| Japanese |
| has gloss | jpn: ウォフ・マナフ (Vohu Manah) は、ゾロアスター教において崇拝される 善神 アムシャ・スプンタの一人。 その名はアヴェスター語で「善い思考」を意味する。 |
| lexicalization | jpn: ウォフ・マナフ |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Vohu manah eller vohuman («den gode hugen») er ein av dei seks amesja spentaene i parsismen. Han er anden til guddommeleg visdom, opplysing og kjærleik. Vohu manah gjev menneske evna til å skjøna asja (sanning, rettferd) og naturen til jorda vår, og ta det rette valet. Han er dermed instrumentet av moralsk tenking. |
| lexicalization | nno: Vohu manah |
| Polish |
| has gloss | pol: Wohu Manah (aw. Wohu Manah, pahl. Wohuman, pers. Bahman - Dobra Myśl) - w zaratusztrianizmie jeden z Amesza Spentów - bytów tworzących etyczną i duchową osnowę świata materialnego, jakie wyemanowały z Ahura Mazdy zanim przystąpił on do stworzenia świata . |
| lexicalization | pol: Wohu Manah |
| Portuguese |
| has gloss | por: Bahman é o nome do décimo primeiro mês do calendário iraniano. A palavra é redução de Vohu Mana, uma frase que na religião védica ou zoroastra significa "Mente Sadia". |
| lexicalization | por: Bahman |
| Moldavian |
| has gloss | ron: În mitologia persană, Vohu Manah este unul din membrii grupului de zei buni, Amesha Spentas, fiind personificarea înţelepciunii, a judecăţii. Este protectorul lumii animalelor şi este reprezentat pe pământ de diverse animale domestice cum ar fi vaca. El este cel ce duce sufletele celor drepţi în Paradis. Cea de-a unsprezecea lună îi este dedicată. Oponentul lui este demonul Aka Manah. |
| lexicalization | ron: Vohu Manah |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vohu Manah (”det goda sinnet”) var i zoroastrisk mytologi i Iran en av Amesha Spentas, de andeväsen både utgjorde en del av den högste guden och agerade som en mellanhand mellan människorna och denne gud. Vohu Manah förknippades med boskapsskötsel.Vohuman (den goda tanken) är perfekt och hjälper människan att förstå och vägleder henne till den rätta vägen. Zarathustra förstod ändamålet med det två skapelserna Menog och Getig genom Vohuman. Han lärde känna Ahura Mazdas visdom genom Vohuman. Vohuman är en maskulin gestalt. |
| lexicalization | swe: Vohu Manah |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Bahman là tháng thứ 11 trong lịch Iran. Lịch Iran có 12 tháng. Thời điểm bắt đầu của các tháng được tóm tắt trong bảng sau. |
| lexicalization | vie: Bahman |