| Afrikaans |
| has gloss | afr: n Klankmuur (Engels: wall of sound) is n klankopnametegniek waar daar na n só vol moontlik diffuse klank gestreef word waarby die onderlinge musiekinstrumente moeilik te onderskei is. Phil Spector was n pionier van hierdie werkwyse. Hy het na n so goed moontlike beluisterbaarheid van popmelodieë op elke stereo-installasie gestreef, al was die gehalte daarvan nog sleg. Vir vergelyking het hy sy musiek op n motorradio geluister. |
| lexicalization | afr: Klankmuur |
| German |
| has gloss | deu: Wall of Sound ist ein Ausdruck aus dem Bereich der modernen Musikproduktion und wird als Gegensatz zum „plakativen“ dünnen Klang der Country-, Folk-, oder Acoustic-Produktionen definiert. Anwendung findet die Wall Of Sound vor allem im Rock, Progressive- und Metal-Bereich. Entwickelt wurde sie vom amerikanischen Musikproduzenten Phil Spector. |
| lexicalization | deu: Wall Of Sound |
| French |
| has gloss | fra: Le mur de son ( wall of sound), parfois fautivement traduit par « mur du son », est un effet musical créé par le producteur Phil Spector. |
| lexicalization | fra: Mur De Son |
| Dutch |
| has gloss | nld: Wall of sound is een geluidsopnametechniek waarbij gestreefd wordt naar een zo vol mogelijk diffuus geluid, waarbij de onderlinge muziekinstrumenten moeilijk te onderscheiden zijn. Phil Spector was de uitvinder van deze werkwijze. Hij streefde naar een zo goed mogelijke beluisterbaarheid van popmelodieën op elke stereo-installatie, ook al was de kwaliteit hiervan nog zo slecht. Als referentie beluisterde hij zijn mixen op een autoradio. |
| lexicalization | nld: Wall of sound |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Wall of Sound «lydmuren» er en metode for produsering av pop- og rockemusikk som ble utviklet av produsenten Phil Spector i første halvdel av 1960-tallet, særlig i samarbeidet med lydteknikeren Larry Levine. |
| lexicalization | nor: Wall of Sound |
| Russian |
| has gloss | rus: Стена звука — название техники звукозаписи и аранжировки поп- и рок-музыки разработанную и впервые применённую продюсером и звукоинженером Филом Спектором и усовершенствованную , звукооператором группы The Grateful Dead. |
| lexicalization | rus: Стена звука |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Стіна звуку» — назва специфічної техніки аранжування і звукозапису поп- та рок-музики, яку запровадив Філ Спектор, власник Gold Star Studios в 1960-х роках. |
| lexicalization | ukr: Стіна звуку |