| Belarusian |
| has gloss | bel: Volvo Cars або Volvo Personvagnar AB — швэдзкая аўтамабілебудаўнічая кампанія, вытворца аўтамабіляў маркі «Volvo». Штаб-кватэра — у горадзе Гётэборг, Швэцыя. У перакладзе з латыні «volvo» азначае «я кручуся» або «я качуся». |
| has gloss | bel: Volvo Cars — шведская аўтамабілебудаўнічая кампанія, вытворца аўтамабіляў маркі «Вольва». Штаб-кватэра — у горадзе Гётэборг, Швецыя. У перакладзе з латыні «volvo» азначае «я кручуся» або «я качуся». |
| lexicalization | bel: Volvo Cars |
| lexicalization | bel: Вольва |
| Czech |
| has gloss | ces: Volvo Cars (švédsky Volvo Personvagnar) je švédský výrobce osobních automobilů. Byl založen roku 1927 jako divize firmy SKF, která se zabývá výrobou ložisek, do roku 1999 byl ve vlastnictví koncernu Volvo. Poté, co Ford Motor Company prodal Aston Martin, Jaguar a Land Rover, bylo Volvo jedinou součástí bývalé skupiny Premier Automotive Group, která zůstala v držení amerického koncernu. Dopad automobilové krize a špatný obchodní stav mateřské společnosti Ford Motor, přinutil americkou společnost prodat i tuto značku. Ford koupil Volvo Car v roce 1999 za 6,5 miliardy dolarů a v roce 2010 ho prodal čínské automobilce Geely za 2 miliardy dolarů. |
| lexicalization | ces: Volvo Cars |
| German |
| has gloss | deu: Die Volvo Car Corporation ist ein schwedischer Pkw-Hersteller. Volvo Personvagnar stellte ursprünglich das Kerngeschäft des Konzerns Volvo dar, wurde jedoch 1999 von diesem an Ford verkauft. Der Pkw-Hersteller und sein ehemaliger Mutterkonzern arbeiten seitdem, abgesehen von der gemeinsamen Nutzung der Marke, komplett voneinander getrennt, haben jedoch ihren jeweiligen Stammsitz nach wie vor auf demselben Gelände in Göteborg. |
| lexicalization | deu: Volvo Car Corporation |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Volvo Cars (Αυτοκίνητα Βόλβο/Volvo Personvagnar) είναι μία αυτοκινητοβιομηχανία κατασκευής πολυτελών οχημάτων, που ιδρύθηκε το 1927 στο Γκέτεμποργκ της Σουηδίας. Η Volvo, της οποίας το όνομα στα λατινικά σημαίνει «κυλάω» δημιουργήθηκε μετά την απόσπαση ενός κομματιού της εταιρείας κατασκευής ανταλλακτικών SKF. |
| lexicalization | ell: Volvo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Volvo Personvagnar AB on ruotsalainen henkilöautoja valmistava yhtiö. Se perustettiin Göteborgissa Ruotsissa vuonna 1927. Yhtiö oli ruotsalaisen AB Volvon omistuksessa vuoteen 1999, jolloin yhdysvaltalainen Ford Motor Company hankki sen omistukseensa. Volvo on Saabin ohella ruotsalaisena automerkkinä tunnettu panostuksesta turvallisuuden kehittämiseen autoilussa ja on toiminut usein suunnannäyttäjänä henkilöautojen turvallisuuden kehittämisessä. Sana volvo on latinaa ja tarkoittaa pyörin. |
| lexicalization | fin: Volvo |
| French |
| lexicalization | fra: Volvo cars |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Volvo Personvagnar AB, vagy Volvo Cars egy svéd luxusgépkocsi-gyártó, melyet 1927-ben alapítottak Svédországban, Göteborg városában. Jelenleg az amerikai Ford Motor Company tulajdonában van. |
| lexicalization | hun: Volvo Personvagnar |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Volvo Cars atau Volvo Personvagnar adalah produsen mobil mewah dari Swedia yang didirikan pada 1927 di kota Göteborg, Swedia. |
| lexicalization | ind: Volvo Cars |
| Italian |
