| Achinese |
| has gloss | ace: Oblast Voronezh nakeuh saboh oblast lam nanggroe Rusia. Pusat kuwasa atawa administrasijih nakeuh Voronezh (banda). |
| lexicalization | ace: Oblast Voronezh |
| Arabic |
| has gloss | ara: فورونيج أوبلاست هي إحدى الكيانات الفدرالية في روسيا. وتحوي المدن والقرى التالية: بوبروف، بوغوتشار، بوريسوغليبسك، بوتورلينوفكا، إيرتيل، كالاتش، ليسكي، نوفوخوبايورسك، نوفوفورونز، اوستروغوجسك، بافلوفسك، فورونيج أوبلاست، بوفورينو، روسوش، سميليوكي، فورونيج، |
| lexicalization | ara: فورونيج أوبلاست |
| Azerbaijani |
| has gloss | aze: Voronej Vilayəti - Rusiya Federasiyasının subyektlərindən biri. |
| lexicalization | aze: Voronej Vilayəti |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Варонежская вобласць |
| lexicalization | bel: Варонеская вобласьць |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Voronješka oblast (rus. Воронежская область) je federalna oblast u Rusiji. Prema popisu iz 2002. godine u ovoj oblasti je živjelo 2.378.803 stanovnika. Administrativno središte oblasti je Voronjež. Oblast je uspostavljena 13. juna 1934. |
| lexicalization | bos: Voronješka oblast |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Воронежка област е субект на Руската федерация, образувана е на 13 юни 1934 г. Разположена е в централната част на Европейска Русия. |
| lexicalization | bul: Воронежка област |
| Catalan |
| lexicalization | cat: província de Vorónej |
| Czech |
| has gloss | ces: Voroněžská oblast (rusky Воронежская область) je jedna z oblastí v Rusku. Nachází se na jihovýchodě země, na toku řeky Volhy, přibližně 500 km jižně od Moskvy. |
| lexicalization | ces: Voroněžská oblast |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Воро́неж о́блаçĕ — Раççей Федерацийĕн субъекчĕ, Раççей Европа пайĕн варринчи облаç. |
| lexicalization | chv: Воронеж облаçĕ |
| German |
| has gloss | deu: Die Oblast Woronesch (/ Woroneschskaja Oblast) liegt im südwestlichen Russland, rund 500 bis 600 km südlich von Moskau. |
| lexicalization | deu: Oblast Woronesch |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Περιφέρεια Βορόνεζ (Воро́нежская о́бласть) είναι ομοσπονδιακό υποκείμενο της Ρωσίας, υπαγόμενο στο Κεντρικό Διαμέρισμα. Βρίσκεται στα σύνορα της χώρας με την Ουκρανία. Πρωτεύουσά της είναι το Βορόνεζ (848.752 κάτοικοι - απογρ. 2002), κτισμένο 12 χμ. από τη συμβολή του ομώνυμου ποταμού με το Ντον. Από τις υπόλοιπες πόλεις, καμμία δεν ξεπερνά σε πληθυσμό τους 80.000 κατοίκους. |
| lexicalization | ell: Περιφέρεια Βορόνεζ |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Voroneĵa provinco (ruse Воронежская область) estas provinco de Rusio en la Eŭropa parto de la lando. La provinco estas grava agrikultura regiono. En ĝi lokiĝas ankaŭ grava atoma elektrocentralo. |
| lexicalization | epo: Voroneĵa provinco |
| Estonian |
| has gloss | est: Voroneži oblast asub Venemaa Keskföderaalringkonnas. |
| lexicalization | est: Voroneži oblast |
| Finnish |
| has gloss | fin: Voronežin alue on hallinnollinen alue Lounais-Venäjällä Itä-Euroopassa. Se rajoittuu pohjoisessa Lipetskin ja Tambovin alueisiin, koillisessa Saratovin alueeseen, idässä Volgogradin alueeseen, etelässä Rostovin alueeseen ja Ukrainaan sekä lännessä Belgorodin ja Kurskin alueisiin. |
| lexicalization | fin: Voronezin alue |
