| French |
| lexicalization | fra: Vishistadvaita |
| lexicalization | fra: Vishistâdvaita |
| Hindi |
| has gloss | hin: विशिष्टाद्वैत (विशिष्ट+अद्वैत) आचार्य रामानुज (सन् 1037-1137 ईं.) का प्रतिपादित किया हुआ यह दार्शनिक मत है। इसके अनुसार यद्यपि जगत् और जीवात्मा दोनों कार्यतः ब्रह्म से भिन्न हैं फिर भी वे ब्रह्म से ही उदभूत हैं, और ब्रह्म से उसका उसी प्रकार का संबंध है जैसा कि किरणों का सूर्य से है, अतः ब्रह्म एक होने पर भी अनेक हैं। |
| lexicalization | hin: विशिष्टाद्वैत |
| Indonesian |
| has gloss | ind: VishishtAdvaita Vedanta (IAST ;Sanskrit: विशिष्टाद्वैत)) salah satu cabang dari ajaran vedanta. Cabang lain dari ajaran vedanta adalah Advaita dan Dvaita. VishishtAdvaita berakar dari kata Vishishtam dan Advaita, adalah ajaran non-dualistik dari filsafat vedanta. |
| lexicalization | ind: Vishishtadvaita |
| Kannada |
| has gloss | kan: ವಿಶಿಷ್ಟಾದ್ವೈತ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ರಾಮಾನುಜಾಚಾರ್ಯರಿಂದ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿದೆ.ಇದರ ಹಿಂದೆಯೇ ಇದನ್ನು ನಾಥಮುನಿಮುಂತಾದವರು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದ್ದರು.ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಆಳ್ವಾರರುಗಳ ಅನುಭವಗಳು,ಪ್ರಸ್ಥಾನತ್ರಯ,ಭಾಗವತಮತ್ತು ಪಂಚರಾತ್ರ ಆಗಮ ಎಂಬ ಗ್ರಂಥಗಳ ಆಧಾರದಿಂದ ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.ಇದು ಅದ್ವೈತಮತದ ಬ್ರಹ್ಮ-ಜೀವ-ಜಗತ್ತು ಈ ಸಂಬಂಧದ ಸಿದ್ಧಾಂತವನ್ನು ಒಪ್ಪದೆ ಅದರದೇ ಆದ ಹೊಸ ನಿಲುವನ್ನು ನೀಡಿರುವ ಮತವಾಗಿರುತ್ತದೆ. |
| lexicalization | kan: ವಿಶಿಷ್ಟಾದ್ವೈತ |
| Polish |
| has gloss | pol: Wiśisztadwajta (sanskryt: विशिष्टाद्वैत ; język kannada: ವಿಶಿಷ್ಟಾದ್ವೈತ ; niekiedy także: Wiśisztadwajta wedanta (Viśiṣṭādvaita Vedānta) - jedna ze szkół indyjskiego nurtu filozoficznego wedanty, wyłożona przez Ramanudżę. Wiśisztadwajta jest szkołą niedualistyczną, zgodnie z jej doktryną nie istnieje dualizm pomiędzy absolutem bez cech, a absolutem określonym cechami (atrybutami). |
| lexicalization | pol: Wiśisztadwajta |
| Russian |
| has gloss | rus: Виши́шта-адва́йта (дословно учение о тождестве в различиях) — разновидность веданты, которая, в отличие от адвайта-веданты, считает реально существующими материальный мир, человеческую индивидуальность и Брахмана в смысле проявленного, личностного Бога. Основной представитель — Рамануджа. |
| lexicalization | rus: вишишта-адвайта |
| Slovak |
| has gloss | slk: Višištádvaita alebo višišta-advaita (skt. विशिष्टाद्वैत, dosl.: podmienený monizmus) alebo višištádvaita-védánta je smer védánty predstavujúci rozlišujúci nedualizmus. Jeho zakladateľom je Rámánudža. |
| lexicalization | slk: Višištádvaita |
| Castilian |
| has gloss | spa: La vishishta aduaita es una subdoctrina no dualista dentro de la doctrina vedānta. En sánscrito, vedānta significa literalmente ‘fin de los Vedás’ en el sentido de ‘meta del conocimiento’. Las otras dos subdoctrinas importantes son la aduaita (‘no dualidad’ entre Dios y las almas) y duaita (‘dualidad’: Dios es distinto de las almas). El término vishishta aduaita significa literalmente ‘aduaita con especificaciones’. |
| lexicalization | spa: Visistadvaita |