| German |
| has gloss | deu: Der Liefergrad beschreibt bei einem Verbrennungsmotor mit innermotorischer Verbrennung das Verhältnis von tatsächlicher, nach dem Ladungswechsel im Zylinder verbleibender Frischladung zur theoretisch möglichen Füllung bei gegebenem Hubraum. Der Liefergrad beschreibt daher Güte des Ladungswechselvorgangs. |
| lexicalization | deu: Liefergrad |
| Italian |
| has gloss | ita: Il rendimento volumetrico (o meglio efficienza volumetrica, siccome il valore può essere maggiore dell'unità) rappresenta quanto "efficientemente" si riempie il cilindro rispetto ai valori teorici (cilindrata). |
| lexicalization | ita: rendimento volumetrico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 体積効率（たいせきこうりつ）とは、レシプロエンジンの1サイクルにおいて燃焼済みの排気と未燃焼の吸気を交換する能力を表す指標。同じ概念の指標として充填効率がある。この指標が大きいとエンジンを高速回転化しやすくなる。 |
| lexicalization | jpn: 体積効率 |
| Slovak |
| has gloss | slk: Objemová účinnosť, alebo volumetrická účinnosť je účinnosť, ktorá sa v praxi používa ako náhrada plniacej účinnosti. Vyjadruje tiež stupeň naplnenia valcov spaľovacieho motora, ale pomocou lepšie merateľných veličín. Je to pomer množstva čerstvej náplne, ktorá prejde plniacim traktom a teoreticky možného množstva, zodpovedajúceho zdvihovému objemu valca. |
| lexicalization | slk: Objemová účinnosť |
| Chinese |
| has gloss | zho: 容積效率指的是在進氣行程時氣缸真實吸入的混和氣體積除以汽缸容積。這代表了引擎的吸氣能力。容積效率對於扭力有決定性的影響，容積效率越大，引擎扭力越佳。影響容積效率的變因有很多，如引擎轉速，汽缸頭進氣道的流量，氣門截面積的大小，凸輪軸的設計，進氣岐管的長度，燃料霧化的程度等等等。 |
| lexicalization | zho: 容積效率 |