| lexicalization | fin: Voronežin alue |
| French |
| has gloss | fra: L'oblast de Voronej (en ) est un sujet fédéral (oblast) de Russie. Sa capitale administrative se situe à Voronej et ses autres villes principales sont Borissoglebsk, Rossoch, Liski et Novovoronej. |
| lexicalization | fra: Oblast de Voronej |
| Irish |
| has gloss | gle: Is cúige de chuid na Rúise é Cúige Voronezh. Is í Voronezh an phríomhchathair. Bunaíodh an cúige sa bhliain 1934. |
| lexicalization | gle: Cúige Voronezh |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Voronješka oblast je federalni subjekt Rusije u rangu oblasti, koji se nalazi u zapadnom dijelu zemlje, na granici s Ukrajinom. |
| lexicalization | hbs: Voronješka oblast |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז וורונז (רוסית: Воронежская область, בתעתיק: וורונזסקיה אובלסט) הוא סובייקט בפדרציה הרוסית. המחוז נמצא בשטח של המחוז הפדרלי המרכזי. |
| lexicalization | heb: מחוז וורונז' |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Voronješka oblast |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Voronyezsi terület (oroszul: Воронежская область) az Orosz Föderációt alkotó jogalanyok egyike (szubjektum), önálló közigazgatási egység, a Központi Körzethez tartozik. Az európai országrész középső sávjában fekszik. |
| lexicalization | hun: Voronyezsi terület |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Oblast Voronezh (Rusia: Воро́нежская о́бласть) merupakan sebuah oblast di Rusia. Oblast ini terletak di bagian barat di negara itu. Pusat administrasinya berada di Voronezh. |
| lexicalization | ind: Oblast Voronezh |
| Italian |
| has gloss | ita: LOblast di Voronež Voronežskaja Oblast) è una delle entità statuali facenti parte della Federazione Russa. Il territorio, in gran parte pianeggiante, è interessato dalla parte est del Rialto Centrale Russo ed è attraversato dal fiume omonimo e dal Don. |
| lexicalization | ita: Oblast' di Voronež |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ヴォロネジ州（、Voronezh Oblast）はロシア連邦を構成する州（オーブラスチ）の一つ。ヴォロネジ、ボリソグレフスク、ロッソーシ、リスキー、ノヴォヴォロネジなどの主要都市がある。 |
| lexicalization | jpn: ヴォロネジ州 |
| Georgian |
| has gloss | kat: ვორონეჟი - ოლქი რუსეთში, დაარსდა 1934 წლის 13 ივნისს. მდებარეობს რუსეთის ევროპული ნაწილის ცენტრში. |
| lexicalization | kat: ვორონეჟის ოლქი |
| Komi |
| has gloss | kom: Воронеж обласьт тайӧ регион Рочмуын. |
| lexicalization | kom: Воронеж обласьт |
| Korean |
| has gloss | kor: 보로네시 주는 러시아의 주이다. 중심지는 보로네시이고, 보로네시, 보리소글레프스크, 로소시, 리스키와 노보보로네시가 있다. |
| lexicalization | kor: 보로네시 주 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Voroņežas apgabals ir viens no Krievijas apgabaliem. Tas robežojas ar Kurskas un Belgorodas apgabaliem rietumos, Ļipeckas un Tambovas apgbaliem ziemeļos, Saratovas apgabalu austrumos, Volgogradas un Rostovas apgabaliem dienvidaustrumos, kā arī ar Ukrainas Luganskas apgabalu dienvidrietumos. |
| lexicalization | lav: Voroņežas apgabals |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Voronežo sritis - sritis Rusijoje, Centrinėje federalinėje aygardoje. Ribojasi su Lipecko ir Tambovo sritimis šiaurėje, Saratovo sritimi šiaurės rytuose, su Volgogrado sritimi rytuose, su Rostovo sritimi ir Ukraina pietuose, su Belgorodo ir Kursko sritimis vakaruose. Administracinis centras - Voronežas. |
