| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Victoria, Crown Princess of Sweden, Duchess of Vastergotland (Swedish: Västergötland), (full name in Swedish: Victoria Ingrid Alice Désirée), born July 14, 1977, is the heiress apparent to the Swedish throne. She is currently the world's only female heir apparent. |
| has gloss | eng: |align=right | |- | |} Victoria, Crown Princess of Sweden, Duchess of Västergötland (, Victoria Ingrid Alice Désirée; born Stockholm, 14 July 1977) is the heiress-apparent to the Swedish throne. If she ascends to the throne as expected, she will be Sweden's fourth queen regnant (after Margaret, Christina, and Ulrika Eleonora). |
| lexicalization | eng: Princess Victoria of Sweden |
| lexicalization | eng: Victoria Ingrid Alice Desiree Bernadotte |
| lexicalization | eng: Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte |
| lexicalization | eng: Victoria, Crown Princess of Sweden, Duchess of Vaestergoetland |
| lexicalization | eng: Victoria, Crown Princess of Sweden, Duchess of Vastergotland |
| lexicalization | eng: Victoria, Crown Princess of Sweden, Duchess of Västergötland |
| lexicalization | eng: Victoria, Crown Princess of Sweden |
| instance of | (noun) a human being; "there was too much for one person to do" individual, mortal, someone, soul, person, somebody |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: الأميرة فيكتوريا (14 يوليو 1977 - )، ولي عهد السويد. هي الإبنه البكر لملك السويد كارل السادس عشر غوستاف والملكة سيلفيا. إحتفظت بحقها بعرش السويد على الرغم من إنها أنثى وذلك بعد تغيير قانون الوراثه الذي كان يقدم الذكر على الأنثى حيث أقر في مطلع عام 1980 تعديل دستوري وفق مبدأ التكافؤ والمساواة بأن يكون الملك للولد الأكبر بصرف النظر عن الجنس حتى بوجود أخ ذكر. |
| lexicalization | ara: الأميرة فيكتوريا من السويد |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Victoria, krunska princeza od Švedske, vojvotkinja od Västergötlanda (rođena 14. jula 1977) je švedska prijestolonasljednica. Danas je jedina prijestolonasljednica na svijetu i prva žena u historiji koja drži tu poziciju. Nosi oslovljavanje Njena Kraljevska Visost. Ako naslijedi tron kao što se očekuje, bit će četvrta žena na švedskom vladarskom tronu (nakon Margarete, Kristine i Ulrike Eleonore). |
| lexicalization | bos: Victoria, krunska princeza od Švedske |
| Bulgarian | |
| lexicalization | bul: Виктория Шведска |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Victòria de Suècia. (Estocolm, 14 de juliol de 1977- ). És la princesa hereva de Suècia i duquessa de Västergötland. |
| lexicalization | cat: Victòria de Suècia |
| Danish | |
| has gloss | dan: Hendes Kongelige Højhed Kronprinsesse Victoria af Sverige (Victoria Ingrid Alice Desirée), hertuginde af Västergötland, (født 14. juli 1977) er datter af kong Carl 16. Gustav og dronning Silvia og Sveriges tronarving. Hun blev født prinsesse, men blev via en grundlovsændring kronprinsesse 1. januar 1980. Hendes søskende er prins Carl Philip og prinsesse Madeleine. |
| lexicalization | dan: Kronprinsesse Victoria af Sverige |
| German | |
| has gloss | deu: Victoria Ingrid Alice Désirée Kronprinzessin von Schweden und Herzogin von Västergötland (* 14. Juli 1977 in Stockholm) ist als ältestes Kind von König Karl XVI. Gustav und Königin Silvia Kronprinzessin des Königreiches Schweden. |
| lexicalization | deu: Victoria von Schweden |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Victoria Ingrid Alice Désirée, kronprincino de Svedio kaj dukino de Västergötland (naskita la en Stokholmo) estas la kronprincino (atendebla tronheredonto) de la reĝlando Svedio, la plej aĝa ido de reĝo Karolo la 16-a Gustavo kaj reĝino Silvia. |
| lexicalization | epo: Viktoria |
| Estonian | |
