| Arabic |
| has gloss | ara: عارض فيديو أو جهاز عرض الفيديو هو جهاز يعرض شرائط الفيديو عن طريق إلقاء ضوئها على شاشة عرض مستخدما مجموعة من العدسات . وتستخدم جميع أجهزة عرض الفيديو مصادرا ضوئية شديدة وتستطيع الأجهزة الحديثة منها تصحيح درجة الميل على الشاشة لتفادي إنحناء الصور أوانبعاجها . ويستخدم عارض الفيديو كثيرا في المؤسسات للمحاضرة وفي المنتديات ، كما تستخدم في المدارس وفي البيوت . |
| lexicalization | ara: عارض فيديو |
| Catalan |
| has gloss | cat: Un projector de vídeo agafa un senyal de vídeo i projecta la imatge corresponent a una pantalla de projecció fent servir un sistema de lents, permetent així visualitzar imatges fixes o en moviment. |
| lexicalization | cat: Projector de video |
| lexicalization | cat: projector de vídeo |
| Czech |
| has gloss | ces: Projektor nebo video projektor je přístroj, který promítá data z počítače nebo televizoru. Data se do projektoru dostávájí kabelem VGA nebo HDMI. Projektor může být pověšený na stropě, nebo položený na stole. |
| lexicalization | ces: video projektor |
| German |
| has gloss | deu: Ein Beamer oder Videoprojektor (Bildwerfer, Digitalprojektor) ist ein spezieller Projektor, der Bilder aus einem visuellen Ausgabegerät (Computer, DVD-Player, Videorekorder, usw.) für ein Publikum in vergrößerter Form an eine Projektionsfläche wirft. Die Bandbreite der Geräte reicht von stationären Hochleistungsprojektoren bis zu sehr kleinen Präsentationsprojektoren für den mobilen Einsatz. |
| lexicalization | deu: Beamer |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Cifereca projekciilo estas projekciilo por ciferecaj film- aŭ komputil-bildoj. Oni povas konsideri la aparaton, kiel la posteulon de la malnovaj diaprojekciiloj (aŭ diaskopoj), epidiaskopoj kaj retroprojekciiloj. |
| lexicalization | epo: Cifereca projekciilo |
| Finnish |
| has gloss | fin: Video- eli dataprojektorilla tarkoitetaan laitetta, jolla kuvasignaalilähteen (esim. videonauhuri, DVD-toistin, tietokone, dokumenttikamera) tuottama sähköinen kuvasignaali muutetaan valkokankaalta tai muulta projisointipinnalta heijastuvaksi optiseksi kuvaksi. Yleensä kuvan koko lävistäjältään on yli metrin (40 tuumaa). Kuvakoko ilmaistaan vielä yleensä tuumina kuten televisioissa. |
| lexicalization | fin: videoprojektori |
| French |
| has gloss | fra: Un vidéoprojecteur est un appareil de projection conçu pour reproduire une source vidéo dite vidéogramme ou informatique, sur un écran séparé ou sur une surface murale blanche. |
| lexicalization | fra: Videoprojecteur |
| lexicalization | fra: Vidéo projecteur |
| lexicalization | fra: Vidéo-projecteur |
| lexicalization | fra: vidéoprojecteur |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Video projektor je uređaj koji prenosi sliku putem svjetlosnog snopa na neku površinu ( obično platno ili goli zid ). U istom uređaju se vrši transformacija električnog impulsa u osnovne boje koje se mješaju u zavisnosti od boja snimljenih objekata. |
| lexicalization | hrv: Video projektor |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A projektor, videoprojektor vagy digitális vetítő a számítástechnikában egy kimeneti eszköz. A számítógéptől egy kábelen videojelet kap, és az ennek megfelelő képet a lencséjén keresztül kivetíti egy külső felületre, például falra, vászonra stb. A videoprojektort elsősorban konferenciákon és előadásokon használják prezentációk bemutatására. Bár drága eszköz, használata terjed az iskolai oktatásban (kiváltva az írásvetítőket), sőt a „házimozikban” is. |
| lexicalization | hun: projektor |
| Italian |
