| Czech |
| has gloss | ces: V meteorologii je vorticita vlastnost charakterizující velkoprostorovou rotaci vzduchu. Nejčastěji se setkáváme s rotací kolem vertikální osy, v jejímž směru je zobrazen i výsledný vektor, který dostaneme po aplikaci operace rotace na vektor proudění v. |
| lexicalization | ces: vorticita |
| German |
| has gloss | deu: Vorticity (auch Wirbelstärke oder Vortizität genannt) stellt eine zentrale Größe der Strömungsmechanik und der Meteorologie dar und ist ein Maß für die lokale Scherung in einer Strömung. Die SI-Einheit der Vorticity ist 1/s. |
| lexicalization | deu: Vorticity |
| French |
| has gloss | fra: Le tourbillon, parfois appelé vorticité (du latin vortex), est une formulation mathématique de la dynamique des fluides relié à la quantité de vitesse angulaire ou de rotation que subit un fluide localement. Une façon simple de visualiser le tourbillon est de considérer un fluide en mouvement dans lequel on délimite un petit volume rigide. Si cette parcelle tourne par rapport à un référentiel au lieu de translater, elle tourbillonne. |
| lexicalization | fra: tourbillon |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: ערבוליות |
| Italian |
| has gloss | ita: Si definisce vorticità, in fluidodinamica, la grandezza vettoriale: |
| lexicalization | ita: vorticità |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 渦度（うずど、かど）とは、大気の流れ（風）の回転するありさまを表現する量である。 |
| lexicalization | jpn: 渦度 |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Kvervling er eit matematisk konsept som vert mykje brukt i væskedynamikk, og har ein samanheng med sirkualsjon eller rotasjon i ei væske. Ofte vert kvervlinga definert som curlen til snøggleiken: : \vec \omega = \vec \nabla \wedge \vec v . |
| lexicalization | nno: kvervling |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vorticitatea este un concept matematic utilizat în Mecanica Fluidelor. Vorticitatea reflectă intensitatea circulaţiei sau rotaţiei dintr-un lichid, care este reprezentată, de cele mai multe ori, prin viteza unghiulară de rotaţie. |
| lexicalization | ron: Vorticitate |
| Russian |
| has gloss | rus: Вихревое движение — движение жидкости или газа, при котором мгновенная скорость вращения элементарных объемов среды не равна нулю и всюду тождественна. Количественной мерой завихренности служит вектор ω = rot v, где v — скорость жидкости; ω называют вектором вихря или просто завихренностью. Эквивалентной мерой завихренности, более удобной в теоретических построениях, является антисимметричная часть тензора градиента скорости Ω = ½(Δv-ΔvT). В декартовых координатах x1,x2,x3 связь компонент вектора ω и тензора Ω дается выражениями |
| lexicalization | rus: вихревое движение |
| Castilian |
| has gloss | spa: La vorticidad es un término usado en mecánica de fluidos y también usado en el mundo meteorológico que sirve para cuantificar la rotación o flujo cortante de un fluido, en el caso meteorológico de la atmósfera. Para ejemplificar se puede suponer un río en el que cada partícula y sus vecinas se mueven con una velocidad fija en una sola dirección. En este caso la vorticidad del fluido es nula. Matemáticamente la vorticidad es definida como el rotor o rotacional del vector velocidad. |
| lexicalization | spa: vorticidad |
| Chinese |
| has gloss | zho: 渦度是流體力學的概念，用以描述流體的旋轉情況。數學上，渦度 \zeta 是描述速度場 \vecv} 旋度的一個向量場。 |
| lexicalization | zho: 渦度 |
