, les Grecs, les Phéniciens et les Étrusques érigeait déjà des tours pour fortifier les murailles de leurs villes et forteresses. Les Romains, qui ont pris la tour aux Étrusques et aux Grecs, les érigeaient généralement à plan carré, et moins souvent à plan circulaire |
lexicalization | fra: Tour |
Italian |
has gloss | ita: Una torre muraria è una torre costruita allinterno di una cinta di mura. Di solito la torre si protende allesterno, in modo da permettere ai difendenti di sparare contro chi tentava di arrampicarsi sulle mura o di romperle creando una breccia. Le torri murarie possono essere considerate i predecessori dei bastioni, i quali assolvevano alla stessa funzione. |
lexicalization | ita: Torre muraria |
Dutch |
has gloss | nld: Een waltoren of muurtoren is een toren in een vestingmuur ("wal") van een stad of kasteel. Het is de middeleeuwse voorloper van het bolwerk of bastion. |
lexicalization | nld: waltoren |
Polish |
has gloss | pol: Baszta – budowla obronna, stanowiąca element starożytnego i średniowiecznego muru obronnego w postaci wysunięcia jego fragmentu przed lico i wzniesienia ponad jego poziom. Baszta zawsze jest otwarta od strony wewnętrznej obwodu obronnego, co odróżnia ją od wieży – budowli ze wszystkich stron zamkniętej. |
lexicalization | pol: Baszta |
Portuguese |
has gloss | por: Torre da cerca, em arquitetura militar, é cada uma das torres integradas e salientes das cercas ou muralhas dos castelos medievais. Estas torres tinham como função servir de posto de vigia e de defesa em caso de ataque. |
lexicalization | por: Torre da cerca |
Slovenian |
has gloss | slv: Obrambni stolp, visoka obrambna zgradba, navadno zgrajena iz kamnitega ali lesenega materiala, večkotne ali okrogle tlorisne oblike. |
lexicalization | slv: Obrambni stolp |
Chinese |
has gloss | zho: 城樓,或稱作城門樓子,是指設在城上用來瞭望的樓臺。《後漢書·卷十六·鄧禹傳》:「從至廣阿,光武舍城樓上,披輿地圖。」城樓有時作為城堡主城的一部分,有時則作為城牆的防禦要塞,多設制於城牆的四角或城門上方。 |
lexicalization | zho: 城楼 |