| has gloss | ita: Volvo Car Corporation, chiamata anche Volvo Cars, è una casa automobilistica svedese in attività come costruttrice di automobili dal 1927. Inizialmente parte del Volvo Group, il settore automobilistico ne è stato scisso, pur mantenendo il nome Volvo, dal 1999 ed è diventato una azienda autonoma. |
| lexicalization | ita: Volvo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ボルボ・カー・コーポレーション（Volvo Car Corporation ）、通称ボルボ･カーズ（Volvo Cars）は、フォード・モーター傘下の自動車ブランドである。フォード・モーター内、プレミアム・オートモーティブ・グループに属し、乗用車の製造を行っている。2009年12月にフォードと中国の浙江吉利控股集団の間でボルボ・カーズを吉利汽車に売却することで基本合意している。 |
| lexicalization | jpn: ボルボ・カーズ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Volvo Car Corporation (Volvo Personvagnar AB) is een automerk, opgericht in het Zweedse Göteborg in 1927 door Gustaf Larson en Assar Gabrielsson. Volvo is Latijn voor ik rol. |
| lexicalization | nld: Volvo Car Corporation |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Volvo Personvagnar/Volvo Car Corporation er ein personbilsprodysent eigd av det kinesiske føretaket Geely , men var opphavleg eit svensk føretak. Ordet Volvo kjem frå latin og tyder «eg rullar». |
| lexicalization | nno: Volvo Personvagnar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: __NOEDITSECTION__ Volvo Personvagnar eller Volvo Car Corporation er en bilprodusent eid av Ford Motor Company. Selskapet ble grunnlagt i 1927 i Göteborg i Sverige. Det ble utskilt fra AB Volvo og solgt til Ford i 1998. |
| lexicalization | nor: Volvo cars |
| Polish |
| has gloss | pol: Volvo Car Corporation - szwedzkie przedsiębiorstwo produkujące samochody osobowe o nazwie Volvo, należące do Geely Automobile. |
| lexicalization | pol: Volvo Car Corporation |
| Portuguese |
| has gloss | por: Volvo Cars, ou Volvo Personvagnar, é uma montadora de automóveis sueca fundada em 1927 na cidade de Gothenburg. Volvo Cars pertenceu à AB Volvo até 1999, quando foi adquirida pela Ford Motor Company. Em março de 2010 a Ford Motor Company anunciou a venda da Volvo para o grupo chinês Geely por US$ 1,8 bilhão. |
| lexicalization | por: Volvo cars |
| Russian |
| has gloss | rus: Volvo Personvagnar AB (в США известна как Volvo Car Corporation) — шведская автомобилестроительная компания, производитель легковых автомобилей марки «Вольво». Ранее Volvo Personvagnar входила в концерн Volvo, но в 1999 концерн Volvo продал её компании Ford. |
| lexicalization | rus: Volvo Personvagnar |
| Swedish |
| has gloss | swe: Volvo Personvagnar eller Volvo Car Corporation är en personbilstillverkare under uppköp av kinesiska Zhejiang Geely Holding Group. Namnet Volvo betyder jag rullar på latin, och var ursprungligen inrättat som namnet på ett av SKF:s kullager "...ett enradigt stelt spårkullager med ifyllnadsspår.". |
| lexicalization | swe: Volvo Personvagnar |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Вольво (, ) - шведська автомобілебудівна компанія, виробник легкових автомобілей марки Volvo. Штаб-квартира знаходиться в місті Ґетеборг, Швеція. Кількість зайнятих - 20.000. |
| lexicalization | ukr: Volvo Cars |
| Chinese |
| has gloss | zho: 沃尔沃乘用汽車（瑞典語：Volvo Personvagnar）是一在1927年時創立於瑞典歌德堡（Göteborgs）的乘用汽車品牌，品牌名「Volvo」是拉丁文裡面「滾動」之意，是北歐地區第一個汽車品牌，曾经是美國汽車集團福特汽車公司（Ford Motor Company, FMC）旗下所擁有的品牌，2010年3月28日来自中国大陆的汽车制造商吉利汽车正式宣布收购了沃尔沃100%的股权以及相关资产（包括知识产权），使其成为旗下品牌。沃尔沃汽车在歐洲本土主要是定位在中價位品牌，但在北美地區，則被視為是高級汽車品牌之一，向來以車輛撞擊安全表現優秀而聞名。 |
| lexicalization | zho: 富豪汽車 |