| has gloss | ita: Un videoproiettore è l'apparecchio elettronico per la visualizzazione del video che esegue tale visualizzazione su una superficie qualsiasi attraverso un processo di proiezione utilizzante la luce. Si contrappone al monitor che esegue invece tale visualizzazione non su una superficie qualsiasi ma su una sua superficie. |
| lexicalization | ita: videoproiettore |
| Japanese |
| has gloss | jpn: プロジェクタ (projector) とはディスプレイ装置の一種で、画像や映像を大型スクリーンなどに投影することにより表示する装置である。プロジェクタには色々な種類があるが、現在では、CRTや液晶を使い、画像を拡大して投影する装置のことをさすのが一般的である。 |
| lexicalization | jpn: プロジェクタ |
| Korean |
| has gloss | kor: 영상 프로젝터는 영상 신호를 받아서 일치하는 이미지를 렌즈 시스템을 사용하여 프로젝션 스크린 위에 영사하는 것을 말한다. 모든 영상 프로젝터는 매우 밝은 빛을 사용하여 영상을 분사하며, 꽤 현대의 것들은 굽은 곳, 얼룩, 그리고 다른 부정확한 것들을 수동 설정을 통해 고칠 수 있다. 영상 프로젝터들은 회의실 프레젠테이션, 교실 훈련, 그리고 홈 시어터 응용에까지 널리 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 영상 프로젝터 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een videoprojector of beamer is een projector voor video- of computerbeelden. |
| lexicalization | nld: videoprojector |
| Polish |
| has gloss | pol: Projektor – urządzenie służące do wyświetlania ruchomego obrazu na ścianie lub na innej powierzchni, która służy za ekran projekcyjny. Projektory te głównie stosowane do wyświetlenia filmów odtwarzanych przez komputer lub komputerowych prezentacji. Projektory komputerowe oparte są na dwóch technologiach LCD i DLP. Projektory LCD Kolorowy obraz jest tworzony przez matrycę LCD (tak samo jak w monitorach LCD), następnie przez układ optyczny jest rzutowany na ścianę lub specjalny ekran. |
| lexicalization | pol: Projektor komputerowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um projetor de vídeo processa um sinal vídeo e projeta a imagem correspondente em uma tela da projeção usando um sistema de lentes. Todos os tipos de projetores de vídeo utilizam uma luz muito brilhante para projetar a imagem, e os mais modernos podem corrigir inconsistências como curvas, borrões e outras através de ajustes manuais. Projetores de vídeo são usados principalmente para apresentações, conferências, treinamento, e em sistemas de Home theatre. |
| lexicalization | por: Videoprojetor |
| Russian |
| has gloss | rus: Проектор — световой прибор, перераспределяющий свет лампы с концентрацией светового потока на поверхности малого размера или в малом объёме. Проекторы являются в основном оптико-механическими или оптическо-цифровыми приборами, позволяющими при помощи источника света проецировать изображения объектов на поверхность, расположенную вне прибора — экран. Появление проекционных аппаратов обусловило возникновение кинематографа, относящегося к проекционному искусству. |
| lexicalization | rus: Проектор |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un proyector de vídeo o cañón proyector es un aparato que recibe una señal de vídeo y proyecta la imagen correspondiente en una pantalla de proyección usando un sistema de lentes, permitiendo así visualizar imágenes fijas o en movimiento. |
| lexicalization | spa: Proyector de video |
| lexicalization | spa: proyector de vídeo |
| Swedish |
| has gloss | swe: Videoprojektor, en apparat för att projicera en bild på duk där det främsta användningsområdet är visning av bilder och film. Projektorer kan vara både analoga och digitala. |
| lexicalization | swe: Videoprojektor |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Một máy chiếu kĩ thuật số là máy quang điện dùng để chuyển đổi dữ liệu hình ảnh từ máy vi tính hay nguồn video cho hình ảnh sáng trên một nền xa thường là tường hay phông nền. |
| lexicalization | vie: Máy chiếu kỹ thuật số |
