| Danish |
| has gloss | dan: Vremja (Russisk: Вре́мя; "Tid") er et russisk tv-nyhedsprogram. |
| lexicalization | dan: Vremja |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vremja (, ) on venäläinen uutisohjelma. Se oli uutisohjelma myös entisessä Neuvostoliitossa. Vuosina 1964–1991 Vremjaa esitettiin kanavilla 1 ja 2, jonka lisäksi paikallisilla kanavilla. Neuvostoaikana ohjelma lähetti uutisia kotimaasta ja ulkomailta, sekä kulttuuri, taide, urheilu ja säätietoja. Lähetys esitettiin viisi kertaa päivässä, kello 13.00, 15.00, 17.00, 19.00 ja 21.00. |
| lexicalization | fin: Vremja |
| Italian |
| has gloss | ita: "Vremja" (in russo Вре́мя, "Il Tempo") fu la prima rivista mensile fondata dal grande scrittore russo Fëdor Dostoevskij e da suo fratello, maggiore di un anno, di nome Michaìl, che ne fu direttore responsabile. Il primo numero vide la luce il giorno 8 gennaio 1861, mentre lultimo fascicolo uscì il 24 maggio 1863. Altri membri furono ii critici Strachov e Grigorev. La rivista ebbe molto successo (aveva più di 4000 abbonati, un numero piuttosto considerevole per lepoca). La sua breve vita fu causata dalla sua proibizione, per un articolo di Strachov, "Una questione fatale", pubblicato nellaprile 1863, in cui il critico usò toni più moderati di quelli della stampa nazionalistica parlando dei rapporti russo-polacchi. Per i fratelli Dostoevskij la soppressione della loro rivista fu un durissimo colpo. |
| lexicalization | ita: Vremja |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vremja (russisk Вре́мя «tid») er et russisk fjernsynsprogram. Vremja var det ledende nyhetsprogrammet på fjernsyn i Sovjetsamveldet. Vremja ble fra 1964 til 1991 vist på de nasjonale kanalene 1 og 2, i tillegg til lokale kanaler. I sovjetperioden dekket programmet nyheter, mest innenlands, men også utenriks og sportsnyheter, sendestart var kl 21.00. Programmet har siden 1996 blitt sendt i Russland på kanal 1. |
| lexicalization | nor: Vremja |
| Russian |
| has gloss | rus: «Вре́мя» — старейшая информационная телепрограмма в СССР и России. |
| lexicalization | rus: Время |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: «Час» — радянська та російська телевізійна програма новин. Виходить в ефір з 1968 р. Вперше вийшла в ефір 1 січня 1968 року. Музичним супроводом була мелодія «Час, Вперед!» (1965 р. ). Замінила в ефірі програми Головної редакції інформації і пропаганди Держтелерадіо СРСР «Телевізійні новини» і щотижневий огляд «Естафета новин». Була одним з засобів радянської пропаганди під час СРСР. Мала кореспондентські бюро у більш ніж 40 країнах світу. У 1995—1996 рр. належала до Державної телекомпанії «Останкіно», з 1996 р. до ВАТ «Перший канал» (1996—2002 рр. — ЗАТ, потім ВАТ «Суспільне Російське Телебачення»). До 13 травня 1991 р. виходила по Першій і Другій програмах Центрального Телебачення СРСР, по програмах республіканських Держтелерадіо, а також в Болгарії. Того ж року програма була закрита — відновлена знову у 1995 р. В радянські часи і останнім часом піддається критиці за однобічне, тенденційне висвітлення подій, зокрема в Україні. |
| lexicalization | ukr: час |
