| Asturian |
| has gloss | ast: Vulnerabilidá ye la capacidá física o emocional de facer de menos o atacar. Tamién quier dicir qu'un ser vivu o una cosa tien la posibilidá de ser atacáu y francíu, física o emocionalmente (nel casu los seres vivos). La vulnerabilidá refier a una persona o animal que pue ser estrozáu física o emocionalmente. |
| lexicalization | ast: vulnerabilidá |
| Catalan |
| has gloss | cat: En termes de desastres per fenòmens naturals, entenem que la vulnerabilitat és com una mesura de que tan susceptible un bé exposat a ser afectat per un fenomen pertorbador, per exemple, una casa construïda amb fusta és més vulnerable que una construïda amb un altre material davant dun tornado. La vulnerabilitat és avaluada depenent del bé que sestà analitzant i el fenomen que és capaç de danyar-lo. |
| lexicalization | cat: vulnerabilitat |
| German |
| has gloss | deu: Vulnerabilität (zu lateinisch vulnus, Wunde) ist ein Fremdwort mit der Bedeutung „Verwundbarkeit“ oder „Verletzbarkeit“. Es findet in verschiedenen wissenschaftlichen Fachrichtungen Verwendung. |
| lexicalization | deu: Vulnerabilität |
| Persian |
| has gloss | fas: به بی‌دفاع بودن نسبت به حملات و خطرات آسیب‌رسان به جسم یا روح آسیب‌پذیری می‌گویند. افراد، جوامع، حیوانات، وسایل و دستگاه‌ها و در کل همه‌چیز می‌تواند بنوعی آسیب‌پذیر باشد. بجز خطرات، افراد می‌توانند نسبت به تمایلات نیز آسیب‌پذیر باشند همچون آسیب‌پذیری جوانان نسبت به اعتیاد و الکل. |
| lexicalization | fas: آسیب‌پذیری |
| French |
| has gloss | fra: En gestion des risques, la vulnérabilité dune organisation ou dune zone géographique est le point faible de cette organisation pouvant être défini par : * un objet de risque : ressource qui est en risque, pouvant appartenir à cinq classes : humaine, technique, informations, partenaires et financières (H, T, I, P, F). Un exemple dobjet de risque est une Installation classée pour la protection de lenvironnement (ICPE). * des causes : facteurs de risque ou périls, événements aléatoires dont la survenance prive lorganisation dune ressource partiellement ou totalement, de façon provisoire ou définitive. * des conséquences : impact potentiel. Il sagit de façon générale de limpact sur latteinte des objectifs fondamentaux de lorganisation. Tous ne sont pas traduisibles facilement en termes financiers, comme le maintien de la compétence de lentreprise. Il existe des tentatives dévaluation du capital intellectuel des entreprises : Return on Knowledge Employed (ROKE). |
| lexicalization | fra: Vulnerabilite |
| lexicalization | fra: vulnérabilité |
| Galician |
| has gloss | glg: Por vulnerabilidade entendemos as características dunha persoa ou grupo dende o punto de vista da súa capacidade para anticipar, sobrevivir, resistir e recuperarse do impacto dunha ameaza natural. Implica unha combinación de factores que determinan o grao ata o cal a vida a subsistencia de alguén queda en risco por un evento distinto e identificable da natureza ou da sociedade. |
| lexicalization | glg: vulnerabilidade |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vulnerabilidad puede ser aplicados en diversos campos con distintas acepciones, a saber: |
| lexicalization | spa: vulnerabilidad |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вразли́вість екосистеми — можливий розмір збитків чи шкоди системи від зміни клімату. Це залежить не тільки від чутливості системи, але також від її здатності адаптуватись до нових кліматичних умов. |
| lexicalization | ukr: Вразливість екосистеми |