| Arabic |
| has gloss | ara: بطاقة العرض المرئي هي قطعة في الحاسوب تولد وتخرج الصور وتعرضها على الشاشة. يتم وضع كرت الشاشة غالبا في منافذ التوسعة في حالة لم تكن مدمجة مع اللوحة الأم. بعض كروت الشاشة متعددة المهام (تستطيع تحـّمل أكثر من مهمة) مثل خاصية تعدد الشاشات أو تحليل شفرات MPEG-2 أو MPEG-4 أو التعايش مع موصلات الفأرة والقلم الضوئي وعصا الألعاب وغيره الكثير. شركة IBM هي الشركة الوحيدة التي لاتستعمل كرت شاشة بل تستعمل جهاز يسمى بـ Commodore Amiga أمِر الصور الذي يوصل عن طريق المنافذ Zorro III و Zorro II. |
| lexicalization | ara: بطاقات عرض مرئي |
| lexicalization | ara: بطاقة عرض مرئي |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Grafička kartica, Grafički adapter, VGA kartica ili video kartica daje i obrađuje dvo-dimenzionalnu ili tro-dimenzionalnu sliku. |
| lexicalization | bos: Grafička kartica |
| lexicalization | bos: Grafičke kartice |
| Breton |
| has gloss | bre: Parzhioù ur gartenn gevregañ Setu parzhioù pennañ ur gartenn grafik : * Ur chewerier kevregañ (anvet GPU e saozneg - Graphical Processing Unit) hag a zo kalon ar gartenn. Karget eo da geweriañ ar skeudennoù hervez an diarunusted ("resolution") hag al live bonegañ diuzet. Ur chewerier arbennik eo ar GPU o kaout ennañ ditourioù diorroet da geweriañ ar skeudennoù betek ar re 3D. Ur gwenter a vez a-wechoù marchet warnañ de yenaat. |
| lexicalization | bre: Kartenn kevregañ |
| Bulgarian |
| lexicalization | bul: Графична карта |
| Catalan |
| has gloss | cat: Una targeta gràfica, de vídeo, placa de vídeo, acceleradora de gràfics o adaptador de pantalla, és una targeta dexpansió per a una ordinador, encarregada de processar les dades provinents de la CPU i transformar-los en informació comprensible i representable en un dispositiu de sortida, com un monitor o televisió. Les targetes gràfiques més comunes són les disponibles per a les computadores compatibles amb la IBM PC, a causa de lenorme popularitat daquestes, però altres arquitectures també fan ús daquest tipus de dispositius. |
| lexicalization | cat: targeta gràfica |
| Czech |
| has gloss | ces: Grafická karta nebo také videoadaptér je součástí počítače a stará se o zobrazení obrazu na monitoru, grafické výpočty atd. Připojena je většinou přes PCI-Express slot. Některé grafické karty umožňují kromě výstupu i vstup, tato funkce se jmenuje VIVO a v současné době je vidět velice zřídka. V roce 2008 vydala ATi řadu Radeon HD4000 a nVidia řadu GeForce GTX200. |
| lexicalization | ces: grafická karta |
| lexicalization | ces: Grafické karty |
| Danish |
| has gloss | dan: Grafikkortet er det komponent i en pc, som beregner billedet, der vises på skærmen. Selve grafikkortet har sin egen GPU, som bliver brugt udelukkende til grafikberegninger. Grafikkortet kan både fås som en integreret del af computerens bundkort, og som et separat kort der sættes i bundkortet. De integrerede kort er historisk set blandt tidens langsommeste kort, men klarer fint det meste computerarbejde. De hurtigste integrerede kort kan som regel trække de nyeste computerspil ved laveste visuelle indstillinger. |
| lexicalization | dan: grafikkort |
| German |
| has gloss | deu: Eine Grafikkarte steuert in einem Personal Computer die Bildschirmanzeige. Bei Ausführung eines Programmes berechnet der Prozessor die Daten, leitet diese an die Grafikkarte weiter und die Grafikkarte wandelt die Daten so um, dass der Monitor alles als Bild wiedergeben kann. Grafikkarten werden entweder als PC-Erweiterungskarten (über die Bussysteme ISA, VLB, PCI, AGP oder über PCI-Express) mit der Hauptplatine verbunden oder sind im Chipsatz auf der Hauptplatine enthalten. |
| lexicalization | deu: Grafikkarte |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Κάρτα γραφικών είναι τμήμα ενός υπολογιστή, το οποίο λαμβάνει δεδομένα από την Κεντρική Μονάδα Επεξεργασίας (CPU) για να τα μετατρέψει σε εικόνα, η οποία θα προβληθεί στην οθόνη. |
