| Breton |
| has gloss | bre: Vienne (Vièna en arpitaneg) zo ur gêr eus Daofine, e departamant gall an Isère. |
| lexicalization | bre: Vienne |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Виѐн (на френски Vienne) е град във Франция. Разположен е в местността Дофине. След Гренобъл е вторият по големина град в департамент Изер. Намира се на левия бряг на река Рона на 30 км южно от Лион. През 2007 г. Виен има 29 844 жители. |
| lexicalization | bul: Виен |
| Catalan |
| has gloss | cat: Viena del Delfinat (en francès Vienne, en francoprovençal Vièna) és un municipi francès, situat al departament dIsèra i a la regió de Roine-Alps. Lany 2005 tenia 30.500 habitants. Està situada a la riba esquerra del Roine a la confluència amb el Gère. És a uns 25 km al sud de Lió. |
| lexicalization | cat: Viena del Delfinat |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Ang Vienne usa ka komyun sa Pransiya. Kini may 9,449 ka molupyo ug nahimutang sa departamento sa Isère sa rehiyon sa Rhône-Alpes. |
| lexicalization | ceb: Vienne, Isère |
| Czech |
| has gloss | ces: Vienne je město na jihovýchodě Francie, ležící u řeky Rhôny asi 30 kilometrů jižně od Lyonu. S 30 000 obyvateli je po Grenoblu druhým největším městem departementu Isère. Jedná se o významné regionální a turistické centrum s mnoha historickými památkami. |
| lexicalization | ces: Vienne |
| German |
| has gloss | deu: Die französische Stadt Vienne in der Landschaft Dauphiné ist nach Grenoble die zweitgrößte Stadt im Département Isère. Sie liegt am linken Ufer der Rhône, 30 Kilometer südlich von Lyon. |
| lexicalization | deu: Vienne |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vienne estas urbo en la franca departemento Isère. |
| lexicalization | epo: Vienne |
| French |
| has gloss | fra: Vienne est une commune française située dans le département de l'Isère et la région Rhône-Alpes. Ses habitants sont appelés les Viennois. |
| lexicalization | fra: Naissance à Vienne |
| lexicalization | fra: Vienne |
| Arpitan |
| has gloss | frp: Vièna at étâ la capitâla du Dôfenâ tant que lo . El est una comena du dèpartement de l’Isera. |
| lexicalization | frp: Vièna |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Vienne (latinul Vienna Allobrogum vagy Galliae): város Franciaországban (nem tévesztendő össze Bécs azonos francia nevével). Az ugyanilyen nevű kerület (arrondissement) központja. 1999-ben 29 967 lakosa volt. |
| lexicalization | hun: Vienne |
| Italian |
| has gloss | ita: Vienne è un comune francese di 29.975 abitanti situato nel dipartimento dell'Isère nella regione del Rodano-Alpi, sede di sottoprefettura e capoluogo del cosidetto Pays Viennois. |
| lexicalization | ita: Vienne |
| Latin |
| lexicalization | lat: Vienna |
| Dutch |
| has gloss | nld: Vienne is een stad en gemeente in het Franse departement Isère (regio Rhône-Alpes) en telt 29.975 inwoners (1999). De plaats maakt deel uit van het arrondissement Vienne. |
| lexicalization | nld: Vienne |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: :For fleire tydingar av namnet, sjå Vienne (fleirtyding) Vienne (frankoprovensalsk Vièna) er ein by og kommune søraust i Frankrike. Han er sous-préfecture (underprefektur) i departementet Isère i regionen Rhône-Alpes, og har om lag 30 000 innbyggjarar. |
| lexicalization | nno: Vienne i Isère |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Vienne er en by i Isère i Frankrike med 30 749 innbyggere og ligger 30 km sør for Lyon ved elven Rhône. Den er den nest største byen etter Grenoble i departementet Isère, der Vienne er sous-préfecture. |
| lexicalization | nor: Vienne, Isère |
| lexicalization | nor: Vienne |
| Occitan (post 1500) |
| has gloss | oci: Viana (o eventualament Viena) (en arpitan Vièna, en francés Vienne) es una vila dau Daufinat e dArpitània, situada dins lo departament dIsèra e la region de Ròse-Aups. |
| lexicalization | oci: Viana |
| Polish |
| has gloss | pol: Vienne - miejscowość i gmina we Francji, w regionie Rodan-Alpy, w departamencie Isère. |
| lexicalization | pol: Vienne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Vienne é uma comuna francesa situada no departamento de Isère , na região Rhône-Alpes. |
| lexicalization | por: Vienne |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Vienne este un oraş în Franţa, sub-prefectură a departamentului Isère, în regiunea Ron-Alpi. |
| lexicalization | ron: Vienne, Isère |
| Russian |
| has gloss | rus: Вьенн — французский город в департаменте Изер на левом берегу Роны, у слияния с рекой Жер, в 30 км южнее Лиона. Население — 30 тыс. человек (1999). |
| lexicalization | rus: Вьенн |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Vienne (provansalsko Vièna) je mesto in občina v vzhodni francoski regiji Rona-Alpe, podprefektura departmaja Isère. Leta 1999 je mesto imelo 29.975 prebivalcev. |
| lexicalization | slv: Vienne |
| Castilian |
| has gloss | spa: Vienne es un municipio (commune) francés, situado en el departamento de Isère, en la región de Ródano-Alpes. Es sede de la Cámara de Comercio e Industria de Nord-Isère, que gestiona el puerto y el aeródromo de la ciudad. |
| lexicalization | spa: Vienne |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Vienne ni mji wa Ufaransa. |
| lexicalization | swa: Vienne, Isère |
| Swedish |
| has gloss | swe: Vienne är en stad i Isère i Frankrike med 30 749 invånare där det finns många romerska lämningar. |
| lexicalization | swe: Vienne, Isère |
| lexicalization | swe: Vienne |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: В'єнн — місто та муніципалітет у Франції, у регіоні Рона-Альпи, департамент Ізер. Населення — осіб (2007) . |
| lexicalization | ukr: В'єнн |
| Venetian |
| has gloss | vec: Vienne el xe on comune fransexe de 29.975 abitanti che el se cata ntel dipartimento de łIsère 'nte ła rejon del Rodano-Alpi, sede de sotoprefetura. |
| lexicalization | vec: Vienne |
| Volapük |
| has gloss | vol: Vienne binon zif in ziläk: Isère, in topäd: Rhône-Alpes], in Fransän. Vienne topon videtü 0°0’ N e lunetü 0°0’ L. |
| lexicalization | vol: Vienne |
| Chinese |
| has gloss | zho: 维也纳（法语：），是法国西南部一座小城，位于里昂以南约32公里处的罗讷河西岸，属罗讷-阿尔卑斯大区伊泽尔省管辖。 |
| lexicalization | zho: 维也纳 |
