| Belarusian |
| has gloss | bel: Прадмесьце — 1) паселішча, разьмешчанае непадалёку ад места (горада), але за яго межамі. 2) ускраіна места, далёкая ад цэнтру. |
| lexicalization | bel: Прадмесьце |
| Catalan |
| has gloss | cat: Dins de les entitats de població, un raval era originàriament una agrupació de cases fora de muralles, si lentitat major de què depenia en tenia, habitualment formada al llarg dun camí de sortida daquella altra entitat més important. És molt fàcil, doncs, que la definició anterior en sigui lorigen: els primers ravals es devien erigir en terrenys de conreu ran dels camins rals, a tocar de les ciutats i viles. Modernament el nom ha perdurat en molts llocs, la major part dels quals es poden reconèixer encara com perifèrics, respecte dels nuclis urbans dels quals formaven part. |
| lexicalization | cat: raval |
| German |
| has gloss | deu: Vorstadt ist ein Ortsname für einen Stadtteil einer Stadt, der außerhalb des Stadtzentrums liegt. |
| lexicalization | deu: Vorstadt |
| French |
| has gloss | fra: Les faubourgs étaient les quartiers « fors le bourg » (du latin foris, « en dehors », et bourg), donc en dehors des murs ou au-delà des portes d'une ville. Les faubourgs sont généralement devenus des quartiers périphériques de la ville. |
| lexicalization | fra: faubourg |
| Kannada |
| has gloss | kan: ಬಡಾವಣೆಗಳು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಜನವಸತಿಯ ಪ್ರದೇಶಗಳು. ನಗರಗಳು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ವಾಣಿಜ್ಯ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, ಅದರ ಸುತ್ತ ಅನೇಕ ಬಡಾವಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ಬಡಾವಣೆ |
| Polish |
| has gloss | pol: Przedmieście - historycznie jednostka osadnicza związana funkcjonalnie z miastem, jednak leżąca poza obszarem jego jurysdykcji. |
| lexicalization | pol: Przedmieście |
| Russian |
| has gloss | rus: Предместье (от от miasto — «город») — в средневековом городе находящиеся за городской стеной, примыкающие к городу, заселённые районы. |
| lexicalization | rus: предместье |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un arrabal es una agrupación orgánica (sin planeamiento urbanístico previo) de viviendas y comercios, normalmente asociado a clases bajas. El término se aplica normalmente para definir los crecimientos descontrolados que tuvieron lugar en las ciudades europeas durante la Edad Media. Cuando el territorio encerrado por las murallas comenzaba a escasear surgían viviendas en torno a las puertas, los caminos principales que partían de los núcleos de población y en torno a los nuevos monasterios que se fundaban allende las murallas. Posteriormente se hacía necesaria la construcción de una nueva muralla, más amplia, y los arrabales quedaban incluidos en la ciudad como barrios. |
| lexicalization | spa: arrabal |
| Swedish |
| has gloss | swe: Faubourg, ett franskt ord som har blivit mycket omdiskuterat. |
| lexicalization | swe: faubourg |