| has gloss | est: Printsess Victoria, Rootsi kroonprintsess, Västergötlandi hertsoginna (Victoria Ingrid Alice Désirée) (sündinud 14. juulil 1977) on Rootsi kroonprintsess ja kuulub Bernadotte'i dünastiasse. Ta on praegu maailma ainus naissoost troonipärija (kuigi on mitmeid teisi naissoost troonipärijaid, kes on omakorda meessoost troonipärija tütred) ning kui ta tõuseb troonile, saab tema tiitliks Victoria I, Rootsi kuninganna. Oma isa kaudu, kes on Briti kuninganna Victoria järeltulija, on kroonprintsess Victoria Briti troonijärjekorras 186. kohal. |
| lexicalization | est: Victoria |
| Finnish | |
| has gloss | fin: Victoria (suomeksi myös Viktoria, koko nimeltään Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, s. 14. heinäkuuta 1977, Tukholma) on Ruotsin kruununprinsessa ja Länsi-Götanmaan herttuatar. Hänen vanhempansa ovat Ruotsin kuningas Kaarle XVI Kustaa ja Ruotsin kuningatar Silvia. Hän nousi kruununperijäksi vuonna 1980 kruununperimisjärjestyksen muutoksen jälkeen. Victoria sai voittoa tarkoittavan nimensä, koska on syntynyt Suomen sodan aikaisen Lapuan taistelun vuosipäivänä 14. heinäkuuta , mutta myös isoisoisoäitinsä, kuningas Kustaa V:n puolison Viktorian, sekä kaksinkertaisen isoisoisoisoäitinsä Ison-Britannian kuningatar Viktorian mukaan. |
| lexicalization | fin: Victoria |
| French | |
| has gloss | fra: La princesse héritière Victoria de Suède, née le 14 juillet 1977 à Stockholm est la fille aînée du couple royal de Suède, et donc par conséquent l'héritière du trône. |
| lexicalization | fra: Victoria de Suede |
| lexicalization | fra: Victoria de Suède |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ויקטוריה, נסיכת הכתר, דוכסית וסטריֶטלנד (שמותיה בשבדית: Kronprinsessan Victoria, Sveriges kronprinsessa, hertiginna av Västergötland, Victoria Ingrid Alice Désirée; נולדה ב-14 ביולי 1977 בסטוקהולם), היא יורשת העצר לכתר השבדי. |
| lexicalization | heb: ויקטוריה, נסיכת שבדיה |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Viktória királyi hercegnő (Stockholm, 1977. július 14.), teljes nevén Victoria Ingrid Alice Désirée, Svédország koronahercegnője, XVI. Károly Gusztáv és Szilvia királyné legidősebb gyermeke. |
| lexicalization | hun: Viktória svéd királyi hercegnő |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Vittoria di Svezia |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ヴィクトリア王太子（Kronprinsessan Victoria , Victoria Ingrid Alice Désirée Bernadotte, 1977年7月14日 - ）は、スウェーデン（ベルナドッテ王朝）現国王カール16世グスタフと王妃シルヴィアの第1子であり、スウェーデン王位の法定推定相続人（王太子）である。弟にカール・フィリップ王子、妹にマデレーン王女がいる。公式の称号は Victoria Ingrid Alice Désirée, kronprinsessa av Sverige, hertiginna av Västergötland（ヴェステルイェートランド公爵ヴィクトリア王太子殿下）。 |
| lexicalization | jpn: ヴィクトリア |
| Georgian | |
| has gloss | kat: მისი სამეფო აღმატებულება კრონპრინცესა ვიქტორია, ვესტერგოტლანდის ჰერცოგინია (შვედ Kronprinsessan Victoria, Sveriges kronprinsessa, hertiginna av Västergötland) დაიბადა 1977 წლის 14 ივლისს სტოკჰოლმში. ვიქტორია შვედეთის მეფის კარლ XVI-ისა და დედოფალ სილვიას ქალიშვილი და შვედეთის ტახტის მემკვიდრეა. |
| lexicalization | kat: ვიქტორია |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Victoria Ingrid Alice Désirée (Karolinska ziekenhuis, Stockholm, 14 juli 1977), prinses van Zweden, hertogin van Västergötland (Zweeds: Kronprinsessan Victoria, Sveriges kronprinsessa, hertiginna av Västergötland), is de oudste dochter van koning Karel XVI Gustaaf en koningin Silvia van Zweden. |
| lexicalization | nld: Victoria van Zweden |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Kronprinsesse Victoria av Sverige (Victoria Ingrid Alice Desirée), hertuginne av Västergötland, er dotter av kong Carl XVI Gustaf og dronning Silvia. Victoria er storesyster til prins Carl Philip og prinsesse Madeleine, og Sverige sin tronarving. Ho vart fødd prinsesse, men vart gjennom ei attendeverkande endring av grunnlova i Sverige kronprinsesse den 1. januar 1980. |
