| German |
| has gloss | deu: Schlacken- und Aschenkegel sind eine Art von Vulkanen. Sie erreichen meistens nur eine Höhe von zehn bis wenige hundert Meter bei einem Durchmesser von höchstens einigen hundert Metern und sind damit wesentlich kleiner als die bekannteren Formen Schichtvulkan und Schildvulkan. Sie haben fast immer eine regelmäßige konische Form mit steilen Flanken und stumpfer Spitze. Als Flankenvulkane bevölkern sie oft in Massen die Hänge von großen Vulkanen wie z. B. den Ätna. |
| lexicalization | deu: Schlacken- und Aschenkegel |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kerucut vulkanik are among the simplest gunung berapi formations di dunia. Kerucut vulkanik terbuat dari fragments (called ejecta) dikeluarkan dari volcanic vent, piling up around the vent in the shape of a cone with a central crater. Kerucut vulkanik memiliki jenis yang berbeda, bergantung dari alam dan besar fragments ejected during the eruption. Types typically differentiated are spatter cone, cinder cone, ash cone, and tuff cone. |
| lexicalization | ind: Kerucut vulkanik |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Eldvarp (rauðakúla eða kerhóll) er hæð eða hraukur (gíghóll) úr gosefnum sem hlaðist hafa upp umhverfis gosop. Eldvörp eru mismunandi að gerð, allt eftir því hvers eðlis gosið er og hversu kraftmikið. Helstu gerðir eru: Klepragígur og gjallgígur (líka nefndur gjallhóll). |
| lexicalization | isl: Eldvarp |
| Italian |
| has gloss | ita: Viene definito Cono Vulcanico la parte in superficie del Vulcano formata dall edificio che prende la forma di un Cono (solido) con alla sommità il cratere principale. Più propriamente il Vulcano ha una forma di un Tronco di Cono , visto che il vertice è tagliato appunto dal cratere . Esistono diverse geometrie di coni vulcanici dipendenti dalla composizione di Magma solidificato e dalla quantità di materiale fuoriuscita dal Serbatoio Magmatico sottostante. I vulcani delle isole Hawaii come il Mauna Kea , Mauna Loa hanno coni vulcanici molto grandi ma i loro pendii sono relativamente ripidi ,questo grazie al loro Magma prevalentemente Basico molto fluido che viene eruttato in grandi quantità . Al contrario , vulcani come Vesuvio in Italia hanno Coni con pendici ripide ed edificio di gran lunga inferiore di massa rispetto ai fratelli maggiori prima citati .Questi vulcani hanno un Magma viscoso e questo impedisce lunghe colate e da origine a forti esplosioni a causa del tappo solido che si forma dopo eruzioni precedenti nella parte terminale del Camino Magmatico. Alcuni Coni Vulcanici presenti sul pianeta hanno geometria perfetta come Il Cotopaxi in Equador. |
| lexicalization | ita: Cono vulcanico |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een slakkenkegel is één van de meest eenvoudige vulkaan-typen. Ze zijn opgebouwd uit uitgestoten vulkanisch materiaal (ejecta) die aan elkaar gekit zijn geraakt. Dit gebeurt in een kegelvorm. De vulkaan wordt slakkenkegel genoemd omdat hij voornamelijk opgebouwd is uit delen scoria, donkergekleurde puimsteen. Scoria wordt ook wel "slak" genoemd. Alternatieve namen voor slakkenkegels zijn sinterkegel, tufkegel of askegel. Strikt genomen bestaan deze uit sinters, tufsteen en as, maar vaak bevatten zij ook scoria. |
| lexicalization | nld: slakkenkegel |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vulkankjegler er av dei enklaste vulkanformasjonane i verda. Dei er bygd opp av fragment som er kasta opp (sprøyta ut) frå ein vulkanventil og som samlar seg opp i ein haug rundt ventilen i form av ei kjegle med eit krater i midten. Vulkankjegler kan delast inn i forskjellige typar, avhengig av kva stoff som er kasta ut i utbrotet. Av dei vanlegaste typane finn ein sprutkjegle, cinderkjegle, oskekjegle og tuffkjegle. |
| lexicalization | nno: Vulkankjegle |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Kjeglevulkaner er vulkaner med bratte skråninger, 33 graders helning eller mer. De blir ofte ikke mer enn 300 meter høye og er den minste av de tre vulkantypene. De andre typene er skjoldvulkan og sammensatt vulkan. |
| lexicalization | nor: Kjeglevulkan |
| Polish |
| has gloss | pol: Stożek wulkaniczny – wulkan, wzniesienie o stożkowatym kształcie, utworzone z lawy lub materiałów piroklastycznych, wydobywających się z wylotu komina wulkanicznego w czasie erupcji centralnej. W wyniku kolejnych erupcji kształt i wielkość stożka mogą ulegać zmianom, w wierzchołkowej partii może utworzyć się krater lub kaldera. |
| lexicalization | pol: Stożek wulkaniczny |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Con vulcanic este denumirea uzuală dată uneia dintre cele mai simple formaţii vulcanice care apare în întreaga lume unde există fisuri ale plăcilor tetonice. Conul este format din magma topită care se solidifică în timp, având un rol de liant pentru celelalte materiale ejectate de erupţiile vulcanice. |
| lexicalization | ron: Con vulcanic |