| lexicalization | ell: κάρτα γραφικών |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Vidkarto (ankaŭ konata kiel grafika akcelkarto, ekrana adaptilo kaj pluraj aliaj nomoj), estas ero de persona komputilo kies utileco estas bildigi kaj eligi bildojn al ekrano. Tiuj nomoj estas kutime uzataj kiam oni parolas pri aparta, dediĉita ekspansia karto kiu estas konektita en ĉeftabula fendo, kontraŭe al la grafika adaptilo integrata en ĉeftabulo. |
| lexicalization | epo: Vidkarto |
| Estonian |
| has gloss | est: Videokaart (ka graafikakaart, graafikakiirendi, kuvaadapter, videoadapter, graafikaadapter) on seade, mis muundab arvuti mälus oleva kujutise kuvarile arusaadavaks signaaliks. EGA standardi videokaart saatis digitaalsignaali otse monitorile, kus see muundati katoodkiiretorule vajalikuks analoogsignaaliks. VGA videokaart väljastas juba analoogsignaali. Tänapäeval, tänu vedelkristallkuvarite laialdasele kasutamisele, väljastab videokaart nii analoog- kui digitaalsignaali. |
| lexicalization | est: videokaart |
| Basque |
| has gloss | eus: Txartel grafikoa base plakako edo oinarrizko plakako zirrikituetako batean konektatzen den barruko osagaia da. Bere helburu nagusia monitoreari azaldu behar diren datuak zuzen bidaltzea da. Txartel mota asko daude: Hercules, CGA, EGA, VGA …) baina gaur egun Super VGA dira erabilienak. Txartelak ere memoria bat dute, eta hainbat eta handiagoa izan memoria hori hobeagoa izango da grafikoak eta koloreak. Komenigarria da 4Mb-koak. |
| lexicalization | eus: Txartel grafikoak |
| lexicalization | eus: Txartel grafiko |
| Finnish |
| has gloss | fin: Näytönohjain on tietokoneen komponentti, joka huolehtii tekstin ja grafiikan piirtämisestä näytölle. |
| lexicalization | fin: Näytönohjaimet |
| lexicalization | fin: näytönohjain |
| French |
| has gloss | fra: Une carte graphique ou carte vidéo (anciennement par abus de langage une carte VGA), ou encore un adaptateur graphique, est une carte dextension dordinateur dont le rôle est de produire une image affichable sur un écran. La carte graphique envoie les images quelle possède dans sa mémoire à lécran à une fréquence et dans un format qui dépendent dune part de lécran branché et du port sur lequel il est branché (grâce au Plug and Play) et de sa configuration interne d'autre part. |
| lexicalization | fra: Carte Graphique |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Grafička kartica, Grafički adapter, VGA kartica ili video kartica daje i obrađuje dvo-dimenzionalnu ili tro-dimenzionalnu sliku. |
| lexicalization | hbs: grafička kartica |
| Hebrew |
| has gloss | heb: כרטיס המסך במחשב אחראי לייצר את הפלט הוויזואלי מהמחשב על גבי המסך. למעשה, כמעט כל התוכניות מייצרות פלטים ויזואליים וכרטיס המסך הוא רכיב החומרה האחראי לקחת פלט זה ולהורות למסך אילו נקודות להאיר על הצג (ובאיזה צבע) כדי שנוכל לראות את הפלט. הכרטיס מקבל כקלט מהמעבד נתונים בינאריים והופך אותם לאותות אנאלוגיים בשיטת RGB שמחלקת כל אות לרמות שונות של צבעים אדום ירוק וכחול. |
| lexicalization | heb: כרטיס גרפי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Grafička kartica je podsustav u računalu koji služi za prikazivanje slike na zaslonu monitora. Ona je zaslužna za ono što vidimo na zaslonu, bio to tekst, program ili igra. No, kako bi grafička kartica funkcionirala potrebno je instalirati odgovarajući upravljački program (eng. driver) koji dolazi na mediju za pripadnu grafičku karticu (obično na CD-u), ali se može naći i na Internetu. |
| lexicalization | hrv: Grafička kartica |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A videokártya, videoadapter, grafikus kártya vagy grafikus adapter a számítógép alkotórésze. Feladata, hogy a számítógép által küldött képi információkat feldolgozza, és egy megjelenítő egység számára értelmezhető jelekké alakítsa. Ez az egység lehet CRT monitor, LCD monitor, LCD modul, HDTV vagy kivetítő is. A grafikus kártya és a megjelenítő különböző grafikus szabványok szerint kommunikálhat egymással. A videokártya a kivitelezés alapján lehet alaplapra integrált vagy bővítőkártya. |