| lexicalization | nno: Kronprinsesse Victoria av Sverige |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: Hennes Kongelige Høyhet Kronprinsesse Victoria av Sverige (Victoria Ingrid Alice Desirée), hertuginne av Västergötland, (født 14. juli 1977) er datter av kong Carl XVI Gustaf og dronning Silvia, storesøster til prins Carl Philip og prinsesse Madeleine, og Sveriges tronarving. Hun ble født prinsesse, men ble gjennom en tilbakevirkende grunnlovsendring kronprinsesse 1. januar 1980. |
| lexicalization | nor: Victoria av Sverige |
| Polish | |
| has gloss | pol: Wiktoria Bernadotte, Victoria Ingrid Alice Désirée (ur. 14 lipca 1977 w Solnej ) – następczyni szwedzkiego tronu, księżna Västergötland. |
| lexicalization | pol: Wiktoria Bernadotte |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Vitória, Princesa Herdeira da Suécia, Duquesa de Västergötland (em sueco, Victoria, Sveriges kronprinsessa, hertiginna av Västergötland; Estocolmo, 14 de Julho de 1977), é a primeira na linha de sucessão ao trono da Suécia. |
| lexicalization | por: Vitória, Princesa Herdeira da Suécia |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: Victoria, Prinţesă Moştenitoare a Suediei, Ducesă de Västergötland (, Victoria Ingrid Alice Désirée; n. 14 iulie 1977) este moştenitoarea tronului Suediei. Dacă va deveni regină a Suediei, aşa cum e de aşteptat, ea va fi a patra regină a Suediei, după regina Margaret, regina Christina şi regina Ulrika Eleonora. |
| lexicalization | ron: Victoria, prinţesă a Suediei |
| lexicalization | ron: Victoria, prințesă a Suediei |
| Russian | |
| has gloss | rus: Её королевское высочество кронпринцесса Виктория, Victoria Ingrid Alice Désirée , герцогиня Вестерётландская р. 14 июля 1977 года в Стокгольме — наследница шведского престола, дочь короля Швеции Карла XVI Густава и королевы Сильвии, старшая сестра принца Карла Филиппа и принцессы Мадлен. |
| lexicalization | rus: Виктория |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Victoria Ingrid Alice Desiree (Estocolmo, Suecia; 14 de julio de 1977), más conocida como Victoria de Suecia, es la Heredera Real al trono de Suecia. Hija primogénita de Carlos XVI Gustavo y de Silvia de Suecia. Ostenta los títulos de Princesa Heredera de Suecia (Sveriges Kronprinsessa), Duquesa de Västergötland (Hertiginna av Västergötland) y tratamiento de Alteza Real. Actualmente es la única mujer heredera a un trono en todo el mundo. |
| lexicalization | spa: Victoria de Suecia |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Kronprinsessan Victoria, Victoria Ingrid Alice Désirée av huset Bernadotte, född 14 juli 1977, är Sveriges tronarvinge och hertiginna av Västergötland. Hon är dotter till kung Carl XVI Gustaf och drottning Silvia samt äldre syster till prins Carl Philip och prinsessan Madeleine. Hon är förlovad med Daniel Westling och giftermålet kommer att äga rum 19 juni 2010. |
| lexicalization | swe: Kronprinsessan Victoria |
| Thai | |
| has gloss | tha: เจ้าฟ้าหญิงวิกตอเรีย มกุฎราชกุมารีแห่งสวีเดน (ภาษาอังกฤษ: Her Royal Highness Crown Princess Victoria of Sweden; หรือ ภาษาสวีเดน: Henne Kunglig Höghet Kronprinsessan Victoria, Sveriges kronprinsessa; พระนามเต็ม วิกตอเรีย อิงกริด อลิซ เดซิเร ประสูติ 14 กรกฎาคม พ.ศ. 2520 ณ กรุงสต็อกโฮล์ม) ทรงเป็นรัชทายาทอันดับหนึ่งในราชบัลลังก์สวีเดน หากเมื่อเสด็จขึ้นครองราชบัลลังก์ พระองค์จะทรงเป็นสมเด็จพระราชินีนาถลำดับที่สี่ของประเทศ (ต่อจาก สมเด็จพระราชินีนาถมาร์เกรเธที่ 1 สมเด็จพระราชินีนาถคริสตินา และสมเด็จพระราชินีนาถอุลริคา เอเลโอนอรา) |
| lexicalization | tha: เจ้าฟ้าหญิงวิกตอเรีย มกุฎราชกุมารีแห่งสวีเดน |
| Zeeuws | |
| has gloss | zea: Victoria van Zweden, Hertogin van Västergötland, is de'n ouste dochter van Koning Kârel XVI Gustaaf. Zie is daerum de kroônprinses van Zweden. In de zeumer van 2009 trouwt zie mee Daniel Westling. |
| lexicalization | zea: Victoria van Zweden |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 維多利亞公主（，），即貝爾納多特王朝的維多利亞·英格麗·愛麗詩·德茜蕾（），是瑞典王儲和西約特蘭女公爵。她是瑞典國王卡爾十六世·古斯塔夫與希爾維亞王后的長女。她有一弟一妹，分別是卡爾·菲利普王子和馬德琳公主。她於2009年與丹尼爾·韋斯特林訂婚。 |
| lexicalization | zho: 維多利亞公主 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
