| Bulgarian |
| has gloss | bul: Състезанието по волейбол за мъже на олимпиадата в Пекин ще се проведе от 10 до 24 август 2008 в Столичния закрит стадион и Техническия институт в Пекин. |
| lexicalization | bul: Волейбол на Летните олимпийски игри 2008 |
| Finnish |
| has gloss | fin: Vuoden 2008 kesäolympialaisiin Pekingiin pääsee 12. lentopallomaajoukkuetta. Niistä kolme selviytyi kisoihin Maailmancupista, ja loput maanosien eri karsinnoista, ja myös maailmankarsinnoista. |
| lexicalization | fin: Miesten lentopallo kesäolympialaisissa 2008 |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A 2008. évi nyári olimpiai játékokon augusztus 9. és 24 között kerültek megrendezésre a női, illetve férfi röplabda mérkőzések. A résztvevő 12-12 csapatot két-két csoportba osztották, ahol körmérkőzéseken döntötték el a sorrendet. A csoportok első négy helyezettje jutott a negyeddöntőkbe, ahonnan egyenes kieséses rendszerben folytatták. |
| lexicalization | hun: 2008. évi nyári olimpiai játékok |
| lexicalization | hun: Röplabda a 2008. évi nyári olimpiai játékokon |
| Italian |
| has gloss | ita: Primo turno Gruppo A | |width="120"|10/08/2008 |width="40"|12.00 |width="150"| |width="10"| - |width="150"| |width="50"| 3 - 1 |width="200"| 25-19, 25-18, 23-25, 25-17 |width="250"|Beijing Institute of Technology Gymnasium |- |10/08/2008 |12.30 | | - | | 3 - 2 | 25-18, 25-18, 22-25, 21-25, 15-10 |Capital Indoor Stadium |- |10/08/2008 |20.00 | | - | | 3 - 1 | 25-20, 25-21, 26-28, 25-19 |Capital Indoor Stadium |- |12/08/2008 |12.30 | | - | | 1 - 3 | 26-24, 22-25, 15-25, 21-25 |Capital Indoor Stadium |- |12/08/2008 |20.00 | | - | | 3 - 2 | 25-21, 21-25, 16-25, 25-21, 16-14 |Capital Indoor Stadium |- |12/08/2008 |22.00 | | - | | 3 - 1 | 29-27, 23-25, 25-21, 25-19 |Capital Indoor Stadium |- |14/08/2008 |10.00 | | - | | 3 - 0 | 25-21, 25-20, 25-21 |Beijing Institute of Technology Gymnasium |- |14/08/2008 |20.00 | | - | | 3 - 2 | 25-20, 25-23, 17-25, 16-25, 15-10 |Capital Indoor Stadium |- |14/08/2008 |22.00 | | - | | 1 - 3 | 29-27, 21-25, 14-25, 24-26 |Capital Indoor Stadium |- |16/08/2008 |10.00 | | - | | 0 - 3 | 22-25, 12-25, 18-25 |Beijing Institute of Technology Gymnasium |- |16/08/2008 |14.30 | | - | | 3 - 0 | 25-20, 25-21, 25-16 |Capital Indoor Stadium |- |16/08/2008 |22.00 | | -... |
| lexicalization | ita: Pallavolo maschile ai Giochi della XXIX Olimpiade |
| Korean |
| has gloss | kor: 2008년 하계 올림픽의 배구 남자 종목은 8월 10일일부터 8월 24일까지 중화인민공화국의 베이징에 있는 베이징 수도 체육관과 베이징 이공대학 체육관에서 열렸다. 12개국에서 214명의 선수가 참가하였다. 미국이 금메달을, 브라질이 은메달을, 러시아가 동메달을 차지하였다. |
| lexicalization | kor: 2008년 하계 올림픽 배구 남자 |
| Marathi |
| lexicalization | mar: २००८ उन्हाळी ऑलिंपिकमधील व्हॉलीबॉल - पुरुष |
| Polish |
| has gloss | pol: Turniej olimpijski w piłce siatkowej mężczyzn podczas XXIX Letnich Igrzysk Olimpijskich w Pekinie był dwunastą edycją w historii i odbył się w dniach od 9 do 24 sierpnia 2008 roku. Do rywalizacji przystąpiło 12 drużyn, podzielonych na dwie grupy. W każdej z nich zmagania toczyły się systemem kołowym (tj. każdy z każdym, po jednym meczu), a po cztery najlepsze zespoły uzyskały awans do ćwierćfinału. Od tej fazy pojedynki przeprowadzane były systemem pucharowym (jedno spotkanie, przegrywający odpada, a zwycięzca kwalifikuje się do kolejnej fazy). Mecze rozgrane zostały w dwóch halach: Hali Uniwersytetu Pekińskiego i Capital Indoor Stadium. Po raz pierwszy w turnieju olimpijskim udział wzięły reprezentacje: Serbii (jako samodzielnego państwa) i Wenezueli. |
| lexicalization | pol: Turniej olimpijski w piłce siatkowej mężczyzn 2008 |
| Portuguese |
| has gloss | por: O torneio de voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em quadra masculino realizou-se no Ginásio Indoor da Capital e Ginásio do Instituto de Tecnologia de Pequim entre 10 de Agosto a 24 de Agosto de 2008. |
| lexicalization | por: Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Quadra - masculino |
| lexicalization | por: Voleibol nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 - Quadra masculino |
| Russian |
| has gloss | rus: Медалисты | class="wikitable" |- align=center |width=200 bgcolor=gold |Золото |width=200 bgcolor=silver|Серебро |width=200 bgcolor=cc9966|Бронза |- | ---- Ллой БоллГабриэль ГарднерДэвид ЛиРичард ЛэмбурнРайан МилларУильям ПриддиШон РуниРайли СэлмонКлейтон СтэнлиСкотт ТузинскиКевин ХансенТомас Хофф | ---- АндерсонБруно РезендеГуставоДантеЖибаМарселиньоМурилоАндреАндре ЭллерРодриганоСамуэльСержио | ---- Юрий БережкоАлексей ВербовАлександр ВолковСергей ГранкинАлександр КорнеевАлександр КосаревАлексей КулешовМаксим МихайловАлексей ОстапенкоСемён ПолтавскийСергей ТетюхинВадим Хамутцких |} |
| lexicalization | rus: Волейбол на летних Олимпийских играх 2008 - Мужчины |
| lexicalization | rus: Волейбол на летних Олимпийских играх 2008 — Мужчины |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Одбојка за мушкарце на Летњим олимпијским играма 2008. |
| Chinese |
| has gloss | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會的男子排球比賽會由8月10日至8月24日在北京理工大學體育館、北京首都體育館舉行。 |
| lexicalization | zho: 2008年夏季奧林匹克運動會男子排球比賽 |