| lexicalization | hun: videokártya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Kartu grafis, atau kartu video adalah kartu ekspansi yang berfungsi untuk menciptakan dan menampilkan tampilan-tampilan di layar. Beberapa kartu grafis menawarkan fungsi lain, seperti menangkap video, dan adaptor untuk penala TV, menguraikan MPEG-2 dan MPEG-4, FireWire, dan menghubungkan menuju beberapa layar. Beberapa perusahaan yang membuat kartu grafis adalah ATI, Matrox, dan NVIDIA. |
| lexicalization | ind: kartu grafis |
| Italian |
| has gloss | ita: Una scheda video è un componente del computer che ha lo scopo di generare un segnale elettrico (output) che possa essere mostrato a video (display). A seconda del tipo di computer questo dispositivo può essere più o meno potente: i primi modelli di scheda video potevano visualizzare solo testo; successivamente si sono diffuse anche schede video in grado di mostrare output grafici (immagini non testuali) e, recentemente, anche modelli tridimensionali texturizzati in movimento e in tempo reale. Questi ultimi tipi di scheda provvedono anche ad elaborare e modificare limmagine nella propria memoria interna, mentre le schede 2D possono mostrare immagini 3D solo con laiuto della CPU che deve eseguire da sola tutti i calcoli necessari. |
| lexicalization | ita: scheda video |
| lexicalization | ita: Schede video |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ビデオカード（ビデオボード、グラフィックカード、グラフィックボード、グラフィックスカード、グラフィックスボード）は、パーソナルコンピュータなどの各種のコンピュータで、映像を信号として出力または入力する機能を、拡張カード（拡張ボード）として独立させたもの。 |
| lexicalization | jpn: グラフィックカード |
| lexicalization | jpn: ビデオカード |
| Korean |
| has gloss | kor: 그래픽 카드(graphic card) 또는 비디오 카드(video card)는 이미지를 디스플레이로 출력하는 개인용 컴퓨터 하드웨어의 부품이다. 사운드 카드나 다른 주변 장치와 비슷한 규칙으로 동작한다. |
| lexicalization | kor: 그래픽 카드 |
| lexicalization | kor: 그래픽카드 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Videokarte (grafikas adapteris) ir datora ierīce, kas ģenerē tekstu vai attēlus, attēlošanai datora ekrānā. Videokarte var būt vai nu speciāla paplašināšanas plate vai arī tās funkcionalitāte var būt iebūvēta pamatplatē. Lai arī lielākajai daļai pasaulē saražoto datoru lieto iebūvētās videokartes, jaudīgākās videokartes ir atsvišķas plates. |
| lexicalization | lav: videokarte |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Video plokštė, vaizdo plokštė, video korta – asmeninio kompiuterio ar darbo stoties techninės įrangos dalis, naudojama loginio atmintyje saugomo vaizdo pavertimui signalu, kuris gali būti naudojamas vaizdavimo įtaise, dažniausiai monitoriuje. Šiuolaikinės video plokštės taip pat turi integruotas priemones darbui su vaizdu atmintyje (procesorių, apdirbantį duomenų masyvus, atliekantį trimačius skaičiavimus (OpenGL) ir pan.). |
| lexicalization | lit: video plokštė |
| Lombard |
| has gloss | lmo: Unaa scheda video a lè un dispusitif del cumpiüter chel serviss per generà un segnal eletrich (output) che'l va al scherm per fà vidè test e imagin 2D o 3D. |
| lexicalization | lmo: Scheda Videu |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Графичката картичка која уште се нарекува и видео картичка или видео адаптер е уред во компјутерот чија задача е да генерира излезни слики на екранот. |
| lexicalization | mkd: графичка картичка |
| lexicalization | mkd: Графички картички |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Kad video (disebut dalam bahasa Inggeris sebagai video card) ataupun dirujuk sebagai kad pemecutan grafik, adapter paparan, kad grafik, dan bermacam-macam istilah lain, ialah sejenis barang yang digunakan di dalam perkakasan komputer peribadi yang berfungsi sebagai penjana dan mengeluarkan imej-imej paparan komputer. Kad video mempunyai fungsi yang serupa dengan prinsip-prinsip kad bunyi dan alatan persisian yang lain. |