| lexicalization | lit: Voronežo sritis |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Воронешка област (руски:Воро́нежская о́бласть) е федерална област во Русија. Административен центар е градот Воронеж. |
| lexicalization | mkd: Воронешка област |
| Mongolian |
| has gloss | mon: Воронеж муж нь Оросын Холбооны Улсыг бүрдүүлэгч нэг субъект юм. |
| lexicalization | mon: Воронеж муж |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Wilayah Voronezh ( Rusia: Воро́нежская о́бласть) ialah bandar raya yang besar di Rusia barat daya, tidak jauh dari Ukraine. Ia terletak di Sungai Voronezh, dua belas kilometer dari tempat yang Sungai Voronezh mengalir masuk ke Sungai Don. Voronezh ialah pusat pentadbiran Oblas Voronezh. Ia merupakan persimpangan kereta api yang penting (dengan landasan ke Moscow, Rostov-on-Don, Kiev), serta juga pusat Lebuh Raya Don (Moscow—Rostov-on-Don). Jumlah penduduknya 848,752 orang (banci 2002); 886,844 (banci 1989); 660,000 (1970); 447,000 (1959); 344,000 (1939); 120,000 (1926). Bandar raya ini dibahagikan kepada enam daerah pentadbiran: Kominternovsky, Leninsky, Levoberezhny, Sovetsky, Tsentralny, dan Zheleznodorozhny. |
| lexicalization | msa: Wilayah Voronezh |
| Erzya |
| has gloss | myv: Воронежень ёнкс — ашти Россия Масторсо. Ёнксонть куншка ош — Воронеж ошось. |
| lexicalization | myv: Воронежень ёнкс |
| Dutch |
| has gloss | nld: Oblast Voronezj (Russisch: Воронежская Область, Voronezjskaja oblast) is een oblast (bestuurlijke eenheid) van Rusland. Het ligt in het zuidwesten van Rusland, ongeveer 500 tot 600 km ten zuiden van Moskou. De rivier Don stroomt door de oblast. |
| lexicalization | nld: Oblast Voronezj |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Voronezj oblast, (russisk Воронежская область) er ein provins i Russland og eit av føderasjonssubjekta i den russiske føderasjonen. Hovudstaden er Voronezj, arealet er 52 200 km² og innbyggjartalet er 2 294 600 (2007). Provinsen grensar til Ukraina i sør. |
| lexicalization | nno: Voronezj oblast |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Voronezj oblast (russisk: Воро́нежская о́бласть, Voronezjskaja oblast) er en føderal enhet i Russland (en oblast). |
| lexicalization | nor: Voronezj oblast |
| Ossetian |
| has gloss | oss: Воронежы облæст у Уæрæсейы Федерацийы субъект Централон федералон зылды. Облæсты административон центр у Воронеж. |
| lexicalization | oss: Воронежы облæст |
| Western Panjabi |
| lexicalization | pnb: ورونزخ |
| Polish |
| has gloss | pol: Obwód woroneski (ros. Воронежская область) – jednostka administracyjna Federacji Rosyjskiej. |
| lexicalization | pol: Obwód woroneski |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Oblast de voronej |
| lexicalization | por: Óblast de Voronej |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regiunea Voronej este situată în sud-estul Rusiei la ca. 500 - 600 km sud de Moscova. Regiunea este amplasată la linia de graniţă dintre depreesiunea Donului şi platoul central rus, aparţinând de regiunea centrală a cernoziomului. Apele curgătoare principale din regiune sunt Donul şi Voronejul. Ramurile economice principale sunt reprezentate de industria producătoare de avioane, industria chimică şi alimentară. Regiunea este adecvată agriculturii intensive prin solul fertil de cernoziom. Oraşele principale din regiune sunt Voronej, Borisoglebsk, Liski şi Rosoj. |
