| Estonian |
| has gloss | est: Vulkaaniline kaar on subduktsiooniga seotud vulkaanide ahelik. |
| lexicalization | est: Vulkaaniline kaar |
| Basque |
| has gloss | eus: Arku bolkanikoa, subdukzioaren ondorioz eratutako egitura bat da, baina, uharte arkuak ez bezala, litosfera ozeanikoa, bloke kontinental baten azpian subduzitzean gertatzen da, presioak eta tenperatura altuek, harkaitzak, basalto konposizioko magma bihurtzen dituzte. Gorputz hauek, lurrazal kontinentalera iritsi arte igoko dira, non bildu eta metatzen diren. Diferentziazio magmatikoaren bidez, fluidoek euren dentsitatea gutxitu eta igo egiten dira. |
| lexicalization | eus: Arku bolkaniko |
| Hebrew |
| lexicalization | heb: קשת געשית |
| Italian |
| has gloss | ita: Unarco vulcanico è una catena di isole vulcaniche o montagne che si formano quando una placca subduce sotto unaltra. Ci sono due tipi di arco vulcanico: arco insulare e arco continentale. Il primo si forma quando una porzione di crosta oceanica subduce sotto altra crosta oceanica, mentre il secondo caso si ha quando una porzione di crosta oceanica subduce sotto crosta continentale. In alcuni casi una singola zona di subduzione può mostrare entrambi gli aspetti lungo il suo margine. |
| lexicalization | ita: arco vulcanico |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 火山弧（かざんこ、英volcanic arc）とは、火山島や火山を含む山々の連鎖である。ある海洋プレートが別のプレートの下に沈み込み、マグマを生じる一連のプレートテクトニクスにより形成されたものである。 |
| lexicalization | jpn: 火山弧 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een vulkanische boog of eilandboog is een boog gevormd door verschillende vulkanische eilanden of bergen gevormd door plaattektoniek wanneer een tektonische plaat onder een andere tektonische plaat schuift en magma voortbrengt. Er zijn twee types vulkanische bogen: * eilandbogen, de oceanische bogen, eigenlijk een soort archipel * continentale bogen |
| lexicalization | nld: Vulkanische boog |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Ein vulkanboge er ei rekkje vulkanske øyar eller fjell danna av platetektonikk der ei havplate forsvinn under ei anna jordskorpeplate og dannar magma. Det er to typar vulkanbogar. Havbogar (ofte kalla øybogar, ein type øygruppe) og kontinentalbogar. For havbogar forsvinn ei havplate under ei anna havplate. Enkelte stader kan ein finne begge typar vulkanbogar langs same subduksjonssone om ei plate forsvinn under ei plate som både er dekka av land og hav. |
| lexicalization | nno: vulkanboge |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En vulkanbue er en rekke vulkanske øyer eller fjell dannet av platetektonikk der en havplate forsvinner under en annen jordskorpeplate og danner magma. Det er to typer vulkanbuer. Havbuer (ofte kallt øybuer, en type øygruppe) og kontinentalbuer. For havbuer forsvinner en havplate under en annen havplate. Enkelte steder kan en finne begge typer vulkanbuer langs samme subduksjonssone om en plate forsvinner under en plate som begge er dekket av land og hav. |
| lexicalization | nor: Vulkansk øybue |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um arco vulcânico é uma cadeia de montanhas ou ilhas vulcânicas localizadas perto das margens dos continentes e que são formadas em zonas de subducção de placas tectónicas. |
| lexicalization | por: Arco vulcânico |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un arco volcánico continental es una estructura tectónica formada por la subducción, pero a diferencia de los arcos islas, se produce cuando la litosfera oceánica subduce por debajo de un bloque continental, la presión y altas temperaturas convierte las rocas en magma de composiciones basálticas, estos cuerpos ascenderán hasta alcanzar la corteza continental, donde se reúnen y acumulan. A través de la diferenciación magmática los fluidos disminuyen su densidad y ascienden. |
| lexicalization | spa: Arco volcanico continental |
| lexicalization | spa: Arco volcanico |
| lexicalization | spa: Arco volcánico continental |
| lexicalization | spa: Arco volcánico |
| Swedish |
| has gloss | swe: Öbåge är en bågformig kedja av vulkaniska öar på gränsen mellan två kolliderande plattor i jordskorpan. Två klassiska exempel på öbågar är Marianerna i västra Stilla havet och Små Antillerna i Västindien. |
| lexicalization | swe: Öbåge |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Cung núi lửa là một dãy các đảo núi lửa hay các núi nằm gần rìa các lục địa được tạo ra như là kết quả của sự lún xuống của các mảng kiến tạo. Sự lún xuống tạo ra các vòng cung này bằng cách tạo ra macma khi một mảng kiến tạo bị lún xuống dưới một mảng kiến tạo khác chui vào quyển mềm của lớp phủ. Các lớp macma bị đẩy lên trên bề mặt thông qua lớp vỏ Trái Đất, phun trào ra mặt đất và tạo thành các núi lửa. |
| lexicalization | vie: cung núi lửa |
| lexicalization | vie: Vòng cung núi lửa |