| lexicalization | msa: kad video |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een videokaart of grafische kaart is de interface tussen een computer en het beeldscherm en is in de computer aangebracht. Het belangrijkste onderdeel van de kaart is de GPU. Soorten videokaarten Grofweg zijn er twee typen videokaarten te onderscheiden: *Onboard: De elektronica is in het moederbord geïntegreerd. Deze versie bezit vaak geen eigen geheugen, maar gebruikt het werkgeheugen van het systeem. Deze oplossing biedt standaardprestaties. Omdat de video een deel van het gewone werkgeheugen gebruikt wordt deze oplossing wel Shared Memory Architecture (SMA) genoemd. *Insteekkaart: Deze kaarten worden op het moederbord aangesloten door middel van een bus of een poort: **ISA (Industry Standard Architecture). Deze kaarten worden niet meer geproduceerd. **PCI (Peripheral Component Interconnect). |
| lexicalization | nld: videokaart |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Eit grafikkort er ein komponent i ei datamaskin som skapar visuelle bilete av minnet i datamaskina. Desse vert så vist på ein tilkopla dataskjerm, eller eit fjernsyn. Grafikkortet er vanlegvis eit eksternt ekspansjonskort kopla til hovudkortet i datamaskina, men mange moderne hovudkort kjem med enkle grafikkløysingar integrert i sjølve hovudkortet. Slike integrerte løysingar høver godt for arbeidsstasjonar som nyttar programvare med enkle behov for å presentere grafiske data, slik som til dømes kontorapplikasjonar. Tyngre oppgåver som til dømes dataspel, videoredigering og avansert 3-D krev framleis eit dedikert ekspansjonskort. Grafikkprosessoren i slike kort skapar mykje varme som må kjølast ned med vifte. Slike vifter gjev frå seg støy, kraftigare grafikkort støyar ofte meir enn mindre kraftige kort. I lag med kva pris ein er villig til å betale, er støy ein vurderingsfaktor mot kva eigenskapar og kapasitet ein har behov for. |
| lexicalization | nno: grafikkort |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Et skjermkort er en komponent i en datamaskin som konverterer en logisk representasjon av et bilde lagret i minnet til et signal som kan brukes av en skjerm. Ofte tilbyr skjermkortet funksjonalitet for å manipulere det logiske bildet i minnet. Se DirectX og OpenGL. |
| lexicalization | nor: skjermkort |
| Polish |
| has gloss | pol: Karta graficzna – karta rozszerzeń komputera generująca sygnał dla ekranu monitora. Podstawowym zadaniem karty graficznej jest odbiór i przetwarzanie otrzymywanych od komputera informacji o obrazie oraz odpowiednie wyświetlanie tegoż obrazu za pośrednictwem monitora. |
| lexicalization | pol: Karta graficzna |
| lexicalization | pol: Karty graficzne |
| Portuguese |
| has gloss | por: Placa de vídeo, ou gráfica, é um componente de um computador que envia sinais deste para o monitor, de forma que possam ser apresentadas imagens ao utilizador. Normalmente possui memória própria, com capacidade medida em octetos. |
| lexicalization | por: Placa de Vídeo |
| lexicalization | por: Placas de vídeo |
| Russian |
| has gloss | rus: Видеока́рта (известна также как графи́ческая пла́та, графи́ческий ускори́тель, графи́ческая ка́рта, видеоада́птер) — устройство, преобразующее изображение, находящееся в памяти компьютера, в видеосигнал для монитора. |
| lexicalization | rus: видеокарта |
| lexicalization | rus: Видеокарты |
| Slovak |
| has gloss | slk: Grafická karta alebo tiež grafický adaptér je komponent počítača, ktorá zabezpečuje zobrazenie informácií na zobrazovacej jednotke, napríklad na monitore. |
| lexicalization | slk: grafická karta |
| lexicalization | slk: Grafické karty |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Grafična kartica je strojna oprema oziroma del računalnika, ki skrbi za prikaz slike na zaslonu. Nekateri računalniki jo imajo integrirano na matični plošči, ostalim pa jo dodamo preko razširitvenih rež (ISA, PCI, AGP, PCI-Express,...). |
| lexicalization | slv: Grafična kartica |
| Castilian |
| has gloss | spa: Una tarjeta gráfica, tarjeta de vídeo, placa de vídeo, tarjeta aceleradora de gráficos o adaptador de pantalla, es una tarjeta de expansión para una computadora, encargada de procesar los datos provenientes de la CPU y transformarlos en información comprensible y representable en un dispositivo de salida, como un monitor o televisor. Las tarjetas gráficas más comunes son las disponibles para las computadoras compatibles con la IBM PC, debido a la enorme popularidad de éstas, pero otras arquitecturas también hacen uso de este tipo de dispositivos. |
