| Bulgarian |
| has gloss | bul: Винделиките (или Виндолики, Виндалики; ) са племенен съюз на келтски племена, обитавали района между Хелвеция, Алпите и Дунав, разгромен през 16-15 г. пр.н.е. от Римската империя. За техен главен център се считал Манхинг (днес в Горна Бавария). Изповядвали са друдизма. Характерна особеност за това племе е, че за разлика от другите по това време е било въоръжено със секири, а не с копия. Horace. Carmina IV. |
| lexicalization | bul: винделики |
| Catalan |
| has gloss | cat: Vindelícia (llati Vindelicia) fou una província romana de la regió del Danubi creada en temps dAugust; a finals del segle I fou unida a Rècia o Rètia (Rhaetia). Al segle III foren altre cop separades amb els noms de Rècia Primera (Rhaetia Prima) i Rècia Segona (Rhaetia Secunda), de les quals la segona era lantiga Vindelícia. |
| lexicalization | cat: Vindelícia |
| German |
| has gloss | deu: Die Vindeliker (Vindelici, auch Vindolici und Vindalici) waren eine im Alpenvorland zwischen Bodensee und Inn siedelnde keltische Stämmegruppe. Sie treten erst anlässlich der Unterwerfung durch die Römer im Jahre 15 v. Chr. ins Licht der Geschichte. |
| lexicalization | deu: Vindeliker |
| French |
| has gloss | fra: Les Vendéliques (ou Vindélices, Vindéliciens , en latin Vindelici, Vindolici ou Vindalici), sont des peuples celtes de Rhétie habitant une région, nommée la Vindélicie, ayant pour frontières : au nord le Danube (plus tard les limes de Germanie), à lest lOenus (Inn), au sud la Rhétie et à louest le territoire des Helvètes. Cela correspond aujourdhui au territoire comprenant la partie nord-est de la Suisse, le sud-est de la région de Bade, et le sud du Württemberg et de la Bavière. |
| lexicalization | fra: Vendeliques |
| lexicalization | fra: Vendéliques |
| Alemannic |
| has gloss | gsw: D Vindeliker (lat. Vindelici; agr. Οὐινδολικοί) sind e keltische Stamm gsii, wo im Vorarlberg, im Allgai und in Bayern gwont hend. I de antike Literatur werdet si maist zäme mit de nödkeltische Räter gnennt. |
| lexicalization | gsw: Vindeliker |
| Italian |
| has gloss | ita: I Vindelici furono unantica popolazione alpina che abitava la regione chiamata, nella geografia dellEuropa preromana, Vindelicia. . Corrispondeva dunque alla parte nordorientale della Svizzera, al Baden sudorientale ed al sud del Württemberg e della Baviera. |
| lexicalization | ita: Vindelici |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vindelicia is de naam die de Romeinen gaven aan de regio die in het noorden van de provincie Raetia lag. Eigenlijk was Vindelicia eerst een onafhankelijke provincie, maar tegen het einde van de 1ste eeuw n. Chr. werd het bij Raetia gevoegd. Later, onder Diocletianus werd het weer een onafhankelijke provincie. |
| lexicalization | nld: Vindelicia |
| Russian |
| has gloss | rus: Винделики — кельтские племена, обосновавшиеся на Верхнем Дунае. Их главным центром считается Манхинг (в Баварии). Укрепленное пространство охватывало площадь около 380 га. Город был плотно заселен. Здесь находились мастерские по производству оружия, стеклянных браслетов, керамические и литейные мастерские. Как показывают археологические исследования, город прекратил свое существование в 15 году до н. э., когда он был захвачен и разгромлен римской армией. |
| lexicalization | rus: Винделики |