| lexicalization | ron: Regiunea Voronej |
| Russian |
| has gloss | rus: Воро́нежская о́бласть — субъект Российской Федерации, область в центре европейской части России. Областной центр — город Воронеж. Расстояние до Москвы — 587 км. |
| lexicalization | rus: Воронежская область |
| Slovak |
| has gloss | slk: Voronežská oblasť je oblasť a federálny subjekt Ruskej federácie. Nachádza sa v Centrálnom federálnom okruhu. |
| lexicalization | slk: Voronežská oblasť |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Voroneška oblast je oblast v Rusiji v Osrednjem zveznem okrožju. Na severu meji z Lipecko oblastjo, na severovzhodu s Tambovsko oblastjo, na vzhodu s Saratovsko oblastjo, na jugovzhodu z Volgograjsko oblastjo, na jugu z Rostovsko oblastjo, na jugozahodu z Ukrajino, na zahodu z Belgorodsko oblastjo in na severozahodu s Kursko oblastjo. Ustanovljena je bila 13. junija 1934. |
| lexicalization | slv: Voroneška oblast |
| Castilian |
| has gloss | spa: El óblast de Vorónezh (en ruso: Воронежская область, Vorónezhskaya óblast) es una división federal de Rusia (óblast), con su capital en la ciudad de Vorónezh. |
| lexicalization | spa: Oblast de Voronezh |
| lexicalization | spa: Óblast de Voronezh |
| lexicalization | spa: Óblast de Vorónezh |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Вороњешка област |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Voronezh Oblast ni jina la kutaja mkoa ulioko nchini Russia. Mji mkuu wake ni Voronezh. |
| lexicalization | swa: Voronezh Oblast |
| Swedish |
| has gloss | swe: Voronezj oblast är ett oblast i västra Ryssland med en yta på 52 400 km² och 2 270 031 invånare (1 januari 2009). Huvudort är Voronezj. |
| lexicalization | swe: Voronezj oblast |
| Tamil |
| has gloss | tam: வரனியோஷ் என்பது ரஷ்யக் கூட்டமைப்பின் ஒரு ஒப்லாஸ்து ஆகும். புவியியல் முக்கிய ஆறுகள் * டொன் ஆறு * வரனியோஷ் ஆறு * பித்யூக் ஆறு * கோப்பியோர் |
| lexicalization | tam: வரனியோஷ் ஒப்லாஸ்து |
| Tatar |
| has gloss | tat: Воро́неж өлкәсе́ – Рәсәй Федерациясенең Аурупа өлеше субъекты. |
| lexicalization | tat: Воронеж өлкәсе |
| Tajik |
| has gloss | tgk: Вилояти Воронеж — вилоятест дар қисми марказии аврупоии Федератсияи Русия. |
| lexicalization | tgk: Вилояти Воронеж |
| Turkish |
| has gloss | tur: Voronej Oblastı (Rusça: Воро́нежская о́бласть, Voronejskaya oblast), Rusya Federasyonunun Volga Federal Bölgesinde bulunan oblast. Oblastın idarî merkezi Voronej şehridir. |
| lexicalization | tur: Voronej Oblastı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Воронезька область — адміністративна одиниця в Росії, суб'єкт Російської Федерації * Утворена 13 червня 1934 * Адміністративний центр області — місто Воронеж * Населення області складає 2,3 млн осіб, густота населення — 44,5 осіб/км² |
| lexicalization | ukr: Воронезька область |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: An Voronezh Oblast amo an usa ka suhito federal han nasod han Rusya. An kapital han suhito amo an Syudad han Voronezh. |
| lexicalization | war: Voronezh Oblast |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃罗涅日州 ，是俄羅斯聯邦主體之一，屬中央聯邦管區。面積52,400平方公里，人口2,378,803 (2002年)。首府沃罗涅日，距離俄羅斯首都莫斯科587公里。。 |
| lexicalization | zho: 沃罗涅日州 |