| lexicalization | spa: Tarjeta grafica |
| lexicalization | spa: tarjeta gráfica |
| lexicalization | spa: Tarjetas gráficas |
| Albanian |
| has gloss | sqi: Karta grafike është një nga paisjet kryesore të kompjuterëve modern. Këto karta kanë në brendesi te tyre GPU-ne (Graphic Processing Unit), ky i fundit eshte shume i ngjashem me CPU por ndryshon ne faktin qe eshte i optimizuar ne kryerjen e operacioneve matematike qe jane mese te zakonshme ne manipulimin e grafikeve. Ky optimizim eshte diferenca kryesore midis GPU dhe CPU. |
| lexicalization | sqi: Kartela grafike |
| Serbian |
| has gloss | srp: Графичка карта је компонента рачунара намењена за визуелни приказ података на одговарајућим излазним уређајима, нпр. на монитору. Модерне графичке карте осим ове основне функције такође на себе преузимају бројне послове са поља рачунарске графике, чиме од њих растерећују остатак система. |
| lexicalization | srp: Графичка карта |
| lexicalization | srp: Графичка картица |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ett grafikkort tolkar och översätter en dators binära information till en videosignal som kan visas av en bildskärm. Moderna grafikkort, som sådana som används för datorspel, utför ofta mycket av arbetet med att konstruera den slutgiltiga bilden som syns på skärmen. |
| lexicalization | swe: grafikkort |
| Thai |
| has gloss | tha: การ์ดแสดงผล หรือ การ์ดจอ (video card หรือ display card) เป็นอุปกรณ์ที่รับข้อมูลเกี่ยวกับการแสดงผลจากหน่วยความจำ มาคำนวณและประมวลผล จากนั้นจึงส่งข้อมูลในรูปแบบสัญญาณเพื่อนำไปแสดงผลยังอุปกรณ์แสดงผล (มักเป็นจอภาพ) |
| lexicalization | tha: การ์ดแสดงผล |
| Turkish |
| has gloss | tur: Görüntü kartı bilgisayarın görüntü vermesini sağlayan birimidir. Görüntü kartları harici ISA, VLB, PCI, AGP veya PCI-Express veriyollarını kullanan PC kartları olarak veya Anakart üzerinde Chipset içerisinde yerleşik olarak bulunmaktadır. |
| lexicalization | tur: ekran kartları |
| lexicalization | tur: görüntü kartı |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Відеока́рта (графічна карта, графічний адаптер, графічний прискорювач ( videocard) — пристрій, призначений для обробки, генерації зображень з подальшим їх виведенням на екран периферійного пристрою. |
| lexicalization | ukr: відеокарта |
| lexicalization | ukr: Відеокарти |
| Venetian |
| has gloss | vec: Na scheda video xe un componente de computer che ga lo scopo de generar un segnal elettrico (output) de queo che el sistema el stà fasendo parché el posa esar mostrà sul schermo. A seconda de tipo de computer 'sto dispositivo el pol esar più o manco potente: i primi modełi de scheda video no i podea mostrar altro che testo; dopo sà difuso anca schede video bòne de mostrar output grafici (cioè imagini non testuali) e, de recente, anca modełi tridimensionałi texturizzà in movimento e in tempo reale. Ogni scheda video ła ga el compito de elaborar sia imagini 3D che 2D. |
| lexicalization | vec: scheda video |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: <br\> Bo mạch đồ họa (graphics adapter), card màn hình (graphics card), thiết bị đồ họa, card màn hình, đều là tên gọi chung của thiết bị chịu trách nhiệm xử lý các thông tin về hình ảnh trong máy tính. Bo mạch đồ họa thường được kết nối với màn hình máy tính giúp người sử dụng máy tính có thể giao tiếp với máy tính.<br\> Mọi máy tính cá nhân, máy tính xách tay đều phải có bo mạch đồ họa. |
| lexicalization | vie: Bo mạch đồ hoạ |
| lexicalization | vie: bo mạch đồ họa |
| Chinese |
| has gloss | zho: 顯示介面卡（Video card、Graphics card、Video adapter），台灣與香港簡稱為顯示卡，是个人电脑最基本组成部分之一。显卡的用途是将计算机系统所需要的显示信息进行转换驱动显示器，并向显示器提供行扫描信号，控制显示器的正确显示，是連接显示器和个人电脑主板的重要元件，是「人机对话」的重要设备之一。 |
| lexicalization | zho: 显示卡 |
| lexicalization | zho: 顯示卡 |
